愛是恆久忍耐，又有恩慈

-Saturday-

置頂【英語共讀】，完美利用碎片時間學英語

對話框回復「早安」和「晚安"，大咖主播為你送上暖心問候

愛是恆久忍耐，

又有恩慈

Love is patient，

love is kind.

patient adj. 有耐性的，能容忍的

kind adj. 和藹的，寬容的，令人感激的

愛是不嫉妒，

愛是不自誇，

不張狂

It does not envy,

it does not boast,

it is not proud.

it pron. 它，代詞，在這裡指代love(愛)

envy v.嫉妒，妒忌

boast v. 自誇

proud adj. 自豪的，得意的，自負的

不做害羞的事，

不求自己的益處，

不輕易發怒，

不計算人的惡

It is not rude,

it is not self-seeking,

it is not easily angered,

it keeps no record of wrongs.

rude adj. 粗魯的，無禮的，狂暴的

self-seeking adj. 追逐私利的

easily adv. 輕易地，容易地

angered 生氣

easily angered 易怒

keep record of 記錄

wrongs n. 壞事，不公正

keep record of wrongs 不計算人的惡

不喜歡不義，只喜歡真理

Love does not delight in evil but rejoices with the truth.

delight in 因…感到快樂，喜歡

evil n.邪惡，罪惡，惡行

rejoice v. 非常高興，深感欣喜

truth n. 真理

凡事包容，凡事相信，

凡事盼望，凡事忍耐

It always protects, always trusts,

always hopes, always perseveres.

always adv. 永遠，一直，總是，常常

protect v. 保護，防護，

trust v. 相信

hope v.希望，盼望，期待

persevere v. 堅持不懈，持之以恆，不屈不撓

愛是永不止息

Love never fails.

never adv.從未，絕不

fail v.失敗，不及格

譯者簡介

李睿玥 Leah上海外國語大學英語學院翻譯系，單純的文學翻譯愛好者，正致力於擺脫單一稚嫩的譯文，逐漸駕馭成熟的語言。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！