越南五行山到處中文漢字，說明了什麼？

越南五行山為何到處都是中國字？

撰文/攝影：一路南風

峴港是越南的重點旅遊城市，很多人到越南旅行都會選擇到峴港走一走。

位於峴港城郊的五行山是最熱門的景點之一，原來是一個海心島，多年的地質變遷成了陸地上的山。

很多在五行山徒步的朋友會感到奇怪，為何這裡到處都是中文漢字，難道以前是屬於中國的？

事情要從頭講起。

漢字在漢朝傳入駱越（也就是現在的越南國），當地朝廷的諭旨、公文、科舉考試，以及經營貿易的賬單、貨單，以及當時越南的文學作品都是以漢文、漢詩的形式記錄留存，中國漢字對越南社會民生影響深遠。

12世紀（公元1174年起），漢字成為越南國家的正式文字。越南本地人像中國人一樣學習唐詩宋詞、四書五經等文學名著和禮法典籍。

漢唐到五代，越南一直是中國的屬地，在之後的幾個朝代，雖然歷經戰亂分合，越南依然有幾次成為中國的附屬國，深受中華文化的影響。漢字一直是越南朝廷和達官貴族的專用字，使用漢字是身份的象徵，民間懂漢字的人也不在少數。

五行山的各個寺廟、寶塔、大門皆為南中國式建築，上面幾乎全是中文，看不到現在的越南字。

廟宇建築，風格和中國的兩廣、海南、福建和台灣地區相仿。

牆壁上的壁畫也處處展露漢式風情。

越南字的產生比較晚。

大蒙古國時期，越南人在漢字的基礎上設計出喃字（Ch? N?m）。

16世紀，傳教士Alexandre de Rhodes用拉丁字母依照法國文設計出了新的越南文字，政府於1945年廢除漢字和喃字，新越南文成為正式文字並沿用至今，不過民間的漢字痕迹是無法抹掉的。

五行山為典型的溶洞景觀+奇形石頭相結合，頗具特點，了解越南，感受越南的漢文化，這裡值得一走！

一路南風，旅遊達人，微信：pcwli88,微博：一路南風，微信公眾號：pcwli8888

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！