美國首席大法官在兒子畢業典禮上的致辭讓人"驚恐":「我祝你不幸並痛苦」 | 深呼吸
感謝您關注中國教育報官方微信!如果您尚未關注,請點擊標題下方的「中國教育報」關注我們
小編說:
這個7月,你是否被各類畢業宣言和名人演講激勵到熱血沸騰?但是有人卻煲了一鍋畢業」毒雞湯「:我祝福你擁有痛苦和不幸......
這是美國最高法院的首席大法官約翰·羅伯茨(John G. Roberts Jr)在畢業典禮上煲的一鍋「毒雞湯」。喝下去,不僅不會暖人肺腑,還會讓人「心驚膽戰」。
美國首席大法官在兒子的畢業典禮上的致辭
「我祝你不幸並痛苦」
- 01 -
約翰·羅伯茨 | 現任美國首席大法官
約翰·羅伯茨,
2005年9月由小布希總統提名,參議院批准通過,就任美國聯邦最高法院的第17任首席大法官,是美國兩個世紀以來最年輕的首席大法官。「
人們唯有遭遇不公時,才知道公正的價值
」,約翰·羅伯茨大法官,在他兒子初中畢業典禮上的致辭,引起美國社交平台上刷屏並討論。《華盛頓郵報》在評論中說:「
羅伯茨大法官本年度最好的作品,不是某個案子的判決書,而是在兒子畢業典禮上的致辭。
」
附:視頻演講完整版
演講全文如下↓
人們常說,雨就像天堂灑下的五彩紙屑。所以今早,連上天也在和我們一起慶祝這個美妙的畢業典禮。(演講時下雨了)
同學們,在我們演講之前,希望你們先為一直在背後支持你們的父母和監護人做一件事。兩年、三年、或四年之前,他們送你們來到這所學校,幫你安頓妥當後,就轉身默默離開了,他們或許一路含著淚,回到了家裡空蕩蕩、孤獨的房子。這對他們來說不容易,但他們知道,讓你們接受教育,比他們自己的感受更重要。為了幫助你們成長,他們願意做出犧牲,並願意付出一切。所以,今天不只是你們的大日子,也是他們的大日子,我希望你們能站起來,轉過身,為他們送上熱烈的掌聲。
好了,現在如果有人問我在卡迪根學校的演講怎麼樣,我就可以說,掌聲如雷,把演講都打斷了。(大家笑了,並鼓掌)
祝賀你們,2017屆畢業生。這是你們生命中的一個重要里程碑,你們人生中的一個重要階段已經告一段落。但我遺憾地地告訴你們,這其實是你們生命里最容易的階段(大家會心一笑)。你們就讀於卡迪根山中學時,同時也是國際社會中的一員,我覺得大家尤其應當認識到這一點。
現在,在全國各地的學校里,有很多畢業典禮的嘉賓們正站在一群躁動不安的畢業生面前,說著幾乎同樣的話。 他們會說,「今天只是一個開始,而不是結束。你們應該向前看。」他們說得很對,但是,如果你想弄清楚下一步方向,不妨回頭看看你走過的路。回想一下來到卡迪根中學的第一天,你也許曾感到孤獨、害怕和焦慮。再看看現在你,身邊滿是朋友、兄弟,正信心滿滿地準備迎接下一階段的教育。
想一想,為什麼會有這樣的變化?我想你們也許會感謝同學們在課堂上、運動場上、宿舍里給予的幫助。朋友的幫助,讓你們不再害怕失敗。你們知道了:如果失敗了,你會爬起來重新來過。如果又失敗,你會再來一次。如果又又又失敗了,也許就是時候考慮做點別的事了(大家轟然大笑)。你們之所以走到今天,不僅是因為你們的成功,還有不懼失敗的勇氣。
現在,畢業典禮的演講嘉賓照例要祝你們好運並送上祝福了。我不會這樣做,讓我來告訴你為什麼。
我希望你們在未來的歲月中,不時遭遇不公對待,這樣才會理解公正的價值所在。
願你們嘗到背叛滋味,這會教你們領悟忠誠之重要。
抱歉,我還希望你們時常會有孤獨感,這樣才不會將良朋摯友視為理所當然。
願你們偶爾運氣不佳,這樣才會意識到機遇在人生中的地位,進而理解你們的成功並
非命中注定,別人的失敗也不是天經地義。
當你們偶爾遭遇失敗時,願你們受到對手幸災樂禍的嘲弄,這才會讓你們理解體育精神的重要性。
願你們偶爾被人忽視,這樣才能學會傾聽。
願你們感受到切膚之痛,才能對別人抱有同情心。
無論我怎麼想,這些遲早會來臨。而你們能否從中獲益,取決於能否參透人生苦難傳遞的信息。
畢業典禮嘉賓們還會給出一些建議。有些很宏大,有些很實用。他們最普遍的忠告,就是「做你自己」。給一群穿著整齊劃一的人提這樣的建議有點奇怪(全場大笑)。不過你們確實應該做自己,但你們也要明白這句話的真正含義。
如果你並非足夠完美,那你不應該只做你自己,而是應該努力成為更好的自己。人們常說「做你自己」,是因為他們希望你不要屈服於他人的意願隨波逐流。但如果你都不了解自己,你是不可能「做你自己」的。
古希臘哲學家蘇格拉底曾說,「未經審視的人生沒有意義」。對某些事而言,「Just do it」「放膽去做」也許是句金玉良言,但在你還未想明白要過怎樣的人生之前,這個座右銘其實並不適用。擁有美好人生的途徑,就是不要去過容易的生活。如果你從不思索生活的意義,那你很容易就會迷失自我。
以上就是我給出的深刻建議。現在再給你們一些去新學校後的建議。過去幾年裡,我知道你們當中很多年輕人,都是很好的青年。但你們也是享有特權的一群年輕人。即使初來此地之時你們並沒有什麼特權,現在你們也已經享有了比其他人更多的優勢。我的建議是,不要表現得高人一等。
當你來到新學校時,見到那些掃落葉、鏟雪、倒垃圾的人,走上前自我介紹,同時記住他們名字,下次見到他們記得叫他們的名字。
當你在路上遇見陌生人,看著他們的眼睛並微笑致意。這樣做最糟糕的結果不過是,人們會記住你這個愛笑愛打招呼的年輕人,這並不是什麼壞事(全場大笑)。
你們之前在的學校里只有男孩,現在大多數人都將進入有女生的學校。關於這件事,我沒有建議。(全場爆笑,並熱烈鼓掌)
最後一條建議十分簡單,但卻會對你的人生產生重大影響:每周給人寫一封信。不是電子郵件,而是真正寫在紙上,只要10分鐘。可以問一下長輩郵票是什麼,然後你就可以給信封貼郵票了。再說一遍,10分鐘,每周一次。
我現在就可以教你怎樣寫,「親愛的「填上學校老師的名字」:「從這所新學校開始。我們正在用英語閱讀「空白處填寫」。足球和足球訓練都很難,但我很享受。謝謝您的教誨。」 把它放在信封里,貼上郵票寄出去。這對於那些把生命奉獻給教育初中小男孩的中學老師們來講意義非凡(爆笑)。
如我所說,每周只需要花十分鐘。當學年結束時,你差不多給40位老師寄出過便條。這40位老師會因為你做的這件事而感到自己很特殊,同時也會對你另眼相看。在學校的時光里,這是你一人獨享的一份紅利。
最後,我想用一段歌詞來結束今天的致辭。前面,我引用了古希臘哲學家蘇格拉底的名言。下面,我要引述偉大的美國音樂哲人鮑勃 ? 迪倫的歌詞,這些歌詞已有快超過50年的歷史了。是鮑勃 ? 迪倫當年巡迴演出期間,思子心切,寫給兒子傑西的。歌詞表達了家長對子女的美好期盼,這些期盼是美好的、永恆的,也是普世的……其中有一條除外,即歌名和副歌里表達的願望,那只能算是家長們的嘆息,算不得美好的願望。
這就是鮑勃 ? 迪倫的《永遠年輕》:
願上帝庇佑,護你前路
願你美夢均可成真
願你與人為善,相互扶持
願你建成通往群星的天梯
穩妥沿它而上
願你永遠年輕
願你成為正直之人
願你成就真實自我
願你永遠感知真理,看向身邊無盡光明
願你勇敢無懼,堅強可靠
願你永遠年輕
願你雙手永遠忙碌
願你腳步永遠輕盈
在變故橫生之時,願你根基牢靠
願你心中永遠充滿快樂
願你的歌聲永遠嘹亮
願你永遠年輕
來源 | 中國青年報
如果您覺得這篇文章不錯的話,就給小編點贊吧


※孩子們喜歡、媽媽們都在尋找的暑假活動,還不看? | 推薦
※老師說了,千萬別讓孩子暑假養成這6個壞習慣! | 好老師
※福利!暑假來了,拿著你的教師證,來一場專屬你的免費旅行吧! | 特別關注
※這位老師這麼牛,做的事情感動無數人!身為同行,你要向他學什麼?
TAG:中國教育報 |
※厲害!媽媽和兒子同時大學畢業,母子間的書信感動了無數人
※現任男友中專畢業,我遇到喜歡我的海歸博士,不知道該如何選擇
※朋友講他大學畢業合租舍友的故事,笑不停的人你知道嗎?
※我們都是在快畢業的時候才愛上學校的
※瘋狂的京大畢業典禮,雖然有可能成為黑歷史但回憶卻是一輩子
※很多父母對子女說:你畢業了就回老家,我們託人幫你找份工作
※畢業多年後又遇到了初戀情人,我還一直愛著他,我該怎麼辦?
※我們的畢業典禮
※畢業於清華美院的「最強大腦」,為何被稱為「神一樣的男人」?!
※網友偶遇gai陪老婆參加畢業典禮,卻說了一句很扎心的話
※承諾女友畢業後娶她,資助她上學的男人找上門:我和她已有婚約
※寒門女孩清華畢業典禮感言:愛讀書的人,到底贏在哪裡?
※菲律賓大學生帶已故母親人形立牌出席畢業典禮,網友:她為你驕傲
※國外最讓人腦洞大開的學校建築,在這裡上課一輩子都不想畢業
※鄭愷在節目中吐槽陳赫畢業後只演過《愛情公寓》,你們怎麼看?
※別人的畢業照vs你的畢業照,內容太過真實,哪張讓你笑出聲?
※和媽媽比起來,爸爸果然是「佛系」畢業的,忍不住想笑
※女大學生畢業典禮上偷偷親了校長一下:感覺校長像媽媽
※中國的白開水厲害得不得了!留學生的畢業致辭說出真相
※博士畢業當全職媽媽,難道書真的白讀了?身為女人怎麼選都是錯