詩詞誦讀 觀滄海

序言

詩詞浩淼，人生苦短，姑且先取一瓢飲。君不見「晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧宵」，只需用心賞讀，便可感知詞味，體悟詩情。也許就是在不經意間，便會涵詠詩詞中，遇見最美好的自己。

觀滄海

曹操

詩

讀

誦

詞

1

朗讀雲山文豐

2

詩詞譯文

觀滄海

［東漢］曹 操

東臨碣石，以觀滄海。

水何澹澹，山島竦峙。

樹木叢生，百草豐茂。

秋風蕭瑟，洪波湧起。

日月之行，若出其中；

星漢燦爛，若出其里。

幸甚至哉，歌以詠志。

登上高高的碣石山，來眺望蒼茫的大海。

水波多麼洶湧澎湃，山島高高地聳立在水中。

山島上有叢生的樹木，各種各樣的奇花異草生長得很茂盛。

水面上吹起蕭瑟的秋風，水中湧起了水花波浪。

雄偉的太陽，燦爛的銀河和皎潔的月亮，好像在大海里升起；

雄偉的太陽，燦爛的銀河和皎潔的月亮，好像出自大海里。

喜悅慶幸到了極點，用這首詩歌來抒發自己的心愿和志向。

3

附：《觀滄海》鑒賞

這首詩是借景抒情，把眼前的海上景色和自己的雄心壯志很巧妙地融合在一起。

開頭兩句點題，交代了觀察的方位、地點以及觀察的對象。「觀」字統領全篇，是詩的線索，體現了這首詩意境開闊、氣勢雄渾的特點。以下由「觀」字展開，寫登山所見。

中間六句寫實景，描寫海水和山島。海水蕩漾，是動態；山島聳立，是靜態，相互映襯，顯示了大海的遼闊和威嚴。再寫草木，仍然是靜態，次及「洪波」，又回到動態，顯示了大海的驚人力量和宏偉氣象。「涌」字逼真地展現出了大海那種波瀾壯闊的氣勢。

「日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里」寫的是虛景，是詩人的主觀感受，是從兩個「若」字看出來的。詩人藉助奇特的想像和誇張的手法來表現大海吞吐日月星辰的氣概，創造了一個極其開闊的意境，給詩歌增添了積極的浪漫主義色彩。

最後兩句是合樂時加上的，是詩的附文，跟詩的內容沒有聯繫。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！