日語說明書 | COSME大賞NO.1！K-Palette持久染眉膠

天下 06-26

生活在現在社會，我們時時刻刻都被來自世界各地的商品包圍著，對我們來說商品說明書是生活中必不可少的東西。對於喜歡日本商品或者喜歡去日本購物的小夥伴來說，能看懂一定的日文說明書是再好不過的了~

今天為大家介紹的是

Ｋ-パレッ

ト

ラスティングアイブロウティン

ト

（

K-Palette完美持久染眉膠

）

的日文說明書。

品名和效果

販売名：
Ｋ-パレットラスティングアイブロウティント

効果：
消えない眉ティント

こだわり品質、綺麗に仕上げる

簡単?素早く自然な眉に眉プレート付き

しなやか熊野の筆

品名：
K-Palette完美持久染眉膠

效果：
不會消失的（染色）眉毛

過硬的品質，漂亮的眉形

附贈畫眉模板，簡單快速上妝

熊野產筆頭，柔軟舒適

優勢

色素沈著しない

肌に定著した色味は、肌サイクルの経過とともに約1日-1週間程度で角質と一緒に自然にはがれ落ちるので、肌に色素沈著しない仕組みになっています。

肌や眉毛をケアする美容成分配合

ヒアルロン酸Na、センブリエキス、加水分解コラーゲン、加水分解シルクを配合。

無黑色素沉澱

附著在肌膚上的色素，會隨著肌膚的循環，在一天到一周的時間內，與角質一起自然脫落，不會是沉澱在肌膚里。

配合美容成分，
保養肌膚和眉毛

配合透明質酸Na、藥草提取物
、
水解
骨膠原
、
水解蠶絲等營養成分。

成分

成分：

水、ジヒドロキシアセトン、ポリビニルアルコール、グリセリン、エタノール、 BG、 1,2-ヘキサンジオール、プロパンジオール、 PVP、ピロ亜硫酸Na、ヒアルロン酸Na、センブリエキス、加水分解コラーゲン、加水分解シルク、ベヘネス-30、 EDTA-2Na、フェノキシエタノール、メチルパラベン、エチルパラベン、ブチルパラベン、 (+／-) 赤227、青1、黃4

成分：

水、

二羥基丙酮、聚乙烯醇、甘油、乙醇、BG、1,2-己二醇、丙烷二醇、PVP、焦亞硫酸

Na、透明質酸Na、藥草提取物、水解

骨膠原、水解蠶絲、

山嵛醇聚醚

-30、EDTA-2Na、苯氧乙醇、對羥基苯甲酸甲酯、對羥基苯甲酸乙酯、對羥基苯甲酸丁酯、(+／-) 紅227、青1、黃4

使用方法

【

step1：塗る

】

眉のメイクや油分をティッシュで拭き取った後、お好みの眉の形になるように眉全體に塗ります。不安な方は眉プレートの上から塗るとキレイな形に仕上がります。修正を行う場合は乾く前に綿棒やウェットティッシュ等で拭き取ってください。

しばらく待ちます

5分ほどで液が乾き染まりはじめますが、時間を置くと持ちがよくなるため、2時間ほど置くことをおすすめします。さらに持ちをよくしたい場合は一晩おいてからはがしてください。

【

step2：はがす

】

眉頭からゆっくりとはがします。力を入れなくても簡単にはがれますが、眉毛の抜けが気になる方は、ぬるま湯で洗い流してください。

【

step3：染まる *2

】

1回の使用で約1日-1週間程度色が持続します(*1)。なるべく摩擦を與えないようにすると発色が長持ちしやすくなります。必要な場合はお持ちのペンシルやリキッド等で描き足します。

【第一步：塗】

將眉毛部分的彩妝或者油脂用化妝棉清潔後，使用本品塗上自己喜歡的眉形。對畫眉沒有自信的顧客可以用模型畫出漂亮的眉形。若要進行修正，請在膠質幹掉之前，用棉棒或者化妝棉等擦拭。

稍等片刻

5分鐘左右的時候會開始將顏色染在眉毛上，靜置時間稍長可以使眉部妝容保持時間更長，因此推薦您靜置2小時後撕下。如果想使顏色保持更久，可以靜置一夜後撕下。

【第二步：撕】

請從眉頭開始輕輕撕下。一般情況下不太用力就可以輕鬆撕下，如果擔心會把眉毛扯下來，可以用溫水清洗後撕下。

【第三步：染】

使用一次大約可以保持一天到一周的時間（如圖1）。盡量不要摩擦眉毛，這樣可以延長顏色的持久度。必要時可以用眉筆或者眉膏進行補色。

注意事項

液が衣類につきますと落ちにくいのでご注意ください。

お肌に異常が生じていないかよく注意してご使用ください。お肌に合わない時、即ち次のような場合には、使用を中止してください。そのまま使用を続けますと、癥狀を悪化させることがありますので、皮膚科専門醫等にご相談されることをおすすめします。

(1)
使用中、赤み、はれ、かゆみ、刺激、色抜け(白斑等)や黒ずみ等の異常があらわれた場合。

(2)
使用したお肌に、直射日光があたって上記のような異常があらわれた場合。