經常和漫畫家交鋒？押井守導演回顧與原作者之間的煩惱

隨著電影《Ghost in the Shell》的上映，22年前將原作漫畫「攻殼機動隊」改編為動畫版的押井守導演再次回顧了與原作者和電影導演之間的關係。

攻殼機動隊的原作者是士郎正宗。眾所周知，他本人很少在媒體上露臉，工作相關人員直接見到他的也是極少數。押井是這樣說的，「在Production I.G（參與制作《攻殼機動隊》等作品的動畫製作公司）見到士郎先生的人包括我只有三個人。我對這次的《Ghost in the Shell》有很多話想說。對漫畫家也有了更多的理解」。

押井導演將士郎正宗的原作改編為電影之際，並沒有出現過多少爭論。押井在談到士郎正宗的真實面貌時，給出了這樣耐人尋味的評價，「不管怎樣，和原作者相處確實很麻煩。彼此身為相同的表達者，進展不順利的情況也是正常的。士郎先生對我的作品怎麼認為，我也沒有直接問過。因為他不說出自己的感想，起初覺得他在應對方面很成熟，後來發現並不是這樣（笑）」。

對於曾經多次參與過原作品改編的押井導演來說，經常為原作者之間的關係而煩惱，他是這樣回顧，「和我相處順利的差不多只有《The Sky Crawlers》的森博嗣吧。我是經常和《福星小子》的高橋留美子吵架（笑）。製片人是不應該讓原作者和導演相見的。漫畫家因為一個人要對整個作品負責，所以有很多意見也能理解」。

近幾年在日本的電影界，漫畫的電影化不斷加速。對目前的整個日本電影，押井導演似乎也有想說的，「電影1,000日元就可以看一場，按我現在的年齡，每月一次去一趟電影院，看到那些海報，全都是高校生的青春愛情故事。誇張地講，真希望做更多的人類滅亡題材的電影」。

「讀完漫畫後，我經常考慮「這個如果做成影片，會是什麼樣子」。但因作品的不同，也不能隨意將漫畫進行寫實化，《攻殼機動隊》是一部適合動畫化的作品。在進行寫實化時，是否能選到合適的演員是重要的條件，在這個意義上講，這次的《Ghost in the Shell》應該是順利地滿足了這個條件」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！