城市的過去與未來

《T》中國版與成都 IFS攜手舉辦的

首屆全球風格論壇成功舉辦

我們專訪了出席論壇的兩位建築界翹楚

探討如何平衡傳統建築保護與城市發展

侯迅

九龍倉中國置業有限公司總經理（營運）

T:成都具有怎樣的建築風格？

H：成都是中國發展中城市的典型縮影。我們有很多國際化、現代化的建築，例如國際金融中心；也有一些傳統建築和社區得以保存，例如寬窄巷子，但這樣的區域比較少。我們現在面臨的一個重要問題，就是如何在建設新城區的同時保存和活化老城。IFS開發的過程中意外挖掘到一片唐宋街坊遺址，於是我們修改了設計方案，在遺址上加蓋玻璃地板，把這片區域改造成開放的古迹廣場，供市民參觀，也可以舉辦各種活動，真正融入人們的生活。

T:九龍倉在成都的項目如何與當地特色相結合？

H:九龍倉進入成都這十年正好是成都的成長期，我們抓住了這個機遇。成都原本沒有高密度的建築綜合體，但隨著城市發展，人口、車輛越來越多，交通成本上升，需要一個多功能的「城中城」。成都人注重生活，綜合體里不但要有辦公空間，還要有購物、娛樂、生活空間，所以我們設計了空中花園、熊貓主題裝置藝術等等。選址也很重要，雖然市郊有大量空地，但只有市中心才能體現綜合體的核心作用和地位。我認為我們在正確的時間、正確的地點做了正確的事情。

T:您認為未來中國的建築應該具有怎樣的風格？

H:建築的迭代周期比時裝長的多，不可能每個季度流行一種風格。我認為建築師不應當把某種「風格」強加於城市，而要摸索這座城市真正需要什麼，把城市的靈魂重新注入建築物當中，變成一種活的東西。No style is a style，一個建築的風格好不好只能由使用者來判斷。

李光涵

全球文化遺產基金會（GHF）中國項目主任

T:為什麼要保護傳統建築？

L:保護傳統建築具有多重意義，最顯而易見的是作為人類社會的歷史見證，供我們了解過去的生活方式、科技、審美等等，以立體的形象印證歷史。其次，建築是一種藝術，每個時代和文明都有自己獨特的審美和創造力，而建築是所有的藝術創作形式里規模最大、最貼近社會生活和生產的。是集體智慧和審美的體現。例如寒冷乾燥的黃土高原，就以生土為材，產生了獨具特色的窯洞民居。西南地區氣候潮濕、地形複雜、林產豐富，因此當地的傳統建築主要以木為材，往往架離地面，以防濕氣侵蝕，並可避免蟲鳥走獸的入侵。保護傳統建築並不是一成不變地將建築凝固在過去，而是發掘其具有價值的思想、技術、設計理念，適應當代需求，推陳出新。

T:如何平衡傳統保護與城市發展？

L:每個地方的情況都不一樣，沒有通用方案。簡單來說，一個城市無論如何發展，都應該從傳統文化中找尋自己的特色，在這個基礎上根據當代需求和價值觀探索發展，才能形成核心競爭力。只要秉持這個基本原則，就可以做出適當平衡保護歷史和城市發展的決定。

T:您現在主要工作是什麼？接下來最重要的項目是什麼？

L:我現在主要的工作是在貴州研究侗族村寨的保護和發展，有將近一半的時間都待在村寨里觀察、了解、思考，當然也嘗試解決問題。作為一個徹頭徹尾的城市人，這幾年的鄉村經驗帶給我許多震撼教育，也改變了我很多。忙完村寨的事情以後，接下來計劃要去甘肅參與麥積山石窟的保護工作。大家都知道甘肅有敦煌莫高窟，卻很少聽說麥積山。那裡的景觀非常壯觀，百來個洞窟開鑿在垂直陡峭的懸崖面上，非常奇險。麥積山的雕塑也很有名，現存194個洞窟，保存了從4世紀到19世紀的泥塑，很值得一去。

採訪&撰文：殷宴

編輯：張權

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！