疼你的人，都會忍不住想這麼做

GIF/1218K

今天給大家分享的文章片段，來自沈復的《浮生六記》。這本書有好幾個版本，我選擇了張佳瑋翻譯的一版。他保留了半文言半白話的形式，不大肆刪改原文，只將作者形象和主角情緒填充更飽滿，倒是有畫龍點睛之筆。

這本書分成六段記事，但流傳下來只剩「閨房記樂、閑情記趣、坎坷記愁、浪遊記快」四段。其中「閨房記樂」最為人所熟知，也是全篇最精彩部分，記錄了沈復與髮妻劉芸二十三載恩愛沉浮。

芸娘在林語堂口中，是中國文學上一個最可愛的女子。她自幼喪父，用女紅撐起有老母幼弟的家，又聰慧，能自學文字音律。她不自恃清高，也沒有煙火纏身，可以和沈復閨中論書，月下吟詩浮一大白，也能女扮男裝和他出門遊玩，雇餛飩擔子為丈夫的賞花會溫酒…雖家境清貧，卻也能在苦心經營下過出風流倜儻的味道來。

有一段書評，我很認同：「人間夫妻，在一粥一飯一蔬，如此趣事，當時可謂窘迫，後人看來卻妙趣橫生，羨慕的很。」若無芸娘，《浮生六記》只是平平旅遊隨筆，而有了芸娘，則有了靈魂。

世人皆嘆情愛之事粗俗，但正是這些點滴才讓生活充滿色彩。

愛過、恨過，才是人生。

沈復

《浮生六記》

/

01

「情之所鍾，雖丑不嫌。」

芸每天用餐，必吃茶泡飯，喜歡配薺鹵腐乳。這兩樣東西，我生平最討厭了...芸便用筷子夾起鹵瓜，強塞進我嘴裡。我掩著鼻子咀嚼，覺得脆生生似乎還挺好吃，放開鼻子再嚼，居然覺得很是美味，從此也開始愛吃鹵瓜了。芸愛用麻油加少許白糖拌腐乳吃，也很鮮美；拿鹵瓜搗爛用來拌腐乳，起名叫「雙鮮醬」，味道異樣美好。我說：「這些東西，開始討厭，後來卻愛上吃了，想來真是不可理解啊。」芸道：「這好比情之所鍾，雖然人家醜，你還是不嫌棄了。」

02

「來世卿當為男，我為女子相從。」

我曾說：「可惜你是女子，性格又安順，如果能化女為男，我和你一起訪拜名山、搜探勝地，遨遊天下，不亦快哉！」芸說：「這有什麼難的？等我兩鬢斑白之後，雖不能和你遠遊五嶽，但近地如虎阜、靈岩，南到西湖，北到平山，都可以一起去遊玩啊。」我說：「怕的是你兩鬢斑白的時候，步履艱難，走不動啦。」芸道：「今生如果不能，那麼就約定來世吧。」我道：「來世你做男人，我便做女子來跟隨。」芸道：「到得來世，可不能糊裡糊塗忘了今生這些事，來世才有趣味呢。」

03

「卿何遠君子而近小人？」「我笑君子愛小人耳。」

我嗅到她鬢邊茉莉花，濃香撲鼻，於是拍她的背，想岔些話題來開解她，便道：「古人認為茉莉形狀色彩如同明珠，拿來助妝壓鬢正好；卻不知道這花一定會沾染油頭粉面之氣，你戴著，這茉莉沾染了油粉，香得更可愛了，我們供的佛手，都該退避三舍啦。」芸於是停住笑說道：「佛手是香中的君子，香味幽淡，只在有意無意之間；茉莉是香中的小人，所以須得借人的勢頭，香味也像脅肩諂笑似的不正經。」我問：「那卿為何戴著茉莉花，遠離君子、親近小人呢？」芸道：「我笑你這樣的君子，卻愛我這樣的小人呢。」

04

「非如是，焉得白頭偕老哉？」

我倆在家，偶爾暗室里相逢，或者窄路上遇到，必然互相握手問：「去哪兒？」開始還私心惴惴，像怕被人看見似的不好意思。實際上起居坐卧總在一起，開始還有些避人，久而久之習慣了，便不以為意。芸偶爾與人坐著聊天，見我來了，必然站起，偏挪身子，我就靠著坐她身邊，彼此也不覺得這樣有什麼。開始還有些不好意思，繼而就成了自然而然了。我便奇怪：有些老年夫婦，把彼此當仇人看待，不知是為什麼？還有人說：不這樣爭爭吵吵，怎麼能白頭到老呢？如今想想，當真是這樣吧？

05

曾經滄海難為水，除卻巫山不是「芸」。

我打算請醫生來診治，芸阻止了我，她嗚咽道：「人生百年，終歸一死。如今我們就要半道分離，不能白頭到老，不能始終為你奉箕帚做妻子，不能目睹逢森娶媳婦，我這心裡，還是耿耿於懷。」說完了，淚珠流落，猶如豆粒。

芸又唏噓道：「如今是黃泉路已近，如果再不說，就沒日子說了。郎君之所以不得父母的歡心，如此流離顛沛，都由於妾身的緣故。妾身死了，公婆的心自然可以挽回，郎君也可以免了牽掛。願郎君另外續弦，配一個德容兼備的女子，來奉養雙親，撫我遺子，妾身也瞑目了。」話說到此，芸痛腸欲裂，不覺慘然大哭。

我道：「你如果真的中道舍我而去，我斷然沒有再續弦的道理，何況『曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲』啊。」芸於是執著我的手，看上去還有話要說，但只能斷續說「來世」二字了。

忽然她開始急速喘氣，住了口，兩目瞪望著我。我千呼萬喚，她已不能說話了，兩行眼淚，涔涔流溢。一會兒，她的喘息漸漸細弱，眼淚逐漸幹了。那是嘉慶八年三月三十日。當時，我面前只有孤燈一盞，舉目無親，兩手空拳，心都要碎了。綿綿此恨，竟無盡頭！

GoodNight

對了，如果你還想看更多更棒的走心文章，

可以關注我和好朋友傾力打造的新號，曲和和。

特別治癒走心。

別來無恙，你在心上。

希望我們永遠都不會走散。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！