玩遊戲玩到文化輸出：老外們為了贏都開始學中文了！

關注遊戲的同學可能知道，前幾天的一場洲際遊戲比賽上，

我們中國賽區的選手以3:1戰勝了韓國，問鼎了亞洲區冠軍

，著實是一條振奮人心的好消息。

而之所以這場勝利如此難能可貴，是因為在比賽前各方都不看好我們，

對面甚至自信滿滿地說要打我們一個3比0

，結果因為太過於輕敵，徹底玩脫了...

也許有的同學對遊戲並不感興趣，但是不可否認，它如今已經滲透到了我們的生活中，即使自己不玩，身邊多少也有一些朋友是

「網癮少年」

。

而且隨著電子競技的不斷發展，關注遊戲，喜愛遊戲的人也越來越多，出現了許多專業的遊戲選手，與世界其他國家的人同台較量，為國爭光。

也正是因為我們對遊戲的喜愛，各種遊戲我們都來者不拒，

甚至在網路世界裡形成了一股神秘的東方力量

，漸漸侵蝕著老外，最後竟然演變成了一種文化輸出...

隨著電子競技在全世界的普及，作為人口大國，我們中國玩家自然少不了，其中遊戲技藝精湛的大有人在。

於是在有些遊戲裡面，會給老外們一種固定印象，那就是

中國人玩這個遊戲很牛X

。

曾經有一位國外玩家整理了一款遊戲的不成文規定，其中第二條寫的是，

你隊伍里外語名字越多，勝率越低

。如果有很多非母語隊友，你的勝率取決於他們的表達能力...

不過在最後面他做了一個標註，

中國玩家除外

，意思就是即使你不跟他們交流，也能帶你贏...

說到這裡又想起來有網友講過的一個段子，說一個美國小哥發現自己隊伍里有三個中國人，興高采烈去向對方挑釁，

結果發現對面全是中國人...

（圖片來源：檸檬騎士 / 知乎）

由於中國玩家很多都玩得很不錯，而且數量眾多，如果有個老外和他們做了隊友，就感覺自己很懵，

他們發的那些暗號都是啥意思

...雖然可能不需要配合，但好歹讓人家有點參與感...

既然你們不打算講英文，那我們去學中文行了吧。

於是你會看見，在遊戲論壇里，有時會出現外國玩家學中文的現象...

比如有老外問

「3」（閃）是什麼意思...

還有人發現，經常有人會在遊戲里打「ka le」（卡了），於是也不恥下問，來到論壇一探究竟...

讓人想不到的是，隨著知道這個意思的人越來越多，為了減少溝通障礙，老外平時遇到網路不暢的時候，乾脆也發「ka le」，

反正誰都看得懂

。

結果久而久之，有網友發現，在國外的遊戲平台上，

畫風變成了這個樣子

...

不僅是競技遊戲，許多遊戲裡面都能看到中國玩家活躍的身影，比如在末日生存遊戲H1Z1裡面，中國玩家也是相當的多。

在遊戲中，玩家們需要不斷搶奪資源活下去，你不忍心打別人，死的就是你自己。可是這時候我們的玩家卻發揮了團結的精神，成群結隊的前進，老外稱之為紅衣軍，見了只有跑的份...

後來為了生存下去，他們乾脆想出了辦法，

學中文...看看能不能忽悠過去

，運氣好的話也許還能保住一條命。（同情一秒）

不過畢竟不是母語，中文又不好學，所以根據他們的經驗和總結，研究出最實用的是這兩個S開頭的短語：「shi wo da diao」和「sao ni ma」...（我拼音學得不好，根本不懂什麼意思）

按照他們的說法，見到一大批中國玩家向你走來，不用客套了，直接用這些短語，不僅不會被殺，可能還會分享一些資源給你。如果運氣不好，被打死了，

你也可以繼續用這些詞，也很符合語境...

所以在遊戲裡面，你經常可以看到老外用中文和國人對罵的情景，

場面一度十分混（gao）亂（xiao）...

當然也不排除有一些自強不息的外國玩家，

為了不在對罵中佔下風，努力學中文，增進水平

。甚至還有「中文十級」的外國人，玩起了無間道，裝作是自己人，

最後上演反殺戲碼...

儘管如此，終究只是娛樂而已，大家也不必太過認真，

有些人罵著罵著最後還成為了朋友...

可就在那邊的老外還在努力學中文罵人的時候，另一款遊戲再次出現了中國人的身影...

在一款戰車類遊戲里，玩家可以自由改裝自己的車輛，在戰場上一決雌雄。所以，在遊戲裡面大家可以看到各式各樣炫酷的戰車，十分威風霸氣...

可是突然有一天，戰場上突然出現了一個畫風奇怪的東西，看著簡陋的造型，單調的顏色，還有那對看起來十分多餘的翅膀，這車是要上天啊...

就這樣，老外們學會了一個新的中文辭彙，

五菱宏光

。一開始，其他玩家本以為這些造型奇怪的車只是鬧著玩，結果他們發現這輛中國麵包車...

它竟然能懟坦克啊我去！

之後，五菱宏光變得越來越多，並且也是成群結隊（恩，國人就是這麼團結），很快成為了戰場上的「毒瘤」，所到之處，寸草不生。

當你遠遠聽到「高價回收，空調，彩電，洗衣機，熱水器」的時候，那就說明「它們」來了...

由於太過變態，國外玩家都氣得看不下去了，表示這不對啊！憑什麼把這輛破車設計的這麼牛x，這不公平。是在開玩笑嗎！老子才不會把錢浪費在這輛破車上呢！

其實從某個層面上來講，

我們也讓外國人體驗到了國產車的質量...

總之，只要有遊戲的地方，就有著中國人的身影，雖然大家的初衷都是為了娛樂，但是在潛移默化之中，

也實現了某種程度上的文化輸出

。

不僅是電腦遊戲，許多國內十分火爆的手游也開發出了海外版，進軍歐美。不少國外的小學生們早已摩拳擦掌，躍躍欲試了...

目前，尚不知道這些遊戲會不會得到全世界遊戲玩家的認可，舉辦盛大的賽事。不過如果真是如此，那我相信中國玩家的身影，依然會活躍其中，

外國友人們估計又要學一些專業術語了...

看來遊戲不只是一種娛樂方式，只要玩的溜，還能搭起一座文化溝通的橋樑，玩出亞洲，玩出世界！說到這裡，大家還等什麼，

趕緊去磨練技術，為國爭光吧！

公眾號

英國時報

長按識別左邊二維碼關注

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 英國時報 的精彩文章: