Egg居然不是蛋，dog也不是狗？學了這麼多年英文，三觀被顛覆！

GIF/353K

生活中有很多簡單的英文，它其實不止一個意思

如果聽不懂還算好，但是理解錯了，就挺尷尬的

於是今天來聊聊那些你可能會理解錯的簡單英文

She is said to be a dog.

dog在美國俚語中可以表示

「醜女人」，「粗製濫造的東西「。

dog做動詞表示「糾纏、尾隨」

If you keep dogging me,

I will definitely call the police.

如果你一直跟蹤我,我肯定要報警了

這個用法可能很多人都不知道

這裡正好記住了，雖說自己未必用得著

不過講不定以後漢譯英的時候用得上呢

再怎麼用不上，拿來考考別人也可以哦

哈哈哈哈哈哈你最厲害了咯

有關dog的習語也很多

這裡順帶講一個容易記住的

Let sleeping dogs lie.

（不要去惹正在睡覺的狗）

「別惹麻煩」的意思

egg一般都是指各種鳥類的蛋、昆蟲的卵

它做動詞居然有「慫恿」「煽動「的意思

He eggs her on to gamble.

他慫恿她去賭博

（可不要被別人慫恿做不好的事情）

Don』t see blue movies.

blue movie/film色情電影

這個有一期專門講過的！

很多同學問porn可不可以表達

當然是可以的，類似的表達還有

exploiter, erotic film

只要不說成是Yellow movie就好了

說兩遍了應該印象深刻了哦

說到這裡，再給大家說說你們好奇的Yellow

Yellow pages不是「色情書刊」之類

但也有這個說法，指【電話號碼薄】

類似的表達還有White Pages

Both…and的用法我們都很熟悉

它的意思不是「兩者都不」

而是「並非兩者都」

Both the children

are not bright.

並非兩個小孩都聰明

both前面有否定時，是局部否定

即否定一個肯定一個

I don t want both books.

我兩本書不全要（只要一本）

Both後面否定可能是局部否定

但更多是全部否定

Both of them are

not in good shape.

他們兩個人身體都不好／

他們兩個人並不是身體都好

Both children were not

to be found at home.

兩個孩子在家裡都不見了人

劃重點：但是全部否定最好不用both… not…，其實用neither就好。比如這個句子 Both of them did not go swimming. 最好不要這樣表達 Neither of them went swimming. 這樣表達就很好

生活中可能會聽到這樣的表達

She』s a bad singer,

and the fans love her.

她是個壞歌手，歌迷們都很喜歡她？

你不壞我不愛,邏輯上也沒什麼毛病

這裡的bad呢，和我們熟悉的「壞」恰恰相反

是一種俚語的用法，它表示的是

"good, excellent, impressive, stylish"

「她是一個很棒的歌手，歌迷們都很迷她」

—————— 早安英文team——————

又到了六月，高考、中考、四六級考試接踵而至

看起來人生每個階段都不輕鬆

一場接著一場的考試

不斷又不斷的學習

我記得有一個早安學徒的會員是為了過四級來上課的

兩個月前，上了四周課之後的他跟我們說

「一開始比較不知所措，

慢慢的每天開始花時間去讀，去寫

自己也可以開口說了，覺得還是很棒得進步」

希望你這兩個月都有堅持，能順利通過四級

期待聽到你的好消息

（點擊可以查看）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！