刪減、禁播,這些不能說的秘密有人冒死拍出來了
前兩天十點君預告了6月新片,有不少姥姥姥爺表示這個月的錢包將會很空虛。
但還有一件事十點君沒說,將要上映的新片中有好幾部都有刪減,比如「新木乃伊」刪掉了4分鐘。
「異形:契約」目測刪掉了1分鐘。
說到刪減,很容易會讓人聯想到它的好兄弟——禁播。
比如,十點君之前寫過的寧浩的「無人區」因為太暗黑,差點就沒上映,還改了結局。
同樣改結局的還有李楊導演的「盲山」。
每次遇到這種情況,其實十點君反而更好奇,這些片子到底怎麼了,怎麼就被關小黑屋了?
再直白一點,我想知道的是:電影電視劇的審核標準到底是什麼?
這事兒國內估計是沒人敢拍了,再說拍了也播不了啊,但島國的這部片,卻似乎揭開了這個秘密的冰山一角。
這部片是:
笑之大學
先解釋下片名,「笑之大學」跟大學一毛錢關係都沒有,它是一個搞笑劇團的名字。
由N次拿下日本奧斯卡的影帝役所廣司和N次提名日本視帝的稻桓吾郎主演。
1940年的日本,才剛開始試水電視劇,老少爺們的娛樂休閑主要靠的還是大大小小的劇團。
但你別以為舞台劇就可以放飛自我,劇本照樣要審核。
但你肯定想不到,那個時候日本的審查機構檢查科,居然歸屬於警視廳治安部。
審劇本的居然是警察部門?這得是文藝作品進去,八股作品出來吧?
果不其然,進去的劇本不是被大量的刪減標紅,就是直接被打成不合格。
而男主向坂,就是檢查科里的一名檢查官。
你看他篩選出來的劇本,不合格和合格劇本的「身高差」,一個星期下來能繞地球一圈。
但就算是合格的劇本,大部分也有刪改。
要是編劇接受刪改,閹割劇本後就能演出。
如果編劇不接受刪改,門在那邊,麻溜的帶著劇本滾蛋。
別問我有沒有第三種選擇,沒有。
絕對權威下誰給你說不的權利。
而笑之大學的編劇椿一,就是在這樣的情況下和檢查官杠上了,為了讓劇本通過審查,他幾乎連臉都不要了。
Round 1:政治正確
別跟我扯什麼藝術無關政治,等你搬到月球上那天再說。
——十點君叨逼叨
笑之大學的編劇椿一現在感覺生無可戀,就在一分鐘之前,檢查官告訴他,劇本整個被斃。
簡直就是晴空霹靂,他死不要臉的追問原因,卻又遭到了另一個晴空霹靂。
劇本被斃的原因居然是:主角是洋人。
椿一:這什麼狗屁理由,你TM一定在逗我。
檢察官一臉恨鐵不成鋼的解釋:
「在神武天皇即位2600年的紀念日,你弄個野蠻人的戀愛故事來演?你考慮過影響嗎?合適嗎?」
這理由,簡直能把人氣笑了,這腦迴路也是沒sei了,天皇紀念日,跟我演愛情劇有什麼關係?
椿一不服,立馬上訴。
「之前還演過「哈姆雷特」呢,同樣是外國人當主角,我的劇本怎麼就不行。」
誰知檢察官居然風輕雲淡的來了一句:那時候我還沒幹審查呢。
流氓不可怕,流氓口才比你好才可怕。
但要讓椿一就這麼看著自己的劇本被斃了,不可能,你不是跟我玩政治正確嗎,那我陪你玩。
「這齣戲改編自「羅密歐與朱麗葉」,倆主角設定是義大利人,義大利剛和我們簽訂了3國盟約,是盟友,可以演!」
這光速的腦迴路,想給自己點個贊。
但檢察官明顯段位更高,一句話秒殺:
「「羅密歐與朱麗葉」的作者莎士比亞是哪國人?」
英國=敵對國。
第1回合,椿一敗。
是不是覺得這劇本的被斃理由簡直莫名其妙,但影視劇最不能碰的底線,恰恰就是政治正確,碰到了,就不是邏輯能辯解的。
甚至就是自詡自由的美國,照樣有因為政治不正確被斃的片。
揭秘美聯儲真面目的紀錄片「美國:從自由到法西斯主義」不僅被禁,全美媒體還集體失聲。
政治正確是個框,沒人能往框外跳。
Round 2:別搞「大尺度」
我們總說大尺度大尺度,但問題是那個所謂的「尺度」在哪呢?
——十點君叨逼叨
如果說政治是文藝作品跨不過去的坎,那絆倒作品的第二道坎就是尺度了。
椿一熬了一整晚,將羅密歐與朱麗葉的故事整個大換血,改成了個發生在日本的日本故事,這次總該通過了吧?
但還沒舒一口氣,他又接到了個讓他震驚的消息。
——刪掉所有吻戲。
這是個愛情故事,最大的尺度也就是倆人輕輕碰了下嘴唇,你讓觀眾褲子都脫了來看純愛?
「吻戲有傷風化,刪。」
「就輕輕碰一下?」
「不行。」
「那親額頭,親額頭總可以吧?」
「任何場所,都不能有親吻的鏡頭。」
椿一:再次生無可戀。
他賠著笑臉低三下四,就差給檢查官跪下了,但仍然換不來一句妥協,只能回去再改劇本。
但有的時候,你不得不佩服搞文字的這群人。
你有張良計,我有過牆梯,你不是不讓我出現接吻場景嗎?那就不讓他們親上,就在要親但還沒親上的時候,點到為止。
椿一耍了個小機靈,專門設計了種種意外,每次男女主要接吻時一定有人出來打斷。
雖然沒親上,但觀眾get到那個意思了,而且完全符合檢查官健康,不傷風化的要求。
椿一:請叫我天才!
第2回合,平局。
是不是覺得吻戲根本就談不上尺度,現在沒有吻戲的片都快成珍惜品了。
但尺度這條線,是誰說了算?什麼樣就算大尺度?
對孩子們來講的大尺度,在成人眼裡卻只是小學生水平,為了擴大觀眾面刪減影片,降低觀賞效果,這做法對嗎?
Round 3:照我說的改
有時候我覺得,編劇那一欄里,還應該加上檢查官的名字。
——椿一
經過幾次的刪刪改改,現在這個劇本,已經不是椿一一開始拿來的那個劇本了。
椿一一直在後退,一直在調低自己的底線,但檢查官還不滿足,刪了、改了,還得加點東西。
他要求椿一在劇本里加上3句「為國家……」的正能量台詞。
喜劇、愛情、搞笑劇里加愛國宣言?你才是來搞笑的吧?
但不加就不能通過審核,沒得選,椿一咬著牙加了。
檢查官又要求椿一在劇本里加入一個正面的警察角色,因為警察署的署長是這麼期待的。
莫名其妙要在劇里加一個角色,還不能是個簡單的龍套?你把舞台當什麼,你家客廳嗎,想怎樣就怎樣?
但為了審核能通過,椿一還是含著淚加了。
他又要求椿一……
不管他提了什麼要求,椿一在耍盡心機反抗之後,最終結果仍然是屈服。
第3回合,椿一敗。
這種隨意往劇本里加東西的情況,腫菊其實不這麼干,但卻能對應到投資商和製片方的某些行為。
你們還記得前幾天十點君發的關於國產劇注水的那篇文嗎?
「人民的名義」里注水戲多得令人髮指的鄭勝利是B組導演,你要說這事兒沒一點貓膩,我不信。
「笑之大學」這部片成片於2004年,諷刺的是1940年日本軍國主義期間,對藝術作品近乎不講理的審查。
當然國內目前的審核沒有像電影里表現的那麼嚴苛和蠻不講理,咱們的審核尺度也一直在放寬。
但這部片不僅是在告訴我們劇本的審核條件,換個角度想,最讓人心酸的是,在審查的過程中,創作者沒有任何辯駁反對的餘地。
在椿一和檢查官幾個回合的爭取中,他一次也沒有贏,對方怎麼說,他就只能怎麼改。
他是編劇,是這齣戲劇的創造者,但對劇本卻沒有決定權,可笑又可悲。
但這卻是和國內創作環境最像的地方。
我們總說國內沒有好劇本,但誰都不知道除了已經成名的超級編劇,大部分編劇在劇組裡都沒什麼說話的權利。
劇本作為一部戲的核心,但投資方、導演、演員……任何一個人都可以對它指手畫腳。
騰訊爸爸做過一期專欄,就講無名編劇的生存現狀。
其中有一條就是:
命題作文=失去創造性。
隨意被改=失去劇本主權甚至失去劇情完整性。
拿錢的才是爸爸,決定拍什麼,請誰拍的通常不是編劇,也有可能不是導演,而是投資方。
但對於這些決定,編劇們甚至沒有任何反抗的餘地,像美國編劇們一言不合就罷工要求維權的事,我們這不會發生。
但就算投資方沒限制,有的題材,你還是不能碰。
比如美國能拍種族歧視,但我們只能拍56個民族是一家;能探討人禍,我們只能拍眾志成城抗災救援。
當然,也有刺頭,但一般都走得相當艱難。
諸如王小帥,賈樟柯這一類的導演,就愛鼓搗些有自己特色的劇本,但一不小心就容易踩中那條線。
但片子就算上映了,卻又因為排片等等原因,票房連本都收不回來。
誰家也沒有金山銀山,長期下去誰受得了?
創作者們就好像在孫悟空給唐僧畫得那個圈裡跳舞,圈是腫菊和市場一起畫的,投資方還不時往裡扔點毒蟲老鼠。
你要把這舞跳的漂亮,不能被咬,又無法反抗。
何其艱難。
前不久獲得了戛納電影節最佳短片獎的導演邱陽說,之後拍片,他還是會用國外的資金進行創作。
在國內不健康的環境下做「體制內藝術片」,只會讓自己成為環境的同謀者。
片子快結束的時候,椿一也有一段近乎於吶喊的獨白:
為什麼作家不能寫自己喜歡的?
這部片與其說是在揭露藝術作品審核的秘密,不如說是在借暗諷之名,為夾縫裡生存的藝術創作者發聲。
創作者們不用再像椿一一樣沒有底線的折腰,那才是中國影視劇真正能變成藝術,為世界矚目的一天。
但這樣的一天,還要等多久?
※6月新片,光聽片名就高潮了!
※你用的每一件東西,都在出賣你
TAG:十點電影 |
※有了這個燈,再也不怕秘密被泄露了
※不能說的秘密:表白有用的話,那就沒有單身狗了
※終於有人說出了喬峰的秘密!他之所以不用打狗棒法,更多的是無奈
※把不能說的秘密都扔給它,一下子輕鬆了很多
※菩薩給唐僧說過一個秘密,若是他聽了,就不會有那麼多劫難了
※原來肚臍有這麼多的秘密,你是不是也很少關注它,後悔了吧
※那些不為人知的行業秘密,還不來了解一下!
※在這裡,有個不為人知的秘密
※不小心泄露的秘密,再不看就被刪了
※如來小心隱藏的秘密,只有這個人知道,還沒來得及說就被滅了口
※這個門派很強,但是不為人知的秘密實在太多了
※既然年齡是女人的秘密,你就不怕被頭髮出賣?
※原來美國部隊還有這些不能透露的秘密,說出來你都不信!
※不要在經常掏耳朵了,這種普遍的行為有哪些不為人知的小秘密
※可樂除了能喝,還有好多你不知道的秘密
※鏡頭下的照片,背後的那些不為人知的秘密,再讓我笑一會!
※新人唯美的結婚照背後,是不能說的秘密,太搞笑了
※不到百元就能讓你穿衣更顯瘦的秘密在這裡了!
※這個讓你躺著就能瘦的秘密,只有不到1%的人知道
※這塊地不知有什麼秘密,兩個國家為了得到他,打的不可開交