樂觀，是生命中的一道光

明るいことを考えれば、人生は明るくなる

朗讀者：佳奈

BGM：GONTITI - 見知らぬ人

夢ゆめを生うみ出だす仲間なかまと神経しんけい症しょう的てき傾向けいこうの強つよい仲間なかまと、どこが違ちがう。

心懷夢想的人和神經偏執的人，有怎樣的不同呢？

一ひとつには、心こころのゆとりである。

神経症しんけいしょう的てき傾向けいこうの強つよい人ひとが、非ひ現実げんじつ的てきな期待きたいを持もって努力どりょくしている。

そういうときには、心こころのゆとりがない。皆みんながイライラしている。

実じつは、この心こころのゆとりが、前向まえむきのやる気きを生うみ出だすのである。

心こころのゆとりがあると、自分じぶんのできることから始はじめようとする。

そして、自分じぶんの才能さいのうを使つかうことを考かんがえる。

心こころにゆとりがあれば、才能さいのうは誰だれもが持もっていることに気きがつく。

第一個不同是心理上是否有餘裕。

神經偏執的人，心中有著不現實的期待，並為此努力。

在這種情況下，心理上是沒有餘裕的。大家都會焦慮不安。

實際上，心理上的餘裕會使人產生向前的動力。

心理上有餘裕的話，會從自己力所能及的事情開始做。

從而會認為自己所做的事情運用了自己的才華。

如果心理上餘裕，會發現誰都擁有才能。

二ふたつ目めには、明あかるさが違ちがう。

明あかるいことを考かんがえていると、人生じんせいは明あかるくなる。

暗くらいことばかり考かんがえていると、人生じんせいは暗くらくなる。

神経症しんけいしょう的てき傾向けいこうの強つよい人ひとは、夢ゆめを実現じつげんすることで、皆みなを見返みかえしたいと思おもうから、どうしても暗くらい。

「夢ゆめ」と彼かれらが言いうものは、カレン?ホルナイの言いう「神経症しんけいしょう的てき解決かいけつ」であり「復讐ふくしゅう的てき勝利しょうり」である。復讐ふくしゅう的てき勝利しょうり者しゃは、不自然ふしぜんに笑わらうことはあっても、自然しぜんに心地ここちよく笑わらうことはない。

幸しあわせとは、自然しぜんに噴ふき出だすような心地ここちよさの心理しんりである。

第二個不同就是是否樂觀。

樂觀思考，人生都會光明起來。

如果總是想一些不好的事情，人生也會暗淡下來。

神經偏執的人，由於實現了夢想，就總想爭口氣讓別人刮目相看，所以他們的人生不管如何努力依然是灰暗的。

他們所說的「夢」，是卡倫·霍妮（心理學家，西方當代新精神分析的代表學者）所提出的「神經症的解決」「復仇性的勝利」。復仇性勝利者，即使會象徵性露出笑臉，但絕不是發自內心的開心的笑容。

幸福就是，能夠自然地綻放出內心的開心和喜悅。

單詞卡

仲間（なかま）： 夥伴，同事

前向き（まえむき）： 面向前方；朝前看

見返す（みかえす）： 重看，再看；會看

復讐（ふくしゅう）： 復仇，報仇

噴き出す（ふきだす）： 噴出，冒出

（本文圖片來自『ハウルの動く城』）

-END-

樂觀生活、積極思考

努力創造心靈上的餘裕

不拋棄、不放棄

風雨過後才會有彩虹

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！