中國連環畫：一個世紀的盜版電影

GIF/754K

這是一個連環畫連環畫改編星戰哪位歷史學家麥琪格林尼拿起在臭名昭著的文廟文廟圖書市場在上海2011。她最近發布了一個完整的掃描她的博客在wayward歷史學家。而Brendan O"Kane之後，轉貼在這裡。根據版權（SiC）頁面，此項工作發表在1980年12月的新聞粵北印刷廠粵北，由國有新華廣東分公司廣東省新華書店書店分布，由周金鐲周金灼和插圖宋0.08美元至0.10美元宋飛等編輯。

連歡華，或「鏈接圖片的書，「已經有大約20轉自TH世紀，當廉價的印刷技術使得出版商批量生產高保真圖像和文本以較低的成本，為文化的都市人越來越多的新的娛樂形式。一作為漫畫的歷史學家保羅·葛拉菲特介紹了他們在2008採訪Manhua！現在中國漫畫展二（適當地引入一個未經授權的1984連環畫採用of hergé" S丁丁：《冒險》藍蓮花）：三

我要在這裡告訴你，這其實是來自中國的漫畫。中國的漫畫，在他們被稱為漫話他們被稱為連環畫，這意味著，基本上，這華意味著圖紙和連環連接起來，組成一個鏈。就好像漫畫序列，在序列圖。他們出現在顏色，在黑色和白色的，尤其是在這個格式也在大格式的書籍，每一頁的圖像，下面的文字經常出現。但有趣的是，他們確實使用了語音氣球一樣。當我們看到這裡有這樣的例子。他們是廉價的；即使你買不起你還能坐在街上租。從字面上看，你會在街上看到他們，會有一些椅子，會有一個整體的這些小漫畫架的貸款，你可以閱讀。當然這些漫畫跑幾卷，也許，十，二十，三十卷，你可以閱讀它們一次，就像現在的漫畫咖啡館。就像漫畫的經歷現在已經回到二十年代的方式。四

雖然這是有點誤導，說連環畫接著漫話，都出現了或多或少的同時為不同形式的生產，格雷維特正確地指出，直到上世紀20、30年代，連環畫真的走了，這在其歷史上的大多數連環畫是什麼，你會租而不是自己。由於其固有的可處理的最早的比較少連環畫倖存下來的。說，這也似乎表明，適應美國電影的傳統連環畫比我們想像的要大：

西線無戰事西線無戰事發表在上世紀30年代上海愛克斯書店上海愛克司書店，改編自原作，譯者和作者未知。

這是一個連環畫一戰老兵埃里希·馬里亞·雷馬克的暢銷小說改編在西方，沒有什麼新的1928，第一連載後翻譯成英文的Arthur Wesley韋1929西線無戰事。推定為盜版，這種適應似乎已經根據1930美國電影版導演劉易斯·邁爾斯通被釋放在中國卻被禁止與其他所有的「反戰」1934的國民政府的電影。五在Rauner圖書館特別收藏在達特茅斯購買了適應2013策展人指出雖然反戰電影在中國被禁，版本的故事繼續流傳在上海作為一種「文化性」。此外，儘管有報道表明參加反戰電影如西線無戰事是可憐的，六這項工作的存在表明其反戰的信息必須有一定的吸引力。七

喜歡漫話，連環畫生產似乎都死了，抗日戰爭中由於紙張和油墨的短缺在日本佔領後，上海的部分破壞，家中的印表機，絕大多數出版社和出版商。在1945-1949年的中國內戰共產黨勝利後，然而，連環畫經歷了第二黃金時代為無產階級大眾文學的總體努力的一部分，毛澤東和其他領導人推動的「新」連環畫作為宣傳的半文盲的農業社會中的中國農村以及少數受過教育的群眾在城市。毛據說在1950說，「連歡華的兒童以及成人讀，文盲以及教育。為什麼不建立一家出版社發行了一系列新的連環畫嗎？「八作為已經與早些時候的情況連環畫，這些作品大部分是古典歌劇如複述紅鬃馬紅鬃烈馬，木蘭從軍木蘭從軍，西廂的浪漫西廂記，等，與相對較小的改動，強調階級鬥爭。九一些更明確的政治作品然而，包括愛爾蘭社會主義革命家艾捷爾·麗蓮·伏尼契的小說改編牛虻和俄羅斯尼古拉·奧斯特洛夫斯基的社會主義現實主義小說鋼鐵是怎樣煉成的，這兩者也在同一時間蘇聯拍成電影：

牛虻牛虻，用藝術的陸儼少陸儼少新美術出版社1955出版新美術出版社（1909-1993），編輯未知。

鋼鐵是怎樣煉成的鋼鐵是怎樣煉成的，由人民美術出版社人民美術出版社1959出版，改編自原著小說的藝術王素與王肅毅進毅進。

它似乎也提到有關連環畫顯然是做了免費的火車上的旅客來打發時間，不像今天的飛行中的電影。在一系列的介紹翻譯連環畫記者Gino Nebiolo描述了閱讀連環畫像這樣在杭州和上海之間的火車在一個國家旅遊在上世紀50年代十：

我看到我的同伴的工人和農民，胥吏。火車緩緩移動，在傳統的四十英里每小時的速度下井，而加熱系統壞了。只有兩個女人和一個老人放下漫畫書睡著了。其中，沒有人注意到冷或重複停止；他們都全神貫注於他們的閱讀。如果其中一人完成了他的漫畫書在別人，他環顧四周，他剋制的不耐煩，然後，當他有了下一個，陷入無延遲。幾次乘務員走進車廂，與茶更熱的水，但沒有人注意到，和列車員把他的票機對行李架的金屬邊框，如引起枕木，為了得到關注。天亮了，短短的幾分鐘，在上海中環火車站到達之前，一名乘客收集漫畫，光滑緊繃的角落，交給空姐，她裹在塑料盒。十一

儘管反右派運動對1957-1959瞄準突出反右運動連環畫藝術家如華三川華三川（1930-2004），十二結束後斯大林與俄羅斯和東歐文學和電影在中國的流動蘇聯打破，十三連環畫繼續繁榮在（相對）的60年代初文化融。或許在應對政治發展，政治的公開比例（更不用說排外）的作品似乎有增加但。例如，L兩系列ianhuanhua從倖存者的故事收集改編義和團運動在山東農村的作家、民俗學家張石碣張士傑（1931-1978）發表在世紀50年代和60年代早期的十五卷系列的拳擊手的故事義和團故事由人民美術出版社人民美術出版社北京的1959年7月和1960年4月，之間的轉載2012；和十四卷系列拳擊手傳說義和團傳說故事1959年5月和1963年11月之間天津美術出版社，2001。這些故事包括了數量驚人的幻想元素：在香港大海洪大海有名無實的拳擊手是驅動失敗的邊緣，只有長到巨大的比例和打敗鬼子單淹死的他們在他的吐給整個軍隊，而費舍爾男孩魚童十四一個乾癟的漁夫發現一個小孩在蓮花誰讓金豆和縱容祭司串通當地魚類衙門：

費舍爾男孩漁童，由人民美術出版社1959出版，改編自張世傑的原創（收集）的惡炒吳超故事，程華，程華，陳波伯誠藝術由廣宇光玉和大房達方。

W隨著社會主義教育運動在1963和1966但更大的文化革命的到來，連環畫停滯直到1970，當周恩來開始推動連環畫作為一個有效的宣傳工具。十五蔣青的樣板戲樣板戲適應進行大批量生產，包括智取威虎山智取威虎山,沙家浜沙家浜，等。有趣的是，幾部早期的蘇聯領導人和知識分子如列寧和Maxim Gorky發表在上世紀70年代初：

我的大學：對[準則]高爾基傳三卷我的大學：高二其故事之三發表1972年由人民美術出版社，改編自原始藝術由東宏遠董洪元。

隨著毛主席在1976死亡四此後崗和墮落，想一想，最終的復興連環畫其次是突然和直接。直到70年代和80年代，然而，在中國的政治形勢變得足夠放鬆，允許重印許多較早連環畫戲曲改編。至少兩連環畫竟然直接解決了文化大革命的政治動蕩，第一次是1978路新華的盧新華改編瘢痕傷痕陳一鳴陳宜明，劉玉蓮劉宇廉和李斌李斌、二是鄭毅小說改編的1979鄭義楓楓由同一作者，均發表了一些爭議lianhuanhua畫報連環畫報.十六許多其他的連環畫處理四寓意崗：在1977工作邪惡的皇后我ü野心家呂后發表的他人民美術出版社惡毒的皇后，我ü志呂雉皇后（241–公元前180年）他篡奪王位的兒子，惠帝漢惠帝，顯然是等同於蔣青，在介紹她和四崗顯式引用。

同時，這是怎麼回事，其他連環畫藝術家們開始將他們的注意力轉向美國的電影和電視節目：

戰鬥在巴林海灘的水母（？）：從大西洋底的人巴林海灘鬥水母–大西洋底來的人發表於1983由遼寧美術出版社遼寧美術出版社，改編自宇翔的魚翔藝術由徐錫麟徐錫林原電視節目。

在我們的第一個美國電視的一種適應表現在PRC上映。雖然它是在美國幾乎完全被人遺忘，許多中國人從小在上世紀80年代還記得大西洋底來的人與喜愛十七其他作品包括上述星戰和丁丁適應，以及80蜉蝣如E.T.外星人，變壓器，的teenage忍者海龜和他的人：

作者和出版者不詳，1980s。

同時，免得我們認為只有美國的工作目標：

小型麵包車大蓬車，由新華福建分公司1981年11月福建省新華書店書店出版，改編自1971部寶萊塢電影的同名陳沁春陳勤群毛志雲茅志雲藝術由楊tuanjun暘團君毛志雲茅志雲。這個原創電影導演納亞爾·胡賽因，從印度發布中國大陸1980的上海電影翻譯工作室上海電影譯制廠翻譯。

今天，連環畫基本上是一個垂死的介質，在未來的工作最感興趣的收藏家和懷舊的人。大部分的年輕人都快被在60年代和70年代產生的作品公開的政治信息關掉，找點享受在從上世紀50年代戲曲改編和早期。對現代中國文化史，然而，連環畫代表一個關於人的生活和他們關心的事情的方式的信息寶庫。我認為這將是激動人心的方式探討連環畫可在教室里熱鬧起來的語文課本，或探索歷史事件如中俄分裂或文化大革命是在一天的大眾媒體代表。

老外也無伴奏的合唱，挺牛

對不起，呼倫貝爾向全中國道歉！

夫妻真人視頻，受不了！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！