一個日本人吃中國藥引發的慘劇

| 這才是日本 |

用親歷告訴你一個真實的日本

作者：蔡真妮，旅美作家。這才是日本編輯：荔枝。

我姐以前任一家日本商社的國內事務所所長。她的日本老闆當時已經七十多歲了，一輩子走南闖北地做生意，到過許多國家，也積累了很多經驗教訓。

年輕時他曾經開發過印度的業務。那時候在日本生意人中盛傳：印度當地的水是萬萬不喝不得的，喝了一準兒要跑肚拉稀。該老闆臨行前準備了一系列日本的高低檔止瀉藥。

到了印度後立即住進了五星級賓館，只吃賓館裡的西餐和日餐，只喝外國進口瓶裝水，卻依然難逃拉稀的命運。

後來住在同一家賓館的經常往來日本和印度之間的另一個日本商人問了他幾個問題，很肯定地告訴他，他拉稀是因為用了水龍頭裡的水刷牙之故。

這人講自己當初防微杜漸已到人神共憤的程度，卻依然中招，因為他有個無傷大雅的習慣，沖澡時喜歡大聲嚎唱纏綿小調，結果水珠噴進嘴裡導致了他破功。

我姐他老闆當時捂著肚子一趟趟地往衛生間里竄，每次出來就吃片日本止瀉藥，按照效用由低到高的順序一路吃下來，卻絲毫降低不了他跑衛生間的頻率。然後加大藥量再從頭到尾吃一遍，還是不行。

到了晚上，已經拉到眼冒金星、走路踉蹌了，無奈叫來印度翻譯有氣無力地吩咐：「送我去醫院。」

印度翻譯見怪不怪，慢悠悠地從兜里掏出一個口袋，倒出一片咖喱色的藥片說：「你剛來水土不服，就是拉稀而已，你們外國人都這樣，吃了這片葯就好了。用不著去醫院，去了醫生也是開這個葯給你。」

老闆半信半疑，各種各樣的日本葯都不好使，印度如此落後，這個黃藥片能有用？可實在是拉得虛弱不堪，抱著死馬當成活馬醫的心態，閉眼吞了那黃藥片。

沒想到一夜安穩，藥到病除。

老闆從此深深領悟了「一方藥物治一方病「的道理。

後來來中國做生意，他包里不帶任何藥物，只是囑咐我姐將各種常用藥準備齊全以備不時之需。

有一次他帶著一個新招的員工叫片山的來中國。

那天吃過午飯後，片山覺得胃口有點不舒服，手捂著肚子愁眉苦臉的。然後從隨身行李中找出了幾種葯翻來覆去地看，似是在琢磨吃點啥葯對症。

老闆一副過來人的模樣對他搖搖頭說，片山你在中國鬧病就得吃中國葯才管用，日本葯的不行。然後讓我姐找點葯給他吃。我姐想到剛剛鄉鎮企業招待他們的那一大桌大魚大肉，覺得片山初來乍到吃得油膩可能有點消化不良，就翻出來一粒大山楂丸遞給他。

大山楂丸幫助消化，吃起來酸酸甜甜的，並無一般中藥的苦味。在我們小時候生活貧乏的年代，很多孩子把它當零嘴吃。

那片山接過葯來，看著白白的蠟封外殼，舉起來，放下，再舉起來……，我姐看他不知所措的樣子，就告訴他要把外面的蠟封殼捏碎取出裡面的藥丸吃。

他聽了如釋重負地大喘了一口氣，小心地取出了黑乎乎的藥丸，把藥丸拿在手上又開始打量起來，然後放在桌上，面帶幾分凝重地盯著看，不知在想些什麼。這時產地的負責人進來請我姐和老闆到隔壁去看工人剛趕製出來的樣品。

他們幾人正圍在那兒討論樣品的時候，一個當地人大叫著沖了進來：「不好了不好了！蔡經理！那個日本人他抽風了！抽了……」

我姐跳起來就朝旁邊屋子沖了過去，進屋後看見片山坐在那兒雙手掐著自己的脖子，滿臉紫漲，身體抽風一樣抖動著，嘴裡發出斷續的「咳咳「的聲音，顯然是被什麼東西卡住了。

我姐一把將他拽起來，按著伏在椅背上，使勁捶了他的後背幾拳，一個黑不溜秋圓乎乎的東西從他嘴裡射了出來滾落在地上……

片山緩過氣來，趴在那兒張著嘴大喘。

老闆心有餘悸地沖他叫道：「岡山你在搞什麼？」

他滿臉慚愧地說：「那個，你知道日本的葯都是直接吞下去的，我把蔡桑給的這個葯放在桌上端詳了半天，覺得直接吞似乎有點難。不過想到中國人都能吞下去，所以就試著往下吞，可是，可是……，沒吞下去。」

我姐聽了他的話滿臉的難以置信，這是文化差異嗎？我們的小孩都知道怎麼吃的葯到了他手裡可以因無知而變成自殺工具？

那片山回過神來轉頭問她：「蔡桑你們中國人，怎麼能把這麼大的藥丸給吞下去呢？」

我姐清清嗓子說：「我們都是給團成一小粒一小粒的，分幾次吞下去，或者嚼碎了再咽。這麼大的藥丸，沒人吞得下的。」

片山瞪大了眼睛：「原來這個葯是要經過處理才能吃！」然後帶點委屈地說：「你應該告訴我一聲的。」

老闆搖著頭罵道：「你這個巴卡(笨蛋)，這還用人告訴嗎？你能不能吞下這麼大的藥丸自己不知道嗎？」

片山後來和他老闆成了兩極，到中國來出差，箱子裡帶足了各種藥物，中國的葯再也不肯碰了。

如果說這位日本人到中國吃藥的經歷，沒有給他留下好感，反而有了心理陰影，那麼中國人到美國醫院之後的見聞，可謂好感倍增了！就像米叔（微信號：這才是美國）在這兩篇文章中寫到的：《中國患者在美國看病的真實經歷，然後他被震驚了》《終於知道為何國人愛去美國看病了，來看看美國醫生的一天…》。你有沒有聽說過到這兩個國家的醫院看病的經歷？快快留言分享下你的評價吧！

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！