公然無視戀愛禁止條例，須藤凜凜花終於宣布畢業：我就是控制不住自己

天下 06-24

「

17日AKB48總選舉上，突然宣布結婚的NMB成員須藤凜凜花一夜之間成為娛樂圈的紅人。「戀愛禁止」是偶像和飯之間不成文的規矩，尤其在日本女團AKB里，可以說是絕對禁令。

」

１７日に行われたＡＫＢ４８の第９回選抜総選挙の開票イベントで、突然の結婚発表を行ったＮＭＢ４８?須藤凜々花（２０）が２１日、都內で會見を行い、改めて結婚を報告。すでにプロポーズを受けていることを明かした。妊娠については否定し、ＮＭＢを卒業することも発表した。

在17日舉行的AKB48第9屆

總選舉

開票活動中，

突然宣布結婚的NMB48成員須藤凜凜花

（20歲），21日在東京都內召開記者招待會，再次重申了結婚宣言，而且聲明已經接受了求婚，並表示未懷孕，

還宣布將從NMB畢業

。

総合プロデューサーの秋元康氏（５９）からは「卒業しなくてもいいのでは」と、慰留を受けていたことも明らかになった。しかし、卒業後に結婚するという思いは強く、時期は未定ながら「卒業する考えでいます」と強調した。

總製作人秋元康曾挽留她，表示「不畢業也可以」。然而，本人有著強烈要結婚的意願，所以強調了雖然還沒定何時「但已經在考慮畢業之事」。

活動を続けながら戀愛していたことには「応援してくれるすべての方を裏切っているようにも感じて、ずっと葛藤がありました」とコメント。だが、ＡＫＢグループの暗黙の了解とされる「戀愛禁止」については「個人的な意見なんですけど、自分の判斷に任せる、という感じのものだと認識していました」と発言した。

她表示，對於邊戀愛邊活動，「感到背叛了所有支持自己的人，心裡一直很糾結」。然而，對於AKB「禁止戀愛」這一默認的規則表示，「個人意見，我認為這是讓我們自己去判斷的。」

（實在不能忍了，我要提著48米的大刀來了）

さらに「グループの活動に一生懸命だったら、戀愛する暇はないと思ってたんですけど、人を好きになって思ったのは、戀愛禁止というルールで我慢できるのは、戀愛じゃないんじゃないかと思ってしまいました」と、正直な心境を吐露した。

而且，她還吐露了自己的心聲，

「一直努力在做團活，雖然覺得沒時間戀愛，但是真正喜歡上了一個人後，覺得因為禁止戀愛這一規則能忍住（不去戀愛），並不是真正的戀愛吧。」

這位女士你20歲了，不是兩歲好嗎？

また、総選挙での発表となったことについては「自分の口で言わないという選択肢はなかった。総選挙で言うと決めたのは、いろんな人と、ギリギリまで相談して決めました」と経緯を説明、否定的な反応については「全部受け入れる」と後悔がないことを強調し、大島優子（２８）、高橋みなみ（２６）ら、ＯＧから批判が噴出したことには「自分の勝手なことで、総選挙っていう今まで先輩方が築き上げて下さったことに水を差してしまったことには、すごく申し訳ないって思ってました。でも、どんな批判も覚悟していました。その上でも、そうしたいと思いました」と強い思いを口にした。

另外，對於在總選舉上宣布這件事，她態度強硬地表示，「我只能從自己的口中說出來。在總選舉上宣布這件事，

也是在和許多人商談後決定的

。」對於那些反對的聲音，她也表示不後悔「全盤接受」，大島優子（28歲）、高橋南（26歲）等前輩們的批評，她也表明「這是我個人任性的行為，向至今為止為總選舉打下江山的前輩們潑了冷水，實在很抱歉。不過，我已經有覺悟接受任何批評。在此基礎上，我仍然想要這麼做。」

須藤は２４日に幕張メッセで行われる「ＡＫＢ４８『シュートサイン』劇場盤発売記念大握手會」には參加する予定。電撃発表後、初めてファンの前に姿を見せることになる。

須藤將參加21日在幕張展會上舉行的「AKB48短簽劇場盤發售紀念大握手會」。這是她在發表結婚宣言後首次在粉絲面前露臉。

須藤凜凜花親筆道歉信文：