這隻「貓」20年後依然歡樂

音樂劇《想變成人的貓》中文版正在保利劇院熱演，謝幕時，掌聲歡呼聲雷動，曾經主演過該劇的中央戲劇學院95級音樂劇班的同學們紛紛上台，找到自己當年演過的角色熱情相擁。年過八旬、曾執導過中戲版《想變成人的貓》的中央戲劇學院老院長徐曉鍾也激動萬分：「當年中央戲劇學院成立了首屆音樂劇班，並把日本四季劇團的《想變成人的貓》這部作品排成中文版搬上了中國舞台；沒想到二十年後，能夠看到這部作品再次在中國舞台上綻放，讓我看到了傳承的力量！」

保利劇院人聲鼎沸，熱鬧非凡，整個劇場大廳都成了《想變成人的貓》主題的「粉色海洋」。二十多年前就與這部作品結緣的各路觀眾匯聚一堂，前來觀看期待已久的二度首演。曾經在二十多年前將這部作品搬上中國舞台的中央戲劇學院95級音樂劇班的師生，也在這一天歡聚保利。

《想變成人的貓》作為日本四季劇團推出的經典家庭音樂劇，在日本可謂家喻戶曉。1996年，這部經典作品被中戲史上第一個音樂劇班的師生們搬上了中國的舞台，可以說是中國音樂劇演出的起點、中國音樂劇人才的搖籃。當年擔任主演的孫紅雷、趙永斌、侯岩松、焦剛、苗芳等，都已成為中國演藝界生力軍。

二十年後，在日本四季劇團駐中國代表王翔淺的推動下，日本四季劇團將《想變成人的貓》的中文版權授予中國。以中文版形式和全新陣容再度搬上中國舞台，曾經在中戲版《想變成人的貓》中出演男主角萊奧尼的趙永斌擔綱新版導演，原四季劇團青年演員李響擔綱新版主演。從台詞到舞台表達全部進行了深度的本土化，以求在最大程度上貼近中國的觀眾。

中國音樂劇界前輩鈕心慈老師在探班該劇排練時就曾斷言：「中文版《想變成人的貓》上演，將再次成為中國音樂劇本土化進程中里程碑式的作品。」正如期待的，精彩的故事、動聽的歌曲、震撼的舞蹈場面，加上大幕一開就讓人捨不得眨眼的魔幻舞台，《想變成人的貓》成功俘獲了新老觀眾的心。當主角萊奧尼在眾目睽睽之下由萌貓秒變帥小伙兒時，觀眾們都瞪大了眼睛，燈光和多媒體巧妙助力場景轉換和氣氛渲染，使得觀眾一時如身臨魔幻的森林，一時如置身熱鬧的小鎮。第二幕中，「天鵝皇后」旅店燃起大火，並在舞台上逐漸毀滅、崩塌的場景，更是讓在場的觀眾忍不住倒吸一口氣。最後的主題曲《友情之歌》響起，更是引發全場大合唱，整個劇場沉浸在愛與歡樂的氣氛中。

「我們的孩子還在看熊大熊二和灰太狼，這是多麼尷尬的距離」

曾執導過中戲版《想變成人的貓》的徐曉鍾老師激動地說：「你們的表演、你們的歌舞，特別是你們通過歌舞展現的你們內在的熱情，很好地把音樂劇《想變成人的貓》的魅力呈現了出來。透過魅力，我還看到了導演、演員和幕後的藝術家，對音樂劇真誠的精神和嚴肅的態度，對此，我不僅僅感謝，而且向你們表示致敬！大家都知道我們很重視引進和學習借鑒外國音樂劇，就像我們今天呈現出來的；我們更想創造既是民族的又是現代意識的自己的音樂劇。」

北京戲劇家協會秘書長楊乾武表示：「好的兒童劇，成人也喜歡。《想變成人的貓》就是這樣的作品。戲雅俗共賞，歌好聽舒服，舞瀟洒來勁，三觀正，感染力超出預期！」

鼓樓西劇場負責人李羊朵說：「《想變成人的貓》是目前看到的國內團隊做得最好看的音樂劇，從編舞、音樂製作到舞美呈現、衍生品，看得出製作方的誠意和用心，是難得一見的音樂劇上乘之作！」

引進《劇院魅影》等音樂劇的北京天橋藝術中心副總經理李婧表示：「整台戲的質感是我期待的一流音樂劇水準，這部戲的舞台設計、舞美製作、演員配合都完整、合理、舒服；演員表演有張力、有細節、有場面，是一部高品質的家庭娛樂劇，也是一部良心製作的音樂劇！」

至樂匯負責人孫恆海感慨道：「看完《想變成人的貓》，才發現距離就是距離，日本的小朋友40年前就看這樣的家庭劇，充滿人性的光輝與真善美的弘揚。而我們的小朋友如今還在看熊大熊二和灰太狼，這是多麼尷尬的距離！美學是未來的唯一競爭力，大家加油吧！」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！