KIDS NEWS＆教育新聞43期晶晶讀中英文故事館

采眾家之長，集大家所需，成晶奇趣談

晶聞社

晶聞社中文7/8/2017

晶議見聞

一，自行車發展史

https://www.bikecitizens.net/200th-anniversary-bicycle-changed-society/

2017年是自行車發明的兩百周年紀念。兩百年前，隨著火山爆發，氣候發生變化，許多的農作物都欠收。這導致了人們的主要運輸工具 - 馬的死亡。隨後，卡爾·弗雷瑞爾·馮·拉里斯發明了最早的自行車，被稱為台車。十八世紀六十年代，PierreMichaux開始在自行車上加踏板, 那時候的自行車有一個大前輪和一個小後輪。 十八世紀七十年代，約翰·博伊德·鄧洛普發明了可以充氣的橡膠輪胎，哈利·約翰·勞森 發明了安全自行車。這才創造了我們今天所知道的現代自行車。(采編/翻譯: 常家睿)

二，網路新聞， 你能相信多少？

https://newsela.com/articles/students-fake-news/id/25413/

人們每星期至少花一個小時從某個地方獲取新聞。但是，如果你是中學生或高中生，你會發現在社交媒體上所看到的新聞可能並不值得信賴。根據12個州的學校提供的一個測試，許多學生相信一篇文章的真實性，僅僅因為特朗普在推特上說這是真實的。僅有30％的學生說這是虛假的，因為他們受過有關教育，能發現虛假文章。如今，很難從網路上找到一篇文章，閱讀它，並發現其信息真實的。(采編：王傑瑞翻譯：王傑瑞，王勇)

三，中國古代發明成為今日慶祝美國獨立日的傳統---煙花

https://newsela.com/articles/chemistry-july-fourth/id/32340/

煙花最初是在公元600到900年間由兩位中國科學家發明的，傳說中這兩位中國科學家本來是想發明一種可令他們長生不老的飲料，卻製造出了火藥，做成了第一個爆竹。製作煙花需要三種成份：氧化劑、燃料和化學物質。氧化劑通常是氧氣，幫助火焰燃燒。不同的化學元素燃燒時，產生不同的波長，從而在空氣中形成不同的顏色。（采編：王雨樂 翻譯：劉凡）

晶彩趣聞

四，美國國家郵票日: 7月1日

nationaldaycalendar.com/national-u-s-postage-stamp-day-july-1/

7月1日是美國國家郵票日。郵票代表了我們郵寄信件或包裹的付費，美國最早的一張郵票於1847年7月1日發行。那時，郵票不是必須的，郵費也可以由收件方支付。直到1855年，郵票才成為強制性的。集郵是對郵票和郵政史的研究。郵票通常有著迷人的歷史，靈感、藝術設計等很多因素都會影響郵票的價值。收藏家們同樣注重郵票的質量和稀有性。技術時代當我們在考慮在寄出多少封信時，現代郵票可能是未來極具價值的收藏品。（采編：高潤琪，翻譯方莉、高潤琪）

五，矽谷如何將電腦編程推入美國課堂

https://www.nytimes.com/2017/06/27/technology/education-partovi-computer-science-coding-apple-microsoft.html?rref=collection%2Fsectioncollection%2Feducation

在上周的白宮科技巨頭會議上，蘋果首席執行官蒂莫西·庫克（TimothyD.Cook）指出「公立學校的教育應該如何更好地滿足國家的需求」 ，並據此向特朗普總統遞交直接建議。庫克說：「政府應讓學生學習計算機編程,以幫助解決如今我們技術上的短板。」其實早在蘋果之前就有矽谷的其他機構比如code.org致力於這項工作了。成立於2012年的Code.org，如今的目標是讓美國所有的公立學校都教授計算機科學。短短几年內，code.org 已經從微軟，Facebook,Google和Salesforce以及一些技術主管個人和基金籌集了超過6千萬美元資金。Code.org已經成為矽谷教育改革的新原型：一個推動教育政策變革的社交媒體精英實體，開發課程、提供在線編碼課程和培訓教師- 幾乎觸及到教育供應鏈的各個環節。(采編/翻譯：盧可可)

晶品漫談

六，Maker Camp虛擬夏令營

https://plus.google.com/communities/107377046073638428310

Maker Camp是Make雜誌和Google公司聯手為兒童打造的免費虛擬夏令營。由Google的工程師，可汗學院和國家地理雜誌，美國航空航天局和國家公園等機構的內容專家合作創建。每周分為不同的主題，如海洋，空間，大自然和音樂等。參加Maker Camp兒童每天可以通過Google環聊，參加新的項目，了解相關建議和分享經驗。或訪問當地的MakerCamp聯盟網站，到NASA，CERN和DisneyImagineering等虛擬實地考察。以及在Google+上分享自己創作的照片和視頻。（采編/翻譯：劉晶晶）

七，M 雜誌

http://www.m-magazine.com/

M雜誌是一個很好的青少年出版物。 它幫助青少年了解他們所有喜愛的娛樂界名人。M雜誌介紹了當下影視界著名的小演員和流行的青少年樂隊。讓他們了解到在每一個明星光環的背後都有著艱辛地付出。為年輕的追星族和那些夢寐以求成為好萊塢明星的青少年指引了一條積極的追星路。（采編：陳晶露 / 翻譯：陳晶露，萬曉莉）

八，用LED燈光來互動的教育系統

https://www.helioproductionsinc.com/

Helio Base Station是一款互動教育系統。它通過主機，由LED燈光把一系列內容豐富有趣的教材以及圖片投放到天花板上，家長們可以和孩子一起參與，增添學習的樂趣。主機免費附帶包含海洋生物，動物的睡眠時間，動物的奔跑速度，太陽系，熱帶夜晚等五個主題的幻燈片。另外還可以加購更多主題例如語言，文學，天文，地雷等系列。（采編：熊義恩；翻譯：黃明）

晶津樂道

九，讓孩子輕鬆入睡的九個方法

https://www.thespruce.com/tips-for-getting-your-kids-to-sleep-350764

一、做一些睡前準備活動，如洗澡，換睡衣，睡前故事。讓大腦知道睡覺的時間到了。二、睡覺之前一個小時，關掉電腦。電腦屏幕的亮光是影響孩子入睡的一個主要因素。三、黑暗使孩子甚至大人有恐懼感。所以不要笑話他們有恐懼感。睡前很快走一下趕妖怪的程序是個不錯的主意。四、孩子餓了還是吃太多了都會影響入睡，所以要精心選擇睡前的小吃。五、讓年齡較小的孩子跟讓他們有安全感的玩具或被子一起睡覺會提高他們的安全感，幫他們儘快入睡。六、保持一個固定睡覺時間。七、把孩子的卧室布置更得適合睡覺。八、教孩子幾個放鬆入睡的方法，如數數或聽輕音樂。九、萬一孩子還睡不著，試一試天然香料。如在枕頭上滴幾滴天然薰衣草精油。（采編/翻譯：王祚龍）

十，學生在學校遇有問題或需要投訴(包括歧視投訴)的權利

https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/docs/edlite-FAPE504.html

—.與校長或其指定負責人會面,尋求一個非正式的解決辦法或以書面形式要求校長或其指定負責人正式審查投訴事宜。如果學生選擇，但不滿意非正式的過程或所提出的解決辦法、或在提出報告後15個上課日內未達成解決之道,學生可以提出書面申訴,要求校長正式審查。

二，當校長正式審理學生的投訴時,學生有權利舉出證人和支持投訴的證據。校長應當在接獲學生書面投訴的10個上課日內做出書面裁決,並將複本送達給提出申訴的學生。

三，如果學生對校長的裁決不滿意,可以在接到校長書面裁決後的10個上課日內，以書面方式向教育總監的指定負責人提出對該裁決的申訴。申訴書應包括以下內容: 1，要求複查投訴事項和校長的裁決。2，所有相關的事實資料。3 ，要求做出的補救方法。（采編/翻譯：劉丹尼）

晶采新知

十一，世界上最大的母系社會

http://www.bbc.com/travel/story/20160916-worlds-largest-matrilineal-society

印尼西蘇門答臘高原地區的原住民——米南佳保族是全世界最龐大的母系社會。傳說在12世紀中葉，Koto Batu 王國的創立者 Maharajo Dirajo 國王駕崩，留下了三位夫人和三個幼子。其正室夫人 Puti IndoJalito 扛起照顧孩子和治理國家的重任，也開啟了母系社會的傳統。這是一個獨特、複雜的社會體系，田地和房屋等祖業由女兒繼承。子女隨母姓，男人在妻子的家中被視為外來賓客。雖然世人早開始預測該母系社會將走向衰亡，但米南佳保族驕傲地堅守傳統，並成功地經受了時間的考驗。他們的黑、紅、黃三色旗象徵了三大高原區域的特點：Luhak Limopuluah Koto，代表反抗的天性；Luhak Agam，代表勇氣；Luhak Tanah Datar，代表文化和習俗的發源地。（采編：李恩翰/翻譯：姜若唯）

十二，比抗生素更有效的細菌

https://www.sciencenews.org/article/live-antibiotics-use-bacteria-kill-bacteria

內華達州一位70歲的老人由於腿傷引發細菌感染住院兩年多，最後在他體內的細菌中發現了一種可怕的酶，這種酶會讓很多現有的抗生素，甚至是最厲害的碳青黴烯類抗生素也不起作用。美國現有的26種抗生素都對這種細菌都沒有治療效果。科學家正在研究一種新的治療方法，用一些小一點的細菌來攻擊那些病菌。小細菌會粘在病菌的外表面，突破病菌的薄膜，從內部把病菌吃掉。科學家以魚為實驗對象，發現被感染的魚有65%經過治療後存活，而沒有治療的魚只有35%存活。小細菌比抗生素更好的一點是它們會在殺死病菌時把DNA吃掉，這樣，以後入侵的病菌也不會產生對抗生素的抵抗效果。現在，科學家還沒有發現這種治療的副作用。如果這種小細菌真的有效的話，這個難題就永遠解決了。（采編/翻譯：賀英博）

十三，科學家看細菌的內部

https://www.sciencenews.org/article/scientists-spy-secret-inner-life-bacteria?tgt=nr

多年來，科學家們認為細菌沒有內部結構。最近科學家發現了一系列存在細菌內部的神秘的結構。第一個原子級的細菌結構告訴我們，這些結構是隔間。這些隔間是蛋白質殼，它保持細胞內的某些化學反應物與細胞的其餘部分相分離的。科學家們也發現了類似像艾菲爾鐵塔，鐵軌和馬蹄鐵這樣的小結構，但它們的功能還不知道。一旦弄清楚這些結構如何有機結合在一起以及它們的功能，我們就能夠製造我們以前無法製造的藥物，工業化學品和生物燃料。（采編：張樂嘉,張樂甜/翻譯:張樂嘉，張樂甜）

晶彩再現

十四，圖騰頭像故事比賽

http://adventurewrite.com/blog1/contest/

Adventure Write網站面向全美19歲以下學生舉辦年度「圖騰頭像故事比賽」。比賽按參賽者年齡分為五個賽組：8歲及以下組、9-10歲組、11-12歲組、13-18歲組及綜合年齡組。比賽要求每名參賽者提交不超過1500字的故事作品，起句為「Sothere I was」（綜合組除外）。參賽者可通過郵寄或電子郵件形式提交作品。網站將依據作品的創意、趣味性、與主題的契合度及拼寫、語法等準確度對作品進行評估，從每賽組中選取一個獲勝者。獲勝者將獲得證書及20美元現金，獲勝作品也將刊登在Adventure Write網站上。參賽截止日期為2017年12月31日。詳情見網站。（采編：紀同非；翻譯：高凌寒）

十五，首屆中國大學生類腦計算創新應用大賽暨國際邀請賽

https://contest.cbicr.org/首屆中國大學生類腦計算創新應用大賽暨國際邀請賽，將於 8月至10月在清華大學舉辦。本次大賽以「通用智能」為主題，同時鼓勵創新應用。面向對象為國內外普通高等院校和科研院所在讀正式註冊的全日制本科生、研究生，年級與專業均無限制。參賽形式為個人或組隊參賽。參賽者可在 2017年7月23日24時前，通過大賽官網報名。大賽獎金總額為100萬元。將評選出不超過16支參賽隊入圍決賽，爭奪若干獎項，各獎項均頒發獲獎證書。（采編：陳恩奇）

【晶聞社】KIDS NEWS&教育新聞42期【晶晶讀中英文故事館】

【晶聞社】KIDS NEWS&教育新聞41期【晶晶讀中英文故事館】

【晶聞社】KIDS NEWS&教育新聞40期【晶晶讀中英文故事館】

【晶聞社】KIDS NEWS&教育新聞39期【晶晶讀中英文故事館】

以上信息由晶聞社綜合編譯

3、任何建議您可以聯繫：微信ca-sun

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！