蘇軾的明月幾時有×王菲的明月幾時有×許鞍華的明月幾時有

《水調歌頭·明月幾時有》這首詞被改成歌詞《水調歌頭》，讓這首詞被大眾所熟知，更讓王菲唱出那個時代的韻味。如果蘇軾知道自己的詞被譜曲傳唱的如此令人神往。他老人家會是什麼樣的感慨。

歌詞如下：

不知天上宮闕 今夕是何年

我欲乘風歸去 又恐瓊樓玉宇 高處不勝寒

起舞弄清影 何似在人間

轉朱閣 低綺戶 照無眠

不應有恨 何事長向別時圓

人有悲歡離合 月有陰晴圓缺 此事古難全

但願人長久 千里共嬋娟

我欲乘風歸去 又恐瓊樓玉宇 高處不勝寒

起舞弄清影 何似在人間

轉朱閣 低綺戶 照無眠

不應有恨 何事長向別時圓 別時圓

人有悲歡離合 月有陰晴圓缺 此事古難全

但願人長久 千里共嬋娟

---------------------------------------------------------------------------------------------------《水調歌頭·明月幾時有》

丙辰中秋，歡飲達旦，大醉，作此篇，兼懷子由。

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟。

注釋

【水調歌頭】：詞牌名。本文選自《東坡樂府箋》(商務印書館1958年版）

【丙辰】熙寧九年（1076）

但願人長久，千里共嬋娟

【達旦】早晨；白天

【子由】蘇軾的弟弟蘇轍的字。

【把酒】端起酒杯。

【天上宮闕】指月中宮殿，闕，古代宮殿前左右豎立的樓觀。

【歸去】回到天上去。

【瓊樓玉宇】美玉砌成的樓宇，指想像中的仙宮。

【不勝】勝：承擔、承受。經受不住。（古代讀shēng，現在一般讀shèng)

【弄清影】弄：賞玩。意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。

【何似】哪裡比得上。

【轉朱閣，低綺戶，照無眠。】朱閣：朱紅的華麗樓閣。綺戶：雕飾華麗的門窗。月兒轉過硃紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人（指詩人自己）。

【但願】但：只。

【千里共嬋娟】共：一起欣賞。嬋娟一些美好的事物，在這首詩里特指月亮。雖然相隔千里，也能一起欣賞這美好的月光。

這首詞的創作背景：

這首詞是公元1076年（宋神宗熙寧九年）中秋作者在密州時所作。詞前的小序交待了寫詞的過程：「丙辰中秋，歡飲達旦，大醉。作此篇，兼懷子由。」蘇軾因為與當權的變法者王安石等人政見不同，自求外放，輾轉在各地為官。他曾經要求調任到離蘇轍較近的地方為官，以求兄弟多多聚會。公元1074年（熙寧七年）蘇軾差知密州。到密州後，這一願望仍無法實現。公元1076年的中秋，皓月當空，銀輝遍地，詞人與胞弟蘇轍分別之後，已七年未得團聚。此刻，詞人面對一輪明月，心潮起伏，於是乘酒興正酣，揮筆寫下了這首名篇。

中秋望月懷人之作，表達了蘇軾對胞弟蘇轍的無限懷念。用月亮這一意象上集中了人類無限美好的憧憬與理想。

詞曲里描述的「」人有悲歡離合 月有陰晴圓缺 此事古難全 " 。每一代人都會外出求學或者工作而漂流在他鄉，就此親人們各奔一方。伴隨著思念、伴隨著曾經最熟悉的味道。

從古到今天此事都難全。在當今這個飛速發展的社會，雖然科技發達，各種IM工具、語音視頻等方便了親人之間的聯繫，但是還存在空間的距離感。日日年年、歲歲月月。一家親人多長時間才能見上一面，坐在一起上吃吃飯飯喝喝酒酒？面對面的交流和分享？

---------------------------------------------------------------------------------------------------------電影《明月幾時有》著名導演許鞍華執導的電影。

劇情：在1940年代風雲變幻的香港，大批文人紛紛離港，原本是老師的方姑，為了幫助自己「偶像」茅盾先生離開，意外結識劉黑仔。與東江游擊隊克服重重困難，將何香凝、柳亞子、茅盾、鄒韜奮等數百文化名人及愛國民主人士成功營救出戰火紛飛的香港。後來方姑被組織收編，開始展開地下工作，與游擊隊編印《地下火》，散發抗日傳單。炸毀鐵路橋樑，破壞敵人軍工生產。秘密收集情報，通過特殊渠道送達美英盟軍指揮機構，積極配合了太平洋戰爭，60歲的母親也因此犧牲。

總的來說：它其實有兩個故事作為基礎。一個是淪陷初期，把留在香港的有名的文人（茅盾、鄒韜奮等）拯救出淪陷區；另一個故事是講一個叫方蘭的小學教師和她的母親，當時方蘭慢慢成為東江縱隊的隊長，方蘭的母親很支持抗日，她有一天在送情報的時候被捕，大家想救她但又沒有辦法。在我看完200多個講東江游擊隊的故事後。最終許鞍華又做了些加工，化「套路」為神奇，讓頗有距離感的「偉光正」獨角戲，「失焦」成了有笑有淚、鬆弛有度的生活日常，每一個出場的人物都有血有肉。

----------------------------------------------------------------------------------

我相信每個時代每個人心裡都有一個「明月幾時有」。此事古難全。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！