莎士比亞·追求時瘋狂，佔有時也瘋狂

今日情詩

追求時瘋狂，佔有時也瘋狂

[英]莎士比亞梁宗岱 譯

把精力消耗在恥辱的沙漠里，

說是色慾在行動；而在行動前，

色慾賭假咒、嗜血、好殺、滿身是

罪惡、兇殘、粗野、不可靠、走極端；

歡樂尚未央，馬上就感覺無味：

毫不講理地厭惡，像是專為

引上鉤者發狂而設下的釣鉤；

在追求時瘋狂，佔有時也瘋狂；

不管已有、現有、未有，全不放鬆；

感受時，幸福；感受完，無上災殃；

事前，巴望著的快樂；事後，一場夢。

這一切人共知；但誰也不知怎樣

逃避這個引人下地獄的天堂。

威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564—1616），歐洲文藝復興時期英國最偉大的詩人和戲劇家。

今日情事

1980年6月7日，87歲的亨利·米勒去世。在生命中的最後幾年，他陷入了與布蘭達·維納斯的戀情中，他給她寫了1500多封情書。他聲稱：「光是叫著布蘭達的名字就讓我瘋狂。」

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

讀者福利：

在「楚塵文化」微店購買《親愛的日曆》，58元包郵。

編輯 | 亞莉

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！