金字塔般的美劇大作《24小時》新季啟動鈴木達央指出新劇看點

娛樂 07-20

▲

《24小時》講述了傑克?鮑爾和恐怖分子作鬥爭的故事，作為國外劇的金字塔般的大作，在日本國內極負盛名。該系列最新季《24小時：遺產》的藍光版&DVD版將於21日開始發售。該劇啟用了全新的演員陣容，曾扮演過鮑爾的基弗?薩瑟蘭擔任了該作的總製作，而日語吹替（日語配音）版本中，鈴木達央為主人公艾瑞克?卡特配音，他如下指出了該作品的魅力所在。

擔任主演的科里?霍金斯出演過電影《金剛：骷髏島》、電視劇《行屍走肉》等。繼傑克?鮑爾之後，新一季的主角為原陸軍特殊部隊的艾瑞克?卡特。他將和CTU組織聯合挑戰世上最兇惡的恐怖分子。

▲

【問】確定為艾瑞克配音以後的感想是什麼？
【鈴木】剛確定後，我真的非常驚訝，與其說目瞪口呆，不如說「呆」的部分更多吧。我開始試配聲的試音過程時，才知道是給《24小時》配音。這部作品很了不起，我自己也一直在追劇，所以我在想肯定也找了很多其他聲優，怎麼這個機會就輪到我了呢。（笑）畢竟也接到這個角色了，再考慮這個問題也沒意義了，畢竟配音也交給我了，所以還是更享受地努力一下更好。
試配音抽選了2個情節，因為我太開心了，所以結束的時候感覺就是「誒？已經結束了嗎？我還想配一段啊。」但是一轉念，才想起「不對，這個是試配音！」正因為這樣，電話通知我合格了的時候，我還愕然地說「沒騙我吧！？」掛了電話以後，我還愣著說：「我現在在說什麼？」

【問】配音時要注意的是哪一部分？
【鈴木】開始錄音不久，讓我看劇本和日配電影的時候，確確實實感覺到了《24小時》真的和我息息相關的壓力和重任。既有基弗?薩瑟蘭飾演的傑克?鮑爾，又有小山力也配音的傑克?鮑爾，小山力也還給粉絲們留下了滑稽印象。我想該怎麼做才能不輸小山力也，懷著這種心情，我開始揣摩艾瑞克的角色。這既需要和傑克不同的配音方式，也必須讓《24小時》的粉絲們接受。這樣的配音工作很棘手，讓我覺得有些擔心。

▲

小山力也

【問】作品中最喜歡的角色是哪個？
【鈴木】喜歡的很多呢，每個角色我都喜歡。一般手段根本對付不了他們，每個人都很厲害。但是也有情節他們有點缺心眼。（笑）我覺得這一點很可愛。

【問】艾瑞克認為的「這裡太棒了」的關鍵點在哪裡？
【鈴木】「太棒了」這個詞可能有些偏頗，艾瑞克是原特別行動隊隊長，所以他以自己的軍人身份為榮，也有很強的軍人信仰。他在戰場上殺人經驗豐富，雖然有點諷刺，但是是他的一種個性。另外，就是他十分重視部隊和戰友，但是有時候也會誤判形勢，但這一點也很有魅力。對於曾信仰的東西，他會堅持到最後，不惜辛苦守衛它。我覺得他們的戰友關係以一種堅固的羈絆相聯繫起來的。

【問】我們很期待「新主角」艾瑞克的表現。還有，對於鈴木你來說你的英雄是誰？
【鈴木】當然是「特工野郎A TEAM」（即The A Team，中譯名為《天龍特攻隊》，該劇是1983年1月23日到1987年3月8日美國NBC電視台播放的電視劇）我最喜歡漢尼拔?史密斯，我能想到的就是羽佐間道夫配音、喬治?佩帕德出演的版本。我一直很崇拜喬治?佩帕德本人，我抽煙的樣子也受到了他的影響，希望有一天能和他抽一樣的雪茄。

▲

【問】最後，請對期待發售的各位觀眾粉絲們說幾句吧。
【鈴木】這次出場的不是老粉絲們認識的傑克?鮑爾，而是新主角，所以可能會有人覺得茫然不知所措，但是我覺得在劇中，每處都有《24小時》的風采和新《24小時》的幽默。我從小山力也手中接棒，但又將年輕一輩特色的部分融入其中，希望各位觀眾在觀看的同時，也能享受原作中的世界！