世界辭彙量最多的漢字詞典，為何是韓國編撰的？

《韓漢大辭典》，被稱為「世界辭彙量最多的漢字詞典」。2008年10月24日在韓國完刊，編纂該詞典的韓國檀國大學東洋學研究所將於10月28日上午在首爾廣場飯店舉行完刊紀念儀式。

據韓聯社報道，《韓漢大辭典》共16卷，收錄了5.5萬漢字和45萬單詞，是世界上辭彙量最多的漢字詞典。檀國大學東洋學研究所介紹說，目前世界上三大漢語詞典分別是日本諸橋轍次(1883-1982年)的《大漢和辭典》(共13冊，4.9萬詞條，40萬單詞)、中國台灣《中文大辭典》(共10冊，5萬詞條，40萬單詞)和中國大陸的《漢語大詞典》(共13冊，5.6萬詞條，37萬單詞)，而《韓漢大辭典》在詞條和辭彙量方面均超過上述三大漢字詞典。

不過，並不使用漢字的韓國為何編撰漢語詞典，難道搶文化習俗，搶歷史人物還不夠，還要搶漢字？

其實並不是，在古代，朝鮮是通用漢字的，朝鮮人使用漢字是身份的象徵，尤其是能寫一筆好的漢字書法，能用漢字寫詩作賦，更是上層社會人士的身份標識。

公元1443年時，朝鮮世宗大王才下令創造專為庶民使用的表音文字(現在的韓文)，稱為「訓民正音」。但是，在之後相當長的一段時間裡，上層統治階層還是使用漢字，而庶民使用表音文字，用表音文字寫的文章被稱為「諺文」。

到了清末，韓國人才開始摒棄漢字，從前的「諺文」開始占居主導地位。之後，韓國淪為日本的殖民地，日本殖民當局確定了「日漢文字並用」的政策，並把表音文字學者視為反日分子加以迫害。也因此，表音文字被打上了反日、愛國的民族主義標識。

而在抗美援朝後，現在的韓國官方語言基本棄用漢語，導致現在的韓國青年人很少有人會漢語，韓國的一些人是對此表達了擔憂：「韓國年輕人如果不懂漢字，那韓國傳統文化的精髓必定將日漸流失」。

可見，韓國人與漢字雖「恩怨情未了」，但「本是同根生」的事實無法否定。也從另一方面證實了韓國的傳統文化是從中國移植過去的。多年以來，韓國人搶注中國的傳統文化，甚至近年來「搶奪」歷史名人。這其實是體現了韓國方面的不自信，對自己的文化恐慌。筆者認為，假如因為內心抵觸中國而不學習漢字，那麼，韓國傳統文化的精髓日漸流失一定會發生。而發生這種情況對韓國的未來將會產生什麼樣的後果，影響無法估計。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！