清華學霸為個「瘋子」放棄保研，看完我服

正所謂時光如卸妝水，歲月如殺豬刀。

時間過得真快，又到了一年「六一」。

在此院長希望所有過節的寶寶都能安靜一點，不要打擾我一周後的高考……

高考離我已經有點遙遠...但每次說到這倆字，院長都會想到小時候上的當：

有多少人跟我一樣，當年一直為「上北大」還是「上清華」而煩惱？

事實證明，想多了。

做不成學霸不奇怪，因為學霸的腦迴路往往太酷炫——

之前看《朗讀者》，知道了一個叫

程何

的學霸。

不僅保送清華，

手裡還拿著推研直博和出國的名額，按正常套路就應該學成歸來升職加薪當上總經理出任CEO迎娶高富帥走上巔峰了……

但人家偏偏選擇說「不」。

21歲那年，程何為了一部音樂劇放棄了鋪好的「錦繡前程」。愣是一頭扎進這個（不怎麼賺錢的）行業，成為了目前

國內唯一一位專職的音樂劇譯配

。

在國內，音樂劇算是個小眾愛好，「譯配」這職業就更顯得高深了。

說得簡單點，程何的工作就是把音樂劇歌曲翻譯成中文，不僅意思要對，還得能唱得順口好聽。

這個活兒到底有多難做，看看院長吐槽過的一大堆外片中文名就知道了……

所以，到底是哪部音樂劇能有如此大的魅力，吸引清華學霸在人生路上拐了個彎兒？

說它是

「一生應該看三次的音樂劇」

，一點都不誇張——

《我，堂吉訶德》

在音樂劇界，《我，堂吉訶德》已經是大名鼎鼎。

自1965年在百老匯首演以來，這部劇

創下了

2329場的連演紀錄

。

2329場是什麼概念？

按照一周演5場的頻次，整整要演上十年！

西方國家對它的認可和追捧，將它捧上了「殿堂級」。

後來，它被譯為30多種語言版本，在全球30餘個國家地區長演不衰。

2015年底，《我，堂吉訶德》的首個中文版本終於問世，一上演便大受歡迎。

光2016年它就在國內演出超過120場，豆瓣評分高達8.2，

《我，堂吉訶德》取材自名著《堂吉訶德》。

這個人物大家應該都知道，但對於大多數中國觀眾來說，「堂吉訶德」的故事以及它所要傳達的精神內核還是有那麼點兒陌生。

事實上，院長一直覺得堂吉訶德的邏輯和其行為，可以用很「中國」的方式去理解。

而程何恰恰找到了一個特別精準的概念：

一個「讀武俠小說讀瘋了」的人。

這樣一比方，我們每個人都可以分分鐘代入自己，走進這部

60年代的經典音樂劇。

故事的開篇十分吸引人——

主人公塞萬提斯

（就是那個寫了你一輩子都沒讀完的大部頭《堂吉訶德》的作者）

查封了一個偷稅教堂，被投入了監獄。

待押候審。

他的出現迅速激起了囚犯們的興趣。

忽然來勁兒，說：「讓我們審上一審！」

看看這句原告的控訴——

「塞萬提斯，我指控你是理想主義者、三流詩人，還是個老實人。你怎麼說？」

更讓人出乎意料的是，塞萬提斯這樣回答：

「我認罪。」

故事的走向從這三個字開始，變得有趣而魔幻起來。

塞萬提斯的辯護方式是，扮演一出他寫的戲文。

而且，他還給囚犯們分配角色！

（不要問我為什麼囚犯們都會演戲，可能這個牢房關的是個戲班子。）

一段

戲中戲

開始了——

塞萬提斯換上堂吉訶德的裝扮，

開始了一段冒險。

這

段旅程巧妙地展現了小說《堂吉訶德》中流傳最廣的幾個故事：

把風車當作宿敵：

把理髮師的刮臉盆當作上古神器——曼布里諾的金盔：

在一場英勇而胡鬧的戰鬥之後，

堂吉訶德得到了一個封號，

「哭喪臉的騎士」

。

他居然還很開心。

把廚娘阿爾東莎當作公主杜爾西尼婭。

這個阿爾東莎大字不識一個，

卻被堂吉訶德稱為「男子之魂靈，引路之光輝」！

真的將她看作一個「高尚的人」，

最讓人啼笑皆非的是，他還讓自己的隨從桑丘給「公主」送書簡，

而「公主」的回禮卻只是一塊臟抹布。

可是，即使面對如狂風暴雨般的嘲諷，堂吉訶德卻一意孤行。

在一連串的胡鬧之後，阿爾東莎問出了所有人想問的問題：

為什麼要做那些事？那些蠢事？

堂吉訶德理所當然地、以一種可以稱得上是平靜的口吻回答道：

勝敗與我無關緊要。

唯有遊歷而求索。

然後他唱道——

（對，就是唱，因為這是一部音樂劇啊）

追夢，不會成真的夢，

忍受，不能承受的痛，

挑戰，不可戰勝的敵手，

跋涉，無人敢行的路。

改變，不容撼動的錯，

仰慕，純真高潔的心，

遠征，不懼傷痛與疲憊，

去摘，遙不可及的星！

讓我吼一句，這段唱詞被翻得太美了！

正是這樣的共鳴，讓觀眾對「瘋子騎士」有了認可。

但也就在此時，劇情急轉直下——

堂吉訶德被逼著在鏡中面對他自己的模樣，

「你看見何人？英雄騎士？錯，不過一個老朽愚人！」

這一句來自現實的耳光，將意氣風發的堂吉訶德

打回原型，重新變回了那個枯朽的老人。

辯護結束。

如果整齣戲到這裡戛然而止，

那麼《我，堂吉訶德》會過於冰冷，

它好像在說，

「這個世界就是這樣的，你無能為力。」

但是，

這個結尾，連陪演的囚犯都不同意。

他們要求塞萬提斯——

「修改結局」。

於是，

這部戲在囚犯的堅持下，走入了另一個支線結局……

至於這個結局如何，院長就不劇透了。

我只能說，它是一個「不甚完美」，但足夠「光輝燦爛，讓人汗毛倒豎，彷彿打下三噸雞血的結局」。

歡迎你到劇場一探究竟。

中文版《我，堂吉訶德》自2015年演出以來，就成為了國內最熱門也是代表著頂尖水準的音樂劇作品之一。

可以說，這個故事的受眾已經超越了國別、語言和民族的差異。

每一場演出，都有觀眾被感動到數度落淚。但是，他們的淚水不是因為悲傷，而是一種寬慰。

堂吉訶德這位

以夢為馬

的騎士，會讓

每個人都想到自己

——

我們也曾像「堂吉訶德」一樣，

有過「瘋狂的夢想」。可能是放棄穩定工作去創業，可能是放棄學位去學手藝……

在外人眼裡，這種夢想只是「腦子有病」的願望。

最終，現實就像堂吉訶德面對的鏡子一樣，逼得人去看自己的渺小、不堪，然後放棄。

少數人即便堅持下來，也忍不住會問：

為什麼要一直堅持下去？

生活中很多的痛苦就

來源於這樣的迷茫。

但是，堂吉訶德給了我們一個答案：

「而人間，定會不同往昔

縱然我，終將疲倦無力

仍要用傷痕纍纍的雙手

去摘，遙不可及的星！」

多瘋、多傻、多麼天真而勇敢啊！

執著地做下去，未必成功；但或許，你會看到自己的不同，甚至會讓這個世間變得更美好一點。即使只是一點點...

說完堂吉訶德的

故事，你大概能理解為什麼學霸程何會因此放棄了「光明坦途」——

本質上，她像堂吉訶德一樣，是個忠於內心，有夢就去追的人。

從做一個看起來瘋狂的決定開始，她用

一部又一部的譯配作品踐行著自己的追求……

目前音樂劇在中國還是個小眾的品類，

但是，正是有程何這樣的人，才讓我們離音樂劇更近了一點。

去年院長曾有機會看了《我，堂吉訶德》的演出。實不相瞞，我就是在劇場里哭成狗的那種少女...

終於，這部劇在今天開啟了2017年的演出。我搶票的手指早已經蠢蠢欲動！

真心推薦大家能夠走進劇場，去享受一場視聽盛宴和心靈之旅。

貼心地找了購票信息，可以選擇你適合的時間和場地啦：

6月1日 - 4日 北京保利劇院

6月8日 - 11日 上海大劇院

9月1日－10日 深圳保利劇院

戲劇與電影不同——

無論是經典的劇本、獨具匠心的漢化，還有14人的超大管弦樂隊帶來的美妙音樂……

戲劇舞台帶來的衝擊力更加直觀而強烈，也更讓人上癮。

尤其是《我，堂吉訶德》這種叩問人心的傳世佳作，每個句子似乎都是對人生的一種暗喻。

我們都面對過這樣的指控：「我指控你是理想主義者、三流詩人，還是個老實人。」

多希望無論到了什麼年歲，我們都能一如既往、平靜而驕傲地回答：

「我認罪。」

戳

閱讀原文

，看一生中應該看三次的音樂劇

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 吐槽電影院 的精彩文章: