唐代薛逢之的詩作《宮詞》原文及譯文、注釋
唐代：薛逢
十二樓中盡曉妝，望仙樓上望君王。
鎖銜金獸連環冷，水滴銅龍晝漏長。
雲髻罷梳還對鏡，羅衣欲換更添香。
遙窺正殿簾開處，袍袴宮人掃御床。
韻譯
大清早，宮妃們在十二樓打扮梳妝；
登上望仙樓台，盼望著臨幸的君王。
獸形門環緊鎖宮門，內心十分凄愴；
銅龍漏斗越滴越慢，坐待更覺日長。
髮髻梳理完畢，還要對鏡反覆端詳，
重換一件羅衣，注意加熏一些香料。
遠遠看見，正殿閃動人影啟開珠簾；
看見短袍綉褲宮女，正在打掃御床。
注釋
1、十二樓：指一清早宮人就在梳妝以待幸。
2、望仙樓：意謂望君如望仙。
3、水滴銅龍晝漏長：指銅壺滴漏，古時計時儀器。
4、袍?宮人：指穿著衣?的宮女。
※陳橋驛兵變中給趙匡胤披上黃袍的究竟是些什麼人？
※李淵從哪裡起兵的？他真的是因為睡了楊廣的女人才被迫起兵的嗎？
※平步青雲是什麼意思？平步青雲的成語故事——成語知識
※王莽的頭顱為何被收藏了270年？王莽的頭顱有收藏價值嗎？
※宋代蘇軾的詞作之《水調歌頭·明月幾時有》原文、譯文及注釋
TAG:歷史之家 |
※古典詩詞鑒賞：文天祥《過零丁洋》原文、譯文、注釋、值得賞析
※張岱《陶庵夢憶》原文和譯文
※索靖《草書狀》原文、注釋及譯文
※《宋史·秦翰傳》原文和釋文
※《中庸》原文及譯文
※《岳飛詩詞集》原文及譯文
※千古奇文，明 楊慎《韜晦術》原文及譯文
※《冰鑒》原文及譯文
※《尉繚子》原文及譯文
※《滕王閣序》原文、翻譯及賞析
※《六國論》原文及譯文
※國學經典：《近思錄》宋·朱熹——卷十四·聖賢 原文及譯文
※古籍《省心錄》原文、譯文：精鍊玲瓏，修身齊家之名篇
※《青囊經》原文及譯文
※李清照《聲聲慢》原文、譯文、賞析
※千古奇文：《枯樹賦》原文、譯文：字字真言，句句哲理
※千古奇文《馭人經》原文及譯文
※中國古代孝經宋人書畫孝經（圖冊）以及原文、譯文
※千古名篇《岳陽樓記》原文、譯文：建議收藏，細細品讀
※《黃帝陰符經》原文及注釋