讀《資治通鑒》1511：——最高評價標準應該是是否有利於國家和人民

原文：

海西公上

孝宗穆皇帝下太和二年（公元367年）

燕太原桓王恪言於燕主暐曰：「吳王垂，將相之才，十倍於臣。先帝以長幼之次，故臣得先之。臣死之後，願陛下舉國以聽吳王。」五月，壬辰，恪疾篤。暐親視之，問以後事。恪曰：「臣聞報恩莫大於薦賢，賢者雖在板築，猶可為相，況至親乎！吳王文武兼資，管、蕭之亞。陛下若任以大政，國家可安。不然，秦、晉必有窺窬之計。」言終而卒。

孝宗穆皇帝下太和三年（公元368年）

初，燕太宰恪有疾，以燕主暐幼弱，政不在己，太傅評多猜忌，恐大司馬之任不當其人，謂暐兄樂安王臧曰：「今南有遺晉，西有強秦，二國常蓄進取之志，顧我未有隙耳。夫國之興衰，繫於輔相。大司馬總統六軍，不可任非其人。我死之後，以親疏言之，當在汝及沖。汝曹雖才識明敏，然年少，未堪多難。吳王天資英傑，智略超世，汝曹若能推大司馬以授之，必能混壹四海，況外寇，不足憚也；慎無冒利而忘害，不以國家為意也。」又以語太傅評。及恪卒，評不用其言。二月，以車騎將軍中山王沖為大司馬。沖，暐之弟也。以荊州刺史吳王垂為侍中、車騎大將軍、儀同三司。

秦魏公廋以陝城降燕，請兵應接；秦人大懼，盛兵守華陰。

燕魏尹范陽王德上疏，以為：「先帝應天受命，志平六合；陛下纂統，當繼而成之。今苻氏骨肉乖離，國分為五，投誠請援，前後相尋，是天以秦賜燕也。天與不取，反受其殃，吳、越之事，足以觀矣。宜命皇甫真引並、冀之眾徑趨蒲阪，吳王垂引許、洛之兵馳解廋圍，太傅總京師虎旅為二軍後繼，傳檄三輔，示以禍福，明立購賞，彼必望風響應。渾一之期，於此乎在矣！時燕人多請救陝，因圖關中者，太傅評曰：「秦，大國也，今雖有難，未易可圖。朝廷雖明，未如先帝；吾等智略，又非太宰之比。但能閉關保境足矣，平秦非吾事也。」

魏公廋遺吳王垂及皇甫真箋曰：「苻堅、王猛，皆人傑也，謀為燕患久矣；今不乘機取之，恐異日燕之君臣將有甬東之悔矣！」垂謂真曰：「方今為人患者必在於秦。主上富於春秋，觀太傅識度，豈能敵苻堅、王猛乎？」真曰：「然，吾雖知之，如言不用何！」

孝宗穆皇帝下太和三年（公元368年）

燕王公、貴戚多佔民為廕戶，國之戶口少於私家，倉庫空竭，用度不足。尚書左僕射廣信公悅綰曰：「今三方鼎峙，各有吞併之心。而國家政法不立，豪貴恣橫，至使民戶殫盡，委輸無入，吏斷常俸，戰士絕廩，官貸粟帛以自贍給；既不可聞於鄰敵，且非所以為治，宜一切罷斷諸廕戶，盡還郡縣。」燕主暐從之，使綰專治其事，糾擿奸伏，無敢蔽匿，出戶二十餘萬，舉朝怨怒。綰先有疾，自力厘校戶籍，疾遂亟。冬，十一月，卒。

加大司馬溫殊禮，位在諸侯王上。

柏楊白話版：

367年（晉·太和二年）

前燕帝國太宰（上三公之一）、太原王（桓王）慕容恪建議前燕帝慕容暐（本年十八歲）說：「吳王慕容垂，具有宰相大將才幹，超過我十倍。先帝（二任帝慕容儁）因我的年齡較長，才先用我。我死之後，但願陛下把帝國全交給他。」

五月壬辰日（五月壬戌朔，沒有壬辰），慕容恪病勢沉重，慕容暐親自前往探視，詢問身後之事。慕容恪說：「我曾經聽說，報答大恩，莫過於推薦賢才。賢才縱然是個築牆工人，仍可以擢升他當宰相，何況是陛下的至親（慕容垂是慕容暐的叔父）；吳王（慕容垂）文武雙全，是管仲、蕭何之流。陛下如果能交給他重責大任，帝國可保平安。不然的話，秦晉（前秦帝國及晉朝）定有陰謀。」說罷逝世。

368年（晉·太和三年）

最初，前燕帝國（首都鄴城【河北省臨漳縣西南鄴鎮】）太宰（上三公之一）慕容恪患病時，知道前燕帝（三任幽帝）慕容暐年紀還小，還不能掌握權力（去年【三六七年】，慕容暐十八歲），而太傅（上三公之二）慕容評又十分猜忌，恐怕最高指揮官（大司馬）的人選不能恰當。於是，特別囑咐慕容暐的老哥、樂安王慕容臧說：「現在，南方有殘留下來的晉國（晉朝），西方有強大的秦國（前秦帝國），他們都有進入中原的志向，只因我們內部沒有裂痕，才沒有動手。國家的興衰，全看宰相級的輔佐幹部，最高指揮官統率全國所有武裝部隊，不可以由一個不恰當的人選擔任。我死之後，就親疏來說，一定會由你或由慕容沖（慕容暐的老弟）接替，你們雖然聰明敏捷，然而年紀太小，還不能應付多災多難的時局。吳王（慕容暐叔父慕容垂）天賦英明，才幹傑出，謀略超過當世，你們如果能把最高指揮官推讓給他，一定可以統一中國，難道大門外幾個強盜，還用得著擔心？千萬不可以貪圖小利，忘記大害，要把國家利益放在心上，念念不忘。」又把同樣的話，告訴太傅（上三公之二）慕容評。然而，慕容恪逝世後，慕容評不接受慕容恪的見解。

二月，擢升車騎將軍、中山王慕容沖當最高指揮官。慕容沖（本年十歲）是慕容暐的老弟。而僅擢升荊州（州政府設魯陽【河南省魯山縣】）州長（刺史）、吳王慕容垂當高級諮詢官（侍中）、車騎大將軍、儀同三司（宰相級）。

前秦帝國魏公苻廋，向前燕帝國獻出他所據守的陝城，投降前燕，請求派軍協防。陝城是前秦帝國東方門戶，於是全國震恐，緊急集結大軍，進駐華陰（陝西省華陰市）戒備。

前燕帝國首都鄴城市長（魏尹）范陽王慕容德上疏說：「先帝（二任帝慕容儁）承受天命，立志掃平天下，統一中國。陛下繼承大統，自當繼續完成。而今，苻姓家族骨肉之間分崩離析，分成五個獨立王國（苻堅在長安，苻柳在蒲坂，苻雙在上邽，苻廋在陝城，苻武在安定），向我們投降請援的，前後相繼，正是上天把秦國（前秦帝國）賞賜給我們，我們如果拒絕上天的賞賜，一定反過來受到譴責。當初，吳王國不滅越王國的後果，足以證明（越王國在對吳王國作最後一擊時，吳王夫差請求降格當尾巴國【附庸】，越王國大臣范蠡說：「從前，上天把越國賞賜給吳國，吳國不肯接受；今天，上天把吳國賞踢給越國，越國不敢違背。」遂滅吳王國。參考前四七三年）。應該命皇甫真率并州（山西省中部）、冀州（河北省中部）的部隊，開往蒲坂（山西省永濟縣）；吳王慕容垂率許昌（河南省許昌市東）、洛陽（河南省洛陽市東白馬寺東）的部隊，解除苻廋的包圍；太傅（上三公之二）慕容評統御京師（首都鄴城）禁衛軍，作為兩軍的後繼。把文告送到三輔（即關中，陝西省中部地區）傳播，指出禍福利害，公開宣布獎勵和懸賞，一定有人望風響應。統一天下的日期，可以確定。」當時，很多人認為應該立即出軍援救陝城，並乘勢奪取關中（陝西省中部），太傅慕容評說：「秦國（前秦帝國）是一個強大的國度，現在雖有災難，但並不表示容易征服。皇上（慕容暐）雖然英明，不能超過先帝（慕容儁），而我們的智慧謀略，又比不上太宰（慕容恪）。但能閉關自守，保持國境平安，於願已足，削平秦國，不是我們的事。」

魏公苻廋寫信給吳王慕容垂以及全國武裝部隊總司令（太尉）皇甫真說：「苻堅、王猛，都是人中豪傑，陰謀侵略燕國（前燕帝國），為時已久，今天如果不能利用機會攻取，恐怕貴國君臣將有甬東（浙江省寧波市甬江南岸）模式的後悔。」（越王國消滅吳王國後，打算把吳王夫差放逐到甬東，夫差嘆息說：「我已經老了，怎麼能再去侍奉你！」上吊自殺。參考《左傳》（前四七三年））慕容垂對皇甫真說：「當代只有秦國才是我們的災禍，皇上年紀太輕，可是觀察太傅（慕容評）的見識和氣度，怎能抵擋得住苻堅、王猛？」皇甫真說：「問題是，我雖然知道，但我的建議不被採納，有什麼辦法！」

讀書筆記：慕容恪胸襟寬廣，為人平和，能團結人，這是他的優點。但優點有時便是缺點，在重大問題面前，他缺乏突破性的作為。明知慕容評非其人，只有慕容垂最適合輔政，卻不能乘自己在時有所行動，解決這一問題。苦口婆心的向那些見識達不到的人去說，只能是徒勞，求得心安而已。在涉及國家、人民利益的大是大非面前，要有敢於突破常規的勇氣。非常之時，當行非常之事。當初扶蘇、蒙恬，囿於忠君觀念，不但害已，更害了國家和人民。如果慕容恪同樣如此。所以最高評價標準應當是是否有利於國家和人民。

慕容評果然是個草包，此時前秦內亂，苻柳、苻廋、苻雙、苻武叛亂，苻廋降燕，正是千載難逢的機會，他居然以一句「但能閉關保境足矣，平秦非吾事也」推脫了事。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！