【韓語】手把手教你寫好韓語個人履曆書！絕對能讓面試官眼前一亮~

 奮鬥在韓國網站：

bbs.icnkr.com 

在韓最大的華人網路社區！

導讀：韓語學習者想去韓國公司工作的話一份韓語版的簡歷是必不可少的，簡歷的重要性相信不必小編再多做羅嗦了，那麼

韓語的簡歷是否只要和中文一一對應呢？有沒有哪些項目是韓國人看中而中國人容易遺漏的呢？

讓我們一起來看看韓語版簡歷的基本構成。

（圖片來自naver）

??? 履曆書

1. ???? （基本情報） 基本信息

?? 姓名

考究的話可以像入境表一樣分成??（韓語）和 ??（漢字）兩項

?? 性別

?? 年齡

?????? 身份證號碼

??(????) 地址 （包括郵編）

??? 聯繫電話

同樣可以分成 ????（宅電）和 ???（手機）兩項

?????? 主頁地址

眾所周知韓國人是一個網路發達的國家，大部分人經營自己的主頁，如果你正好也有主頁，並且相信你的主頁內容能吸引住對方、為你加上一分，請寫上你的主頁。（可以不寫）

??? 郵件地址

???? 戶籍關係

包括 ????（戶主姓名）、 ???? ??（與戶主的關係） 很多中國人會覺得涉及到一定的個人隱私，此欄可以選擇不寫。

2.???? （學歷事項）學歷

?? ??? ???? ? ??
時間段 學校名 專業及學科

從時間最久的開始寫，一般從高中寫起。如果是大學還在讀，寫簡歷想求實習、求兼職的，可以加一欄 「????」（畢業區分）。標註上「??」（畢業）「??」（在讀）

如果你自負於你的學習成績，還可以加上「????」(平均學分)

剛畢業的大學生可能由於沒有工作經驗，填到這一欄就結束了，簡歷太空不太好看，那麼該怎麼辦呢？我們再加一些：

??? ?? 校內外活動

??? ?? 活動名稱 時間

這一欄可以寫什麼呢？參加過的??? ??學生會活動（擔任了什麼職位、做了些什麼工作、有什麼成績）；??? ??社團活動（什麼社團、做過些什麼活動）；???? 社工/志願者服務（相信現在的大學生多多少少都有參加過各種志願者服務吧？寫上志願者服務的名稱、擔任什麼工作）

還可以寫上 ????(受賞經歷) 所受獎勵

??? ??? ???? ????
比賽名 得獎日 授予機關 授予獎勵

過往的任何比賽、任何獎勵，只要你認為對自己申請的工作有利的，都可以寫上。當然不僅限於校內的活動，校外自己參加的、工作中公司頒發的，都可以寫上。

3.???? （經歷事項）工作經驗

??? ?? ? ???? ????
公司名稱 職位和工作內容 工作時間段

還可以補上

????（離職原因）

剛剛畢業的童鞋們還沒有工作經驗該怎麼辦呢？沒關係，你可以寫實習經驗。讀書期間在哪些公司做過什麼樣的實習，都可以算做「???? （經歷事項）」寫進去。

4.??? （資格證）證書

????? ??? 取得（證書）日期 證書名稱
還可以加上???（發行機關）、???? （證書編號）等等

5. ???? （家族關係）家庭

?? ?? ???? 姓名 關係 出生年月

有些公司會問到家裡父母的工作、職位等等，這在韓國比較普遍，到了中國以後意識到和中國人的理念有所不同就不強求這一項了，所以這一欄不寫也可以。

(圖片來自naver）

到這裡基本的內容就結束了，但是在中文和英文的簡歷中，我們會有一欄自我簡介，為什麼事無巨細的韓語版中反而沒有呢？其實韓語要求的不僅是簡介、還要更詳細的「自我介紹書」。

△如果喜歡這篇文章就動動小手分享到朋友圈哦~這裡是【奮鬥在韓國】

公眾號，關注請長按下方二維碼圖片識別或添加微信號wwwicnkrcom~ 

找實用信息、學韓妝穿搭、聊韓星八卦！小奮韓，啥都有！ 

也許你還想看這些！

【韓語】想去韓企就業？這些商務用語必須得學習到的哦！

【韓語】韓國S大學國語能力考試中的一道題！據說只有1個人答對了...

【韓語】保證讓你頭暈！超強韓語繞口令20句，順利說完算你狠！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！