俄羅斯導演講話提到Facebook，朝鮮翻譯員不知是何物
（資料圖）
據「今日俄羅斯」電視台6月24日報道，「今日俄羅斯」的紀錄片團隊在朝鮮拍攝紀錄片時，朝鮮翻譯員竟不知「Facebook」為何物。紀錄片的導演娜塔婭在回憶拍攝過程時說：「朝鮮為我們派的26歲年輕翻譯員問我們什麼是「Facebook」，他以為「Facebook」要麼是個筆記本要麼是個智能手機。」
娜塔婭在接受採訪時描述了在朝鮮這個高度戒備的國家拍攝紀錄片時所面臨的的種種挑戰。其中一個就是拍攝團隊無法弄清他們拍攝的朝鮮家庭究竟是真實的還是演員假扮的。據娜塔婭回憶，即使在公共場所拍攝也充滿艱辛。
「朝鮮不允許我們拍攝他們領導人的雕像，除非是全身像或是指定的部分畫像。有一次我們在採訪中用了他們領導人的肖像作背景，他們要求我們刪掉此鏡頭重拍。」
朝鮮政府有專門的負責人監督外國人來朝參觀的事宜。這些負責人擔當翻譯，但是更重要的是監督外國人遵守朝鮮的種種規定，比如哪些是可以拍攝的而哪些又不可以。當然不是所有外國人都要遭受此類監督，但是媒體工作者一般都在監督之下。
娜塔婭在拍攝一個紡織廠工人的家庭生活說道，「一切看起來太完美了！ 我們懷疑這個工人的丈夫是別人假扮的，公寓也不是他們自己的，但是片中的小孩和這對夫妻相處得又是那麼自然，這令我們很疑惑。」
※這些非洲的埃博拉孤兒，孤苦伶仃靠撿垃圾為生
※敘利亞戰爭失去的一代：兒童用火箭彈殼搭起爐子烤麵包吃
※男子為死去的寵物金魚舉行「水葬」，不料被鴨子一口吃掉
※五歲絕症女孩實現臨終遺願，和自己的「男朋友」舉辦婚禮
※夫婦結婚10年後又找一女子構建三人家庭，聲稱為了更好養育孩子
TAG:國際狗仔 |
※Sharpshooter攻擊活動與朝鮮APT Lazarus有關
※黑客組織 Darkhotel 疑與朝鮮有關，借 VBScript 漏洞盯上「人上人」
※朝鮮又中槍，近期Adobe Flash 0-Day攻擊幕後黑手竟然是他？
※韓偶像組團去朝鮮平壤演出？Red Velvet、少女時代徐賢成為國家Pick
※Red Velvet去朝鮮一趟手機內稱呼就大變動？新稱呼是不是很有趣？
※iWeekly星聞博覽：朝鮮發布白皮書，抨擊美國侵犯人權
※美國政府最新技術警報：警惕朝鮮黑客組織Hidden Cobra正在使用的兩款RAT和蠕蟲病毒
※iWeekly星聞博覽：朝鮮藝術團抵韓，考察冬奧演出場地
※iWeekly星聞博覽：朝鮮冬奧會高官團結束訪韓行程回朝
※朝鮮「跤」(Sanger-O)級潛艇
※在朝鮮即將舉行的音樂會上，少女時代的Seohyun演唱朝鮮歌曲
※是這位來自朝鮮的設計師「定義」了 Shelby 眼鏡蛇
※最新發現！NOKKI惡意軟體與朝鮮Reaper組織有關
※金正恩首幅官方肖像畫來了，笑著為朝鮮打call
※朝鮮APT組織Lazarus使用KEYMARBLE後門攻擊俄羅斯
※雷達顯示朝鮮的核試驗移動了一座山｜Nature 自然科研
※敢叫板Chanel的朝鮮化妝品到底牛在哪裡？
※iWeekly星聞博覽：朝鮮致信聯合國，譴責美國破壞北南和解
※朝鮮戰爭的救護隊——西科斯基 S-55 Chicksaw 直升機
※快訊 | 韓國發布新在野Flash 0day漏洞警告：朝鮮黑客正在利用