十一生肖鄙視屬羊的，看英劇的鄙視看美劇的……條條鄙視鏈哪條戳心了？

天下 07-14

來源：中國日報網雙語新聞（chinadaily_mobile）

文章已獲授權

作者：雙語君

這兩天，一篇「相親鄙視鏈」的文章刷了屏……

戶口、房產、學歷……這些身份標籤把單身男女青年們固定在一條單身鄙視鏈上……職業屬性和生肖都成為了標準之一。

在這條鄙視鏈上，女博士、屬羊的紛紛中槍……大家來感受一下……

圖片來自《鳳凰周刊》

這還哪裡是鄙視鏈？分明是個鄙視矩陣啊！

女性的學歷鄙視鏈、生肖鄙視鏈成了網友最大的槽點。文中提到，在相親角，其他11生肖都凌駕於羊之上。

由於不少大爺大媽對「十羊九不全」的民間說法深信不疑，他們認為屬羊的人（尤其是女性）命不好，不是中途喪偶，就是沒兒沒女，即便其他條件再合適，只要屬羊，也一律不考慮。

不少網友立刻就坐不住了……

房產那一欄也是real苛刻。有房子不夠，市中心的房子瞧不起城六區的、城六區的瞧不起北京周邊的……

這讓人想起《小時代》里的顧里，「你又不是不知道我一出內環就過敏」。看來郭敬明的小說還是挺……深入觀察生活的？

根據戶籍、房產地段的估價，再結合長相等「硬指標」，這篇文章還出了一個《中國式相親價目表》。

圖片來自《鳳凰周刊》

在這個相親價目表上，單身男女青年按照「身價」被分為「頂配、高配、標配、低配、簡配、不考慮」……不少人都在表上「找到了定位」……但表示，即便是頂配，也是佳偶難覓。

《中國青年報》對這一現象的評論入木三分：

用世俗的眼光看，站到相親台上「任人挑選」，你其實已經承認了自己的弱小與無力。在相親角里斤斤計較，無非是為了在婚戀這一人類最古老資源交換儀式中，自己不失一城一池。殊不知，計較來的婚姻本沒有大格局，自然也開拓不了更廣闊的疆土。

實際上，這已經不是第一個火起來的「鄙視鏈」了……

前些日子，一篇有關「中產鄙視鏈」（middle-class chain of contempt）的文章在網上刷屏。

這篇文章寫道，如果小朋友沒有英文名字，會被其他小朋友和家長疏遠。英語成了孩子之間區分階級的一大標準。

看了這篇文章，不少家長和准家長都表示不寒而慄，不服的話你就看看這篇文章作者列出的鄙視鏈……

動畫片的鄙視鏈，看英文原版動畫的瞧不起看引進動畫的，看引進動畫的瞧不起看國產動畫的……

圖片來自《鳳凰周刊》

Based on the quality, diversity and price of animated series, a so-called "chain of contempt" analysis of the sector went viral on social media. The pyramid-shaped graphic lists Chinese and foreign animation programs in three layers according to popularity.

根據質量、多樣性以及價格等因素排列的動畫片「鄙視鏈」在社交媒體瘋傳。這個金字塔型的鄙視鏈根據動畫片的受歡迎程度將國產和外國動畫片分為三個層級。

所以，《喜羊羊與灰太狼》、《熊出沒》等國產動畫片就悲慘地排在了鄙視鏈底端……

旅遊地也有鄙視鏈，根據這個標準恐怕只有「歐洲十國游」才好跟人聊（炫）天（耀）吧。

圖片來自《鳳凰周刊》

興趣班居然也「被鄙視鏈」了，安安靜靜學個琴棋書畫不好嗎？（哭笑不得.jpg）

圖片來自《鳳凰周刊》

還有下圖的幼兒園鄙視鏈和早教機構鄙視鏈，原文作者在寫的時候就說了「前方高能」……

大家自己體會下，小研就默默看著不說話……

圖片來自《鳳凰周刊》

早教機構鄙視鏈又來補刀……

圖片來自《鳳凰周刊》

看完了，你的內心還能毫無波瀾嗎？

好吧，說到這裡，如果你還不知道什麼是鄙視鏈，那你就out啦！

「鄙視鏈」用英文可以表達為chain of contempt，解釋如下：

Chain of contempt is a somewhat linear sequence of links, where each link feels superior to its next link and consequently shows contempt toward it.

鄙視鏈從某種意義上說就是事物間的線性排列，該序列上的每個事物都覺得自己比排在後面的事物更有優越感，因此對其表現出鄙視的態度。

「鄙視鏈」（chain of contempt）一詞據說最早見於《南方都市報》2012年4月7日深圳雜誌「城市周刊」專題。

Southern Metropolis Daily, which is a very popular and influential newspaper based in Guangdong Province, did an in-depth report on 「chain of contempt」 on April 7th. The article listed all the major chains of contempt we see day in and day out.

在廣東省頗有影響力的報紙《南方都市報》就曾在4月7日做過「鄙視鏈」的深度報道，文章列舉了我們平日看到的主要的鄙視鏈。

當時這篇雜誌發文的題目是《互聯網鄙視食物鏈大全：玩豆瓣的鄙視玩天涯的》……

GIF/1.1M

文章寫道：

「在鄙視已經變得公然、無畏、無所顧忌的當下，似乎不鄙視無以證明自己的優秀、高端與成功。你鄙視我，我鄙視他，鄙視食物鏈將消弭的等級制度再次建構，豎中指、翻白眼就是隔開自戀、自卑的『宮牆』。」

當時文章里就給了幾條鄙視鏈，大家來感受一下：

看劇的鄙視鏈：

看英劇的鄙視看美劇的，看美劇的鄙視看日韓劇的，看日韓劇的鄙視看港台劇的，看港台劇的鄙視看國產劇的……

穿衣服也有個鄙視鏈：

穿Topshop的鄙視穿ZARA、H&M的，穿ZARA、H&M的鄙視穿VERO MODA、Only的，穿VERO MODA、Only的鄙視穿美特斯·邦威、以純以及堡獅龍的……

看球都有鄙視鏈：

意甲>英超>西甲>德甲>法甲>中超>中甲

實際上，錢鍾書老先生在《圍城》里就已經諷刺過這種現象，寫了一個「大學專業鄙視鏈」：

因為在大學裡，理科學生瞧不起文科學生，外國語文系學生瞧不起中國文學系學生，中國文學系學生瞧不起哲學系學生，哲學系學生瞧不起社會學系學生，社會學系學生瞧不起教育系學生，教育系學生沒有誰可以給他們瞧不起了，只能瞧不起本系的先生。

In a university, science majors look down on humanities majors, foreign language majors on Chinese majors, Chinese majors on philosophy majors, philosophy majors on sociology majors, and sociology majors in turn on education majors. since education majors have no one to look down on, they can only despise the professors in their own department.（英文譯本：Jeanne Kelly [美]；茅國權 [美]）

不光中國人研究鄙視鏈，外國人也研究……

美國作家F.H. BUCKLEY就曾發表了一篇名為「Great Chain of Contempt」的文章。作者指出人類社會存在著階層的劃分，並由此形成了一種社會地位尊卑的意識形態。

而「鄙視鏈」所要達到的目的其實就是讓這個社會「階層化」（hierarchy [ ha??rɑ?k?]），這樣往上爬就有了目標，同時通過「鄙視」的方式來產生群體身份認同感（identity）和歸屬感（sense of belonging），保住自己的「乳酪」。

「鄙視鏈」與其說是在不斷地增強其群體性特徵，或是突顯其與其它群體，尤其是在收入、文化趣味甚至是價值觀都「低於」自己的群體的差異，還不如說，他們要用這樣和那樣的「鄙視鏈」來掩蓋自己內心的「焦躁」（desperate）和「無安全感」（inscured）。

GIF/4K

慢慢的，「鄙視鏈」這個詞就被大家玩壞了……下面捂好你的小心臟……

看電影的鄙視鏈：

Art films from obscure countries > art films from European countries > romance films from Japan, Korea > oldies from Hong Kong > Hollywood blockbusters > mainland films

冷門國家的藝術電影 > 歐洲國家的藝術電影 > 日本、韓國的愛情電影 > 香港老片 >好萊塢大片 > 大陸電影

GIF/428K

娛樂圈的鄙視鏈：

The arty crowd look down on the pop culture lot, the pop culture lot look down on the reality TV lot, the reality TV lot look down on reality TV contestants.

附庸風雅搞藝術的瞧不起流行文化圈的，流行文化圈的瞧不起搞真人娛樂節目的，搞真人娛樂節目的瞧不起真人秀選手。