24個與「顏」相關的慣用語

「顏」相關的慣用

(1)顔が合う

(大多為偶然、意想不到的場合)相視

(相撲等比賽的)交鋒。

橫網と顔が合う 。

和橫綱力士交鋒。

(2)顔が好い

五官長得漂亮;評價好

(3)顔が売れる

有名;被尊為首領、兄長

(4)顔が利く

有權勢，吃得開，有頭有臉

(5)顔が揃う

該來的人都來了，人到齊

(6)顔が潰れる

沒有面子，丟臉

(7)顔が広い

交際廣，各方面都有熟人

(8)顔から火が出る

臊得臉通紅，羞得臉上火辣辣的

(9)顔で笑って心で泣く

強顏歡笑

(10)顔に書いてある

(心情流露在臉上)心情即使不說也能從表情上看出。

(11)顔に泥を塗る/ 顔を潰す

蒙受羞辱，丟臉。

(12)顔に免ずる

看在別人的面子上加以寬恕。

君の顔に免じて、見逃してやる

看在你的面子上饒他這一次。

(13)顔に紅葉(もみじ)を散らす

(女性)羞的面紅耳赤

(14)顔を當たる

刮鬍子

(15)顔を合わせる

遇見;(相撲等比賽的)交鋒：同台演出

(16)顔を売る

沽名，謀取名譽。

會長になって顔を売っておく。

當個會長謀取名譽。

(17)顔を貸す

替人赴約，替人出頭露面

(18)顔を利かす

憑面子，靠勢力，利用知名度和權勢，使事情順利進行

(19)顔を曇らす

臉上顯出擔心的神情

(20)顔を出す

出頭，露面，參加集會等

(21)顔を立てる

不上他的面子，給面子

(22)顔を振る

回頭，扭過臉去，不答應

(23)顔を見せる

出席(集會等)、去打招呼、露面

記念パーティーに顔を見せる。

出席紀念招待會。

(24)顔を繫ぐ

介紹，代為引見;常露面，保持往來

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！