跟著繪本環遊世界

都說 「 要麼讀書，要麼旅行，身體和心靈必須有一個在路上！」 大人是這樣，孩子也是。一年 365天都在旅行是不太可能的，但是一年365天都在讀書，每個孩子都可以。

從今天開始陸續推薦一些不同國家有特色的兒童繪本給大家。這些繪本有些是獲獎作品，有些有民間口碑，有些則純屬個人喜歡。沒錯，作為德語譯者，從德國開始！

《蓬頭彼得》《 邋遢麗澤》《 馬克斯與莫里茨》

這三本書應該是所有對德國文化稍有了解的人都聽說過的，也可以說是德國迄今為止最具有影響力的兒童書。但是這幾本書很高能，為什麼這麼說呢？

這三本書的目的是為了培養孩子良好的生活習慣，但是講述方法詼諧中透著一股「簡單粗暴」。舉一個例子，在《蓬頭彼得》這本書里講到了很多有壞習慣的小孩子最後的下場，比如其中有一個小孩，他喜歡吃手指，媽媽不讓他吃，但是媽媽一出門，他馬上就把手指放在嘴裡吃，後來一個人拿著大剪刀跑進來，剪掉了他的兩個手指頭。

這聽上去很像我們小時候聽過的，不聽話就會被狼叼走的故事。是的，向來直接的德國人把這種教育方式寫成了書，是不是很驚訝？

以前我跟很多童書編輯聊這幾本書，有些人會覺得這樣直白的甚至略帶「恐嚇」的教育方式是不是合適呢？現在的父母越來越希望用溫暖的方式教育孩子，不過孩子看世界的方式跟我們本就不同，有時候我們認為的合適和不合適，只是用成人的眼光來衡量。在德國這幾本書從19世紀傳承至今，我們願意不願意借鑒，可以自己來決定。

《肚子里有個火車站》《牙齒大街的新鮮事》

?

這兩本書知名度也很高，是多功能的繪本，既可以培養生活習慣，也可以作為科普讀物，全書用一顆童心講科學，充滿想像力。

我家小妞2歲讀了這兩本書，至今4歲多了依然根深蒂固地相信如果不刷牙，嘴巴里的小怪物就要在她的牙齒上打洞了；挑食或者吃飯不認真的話，肚子里的小精靈就要舉牌子罷工，然後她就要肚子疼了。這兩本書在幫助她養成衛生習慣和飲食習慣上起了非常大的作用，非常推薦！

《是誰嗯嗯在我的頭上》

這本書講述的是一坨屎掉到了一隻小鼴鼠的頭上，生氣的小鼴鼠暴走尋找到底是誰「嗯嗯」在它頭上的故事。哈哈，是不是很可愛？

小孩子都有一段時間就是對「」「屎尿屁」這個話題很感興趣，比如誰誰放屁了，拉屎了都可以讓他們樂半天，這本書就滿足了孩子的這個好奇心，跟孩子講述不同動物的大便是不一樣的，還順帶包含一些生物學的知識，配上逗趣的插圖，孩子會很喜歡。

《一生氣就大吼大叫的媽媽》 也譯作《大嗓門媽媽》，《大吼大叫的企鵝媽媽》

這本書是寫給孩子的，更是寫給大人的。書中講述的是企鵝媽媽是個大嗓門，用力一喊居然把小企鵝給震碎了！企鵝媽媽走遍千山萬水把孩子找全，重新縫在一起。這是一本非常適合親子閱讀的書，孩子在書中理解媽媽生氣是因為愛，而大人在書中反省自己對待孩子表達方式。

今年三八婦女節的時候，幼兒園老師錄了一段視頻，讓每個小朋友說出對媽媽的希望和祝福，小妞第一句話就是希望媽媽不生氣，第二句是希望媽媽愛我。這兩句話融化了我，我自問已經算很理智的家長，但是在孩子眼中依然不夠溫柔。是啊，再理智的父母在親子關係的相處上也避免不了生氣，與孩子磨合一種矛盾狀態下的相處方式，時刻表現愛，表達愛，互相理解，對父母和孩子來說都太重要了。

?

《爺爺沒有穿西裝》

這本書獲得了德國繪本大獎，是一本教孩子認識「死亡」的繪本。

「德國繪本大獎」（The Deutsche Jugendliteraturpreis），是「德國青少年文學獎」中專門為繪本設立的獎項，知名度雖然不如「凱迪克獎」和「格林威獎」，但是在歐洲也有非常高的地位。

德國繪本大獎的獲獎作品常常同時追求藝術性與文學性，都比較有深度。我覺得到了一定年齡層為孩子選讀一些提升文學理解力的作品也是非常有必要的。國內出版的「德國繪本大獎」作品不是很多，《爺爺沒有穿西裝》這本書是其中比較有名氣的。

在一切邊緣情感的教育上，國內起步比較晚，比如理解「性」，理解「死亡」，都是近些年才越來越被父母接受。繪本是跟孩子講述一些特殊情感最好的媒介。

幫助孩子正視生老病死的繪本很多國家都有，比如日本的《活了一百萬次的貓》，美國的《一片葉子落下來了》（在以後的板塊會提到），而《爺爺沒有穿西裝》這本書是非常直接的描寫主人公小布魯諾面對「棺木」，面對「」爺爺去哪裡了『』的疑惑的時候，一系列孩子般的思考和理解，把沉重的話題，用溫暖的方式，直接地講述出來，再留給讀者空間去思考，這可能就是德國人的風格。

《神奇的色彩女王》

我自己特別喜歡看有色彩衝擊力的繪本，這是繪本獨有的魅力。

這本書講述色彩女王瑪琳達和顏色大臣之間的故事，是一本別出心裁的色彩教程。色彩是有魔力的，書里把具象的色彩和抽象的情緒聯繫到一起，紅色奔放，藍色安靜，黃色調皮，混合在一起又可以千變萬化，最後合成一個多彩王國。

這本書非常適合給孩子作為美術啟蒙繪本，書中的繪圖充滿童趣，很像是孩子不經意間的塗鴉，迎合孩子的想像力，又開拓孩子的想像力，很能與孩子拉近距離。

眾所周知，德國是非常有自己民族特點的國家，德國人的一些優秀品質常常被人稱讚，比如嚴謹細緻，一絲不苟等等，這些特點在他們用以培育下一代的童書上就可以看出來，他們的繪本邏輯緊密，意義明朗，插圖雖不常追求唯美但是追求細緻。我還想說，從德國的繪本中可以看出德國也有被人誤解的一面，這個民族也是有溫度的，並非那麼不近人情，他們的文字雖沒有過多的語言煽情渲染，但是往往直擊心靈，還常常伴有獨特的「德式幽默」。

中國人說「書山有路，學海無涯」。一個國家的繪本世界是無法用幾本書就完全代表的，但是至少能夠從中看到每個國家的文學特點和價值觀，這也是除了繪本本身之外的另一個有趣的地方，一起來跟著繪本環遊世界吧！

從今天開始開通留言板塊，關注公眾號即可留言。如果大家有特別推薦的繪本可以留言，互相交流，非常期待！ 歡迎關注，分享，轉發！O(∩_∩)O~

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！