詩經：紅塵何須多眷戀？

文/逗逗，圖/花瓣網

1

仙鶴的叫聲在沼澤中迴響

四海八方都被驚艷到了

頗有一種古人隱居的韻味：

人在茅廬之中安謐靜養

盛名卻流傳於江湖

歡快的魚兒啊

有的在深海中自由暢遊

有的淺水灘里嬉戲玩耍

但是

這有什麼所謂呢

每個人都有自己的選擇

園林里好不快活啊

檀樹長得高又壯

但是它的腳下也有凋零的落葉

以及不按常理出牌的雜草

別嫌棄山上的石頭醜陋

要知道

好玉還需要石頭來磨練呢

美玉在跟世人見面前

命里自有它的一番雕琢

2

仙鶴的鳴叫聲傳於荒野之外

聲名卻已傳到雲霄之外

雖處在廟堂之高的地理位置

卻有江湖之遠的政治抱負

魚兒啊

眷戀於淺水

卻也願意游向深海

人各有志

無法強求

山園中的檀樹

還是一如既往向上生長

枝葉繁茂

它的根須處

還有一些見風就長的雜樹

再矮再細也影響不了檀樹

別笑話山上的石頭長得丑

它可是上等的石頭

精緻的玉器要是沒有石頭的精雕細刻

還怎麼成大器呢

為什麼能成為「有成者」的人不多

大概是在痛苦的打磨前

怯場了

以上內容，是逗逗改編自《詩經·小雅·鶴鳴》，原文如下：

鶴鳴於九皋，聲聞於野。

魚潛在淵，或在於渚。

樂彼之園，爰有樹檀，其下維萚。

他山之石，可以為錯。

鶴鳴於九皋，聲聞於天。

魚在於渚，或潛在淵。

樂彼之園，爰有樹檀，其下維榖。

他山之石，可以攻玉。

詩的譯文如下：

幽幽沼澤仙鶴鳴，聲傳四野真亮清。深深淵潭游魚潛，有時浮到渚邊停。在那園中真快樂，檀樹高高有濃蔭，下面灌木葉凋零。他方山上有佳石，可以用來磨玉英。

幽幽沼澤仙鶴唳，鳴聲響亮上雲天。淺淺渚灘游魚浮，有時潛入淵潭嬉。在那園中真快樂，檀樹高高枝葉密，下面楮樹矮又細。他方山上有佳石，可以用來琢玉器。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！