《楚喬傳》三集領「便當」她不介意，卻懊悔早年不懂反抗，接演討人厭配角患上抑鬱症

采寫：新京報 周慧曉婉

新媒體編輯：佟娜

本文為新京報Fun娛樂（ID：yuleyidian）原創內容，未經新京報書面授權，不得轉載和使用

幹練短髮、圓臉、蘑菇頭、笑起來兩個酒窩，劉玉翠這些年的形象沒有變，在鏡頭的對焦下，她激動時會大笑，難過時會哭，還是一副古靈精怪、大大咧咧、不修邊幅的樣子。

至今未婚、慘患抑鬱、差點離世、情路不順……對於這些傳聞，劉玉翠皺皺眉頭問新京報記者：「為什麼這些新聞總把我寫得這麼慘呢？我和男朋友在一起已經22年了，也有共識不想結婚。抑鬱症的時候他陪著我走過來，感情很好只是不想拿出來講而已。」

劉玉翠說完爽朗一笑，「我以前很在乎別人的評價，現在只覺得子虛烏有太無聊，也沒時間去解釋。說我慘到沒戲拍，我現在拍完的作品都在排隊等播出，每天做瑜伽、練跳舞、吃美食，忙得不得了呢。」

攝影/新京報記者 郭延冰

或許少有人熟悉劉玉翠這個名字，但一看到那張臉，很容易聯想起經典港產劇《天龍八部》、《鹿鼎記》里的阿紫和建寧公主。

△阿紫

△建寧公主

科班出生的她，早年隸屬香港TVB，當時電視台高層總愛給她又難演又不討好的角色，阿紫、建寧公主都是，「那時我不懂得拒絕，完全不會說『不』，給我的角色好好演，從不主動爭取。心想著自己只要聽話，會有越來越多的好機會，可漸漸主角離我更遠，我想要的角色也越來越遠。」

最艱難的時候，她失語、壓抑、甚至想輕生，迫於生計還學美容、賣保險，花了很多年才擺脫了抑鬱症的困擾。

看淡了高低起伏，年過半百的劉玉翠重拾表演，「我真的很享受現在的狀態，如果能演得動，就算一直當綠葉也要演到80歲。」最近，她就欣然在熱播劇《楚喬傳》里，飾演了戲份不多的宋大娘。

A．《楚喬傳》盒飯領得早

這個年紀不在乎角色和戲份，有發揮就滿意

《楚喬傳》演到第三集，劉玉翠飾演的為人刻薄、潑辣狠毒的宋大娘就死了，她說：「我的戲份確實不多，但很多人告訴我，好演員的戲份不在乎多少，而在於多好。」

不過，關於這個角色，很多新聞標題卻用了「淪落」二字，大意為劉玉翠以前還能演個主要的配角，現在卻只能演個幾集就死了的人。劉玉翠卻說：「淪落？這是一個很專業的大劇組，競爭很大，能有機會出演不容易。在內地拍戲條件好，有司機和助理，還能繼續自己的表演，這叫淪落嗎？」

她說自己從來沒有成為一名「北漂」，簽約來內地拍戲，「我是個沒什麼計劃的人，似乎是上天安排我一步步走的，這個年紀我在轉型，不在乎角色和戲份，有發揮就滿意了，有工作可以做，為何不做？」

B．《天龍八部》殉情戲哭了兩天

黃日華在片場喜歡摺紙送我們

對演戲較真，一直是劉玉翠行走影視圈的自我要求。她並不喜歡古裝戲和打打殺殺，拍《天龍八部》時接到的角色是刁蠻任性、冷血殘忍的阿紫，逼不得已她買了全套小說，再加入自己對角色的理解。

她回憶說拍《天龍八部》時天氣很熱，但那時拍戲艱苦，攝影棚里沒冷氣，她和黃日華、陳浩民等主演穿著極厚的戲服，冒著酷暑一拍就是20多個小時。飾演喬峰的黃日華頭戴著厚重的帽子，扎著鬍鬚，汗水一個勁地往下淌，「喬峰在戲中是阿紫的姐夫，黃日華也是劇組裡的大哥哥，很照顧我們。他喜歡摺紙，在片場把錢折成各種形狀送我們，非常有心思。有空我們還去他家裡打麻將，華哥華嫂還和我們母女倆去日本旅行。」

阿紫抱著喬峰跳懸崖這場經典戲份曾讓不少觀眾潸然淚下，卻很少有人知道拍這場哭戲她哭了兩天，「當時我們在香港馬鞍山拍外景，穿著古裝登上危險的山崖，天氣很熱也沒樹蔭遮涼，撕心裂肺地哭完一遍卻遇上導演胃疼，只有第二天重來。其實演員就是要用自己的感情去演戲，喬峰是她的親人也是愛人，你站在阿紫的角度，一想就會在這種離去面前崩潰。」

劇中有個細節，是阿紫用雙手剜去自己的雙眼還給庄聚賢，畫面頗為悲壯也觸目驚心，劉玉翠卻笑說拍攝時很多人都差點笑場，「因為眼珠是橡膠做的，挖出來了扔地上就一直在那彈彈彈，彈不到指定的位置去讓人著急。」

C．5、6歲就愛上表演

性格和阿紫截然相反，羨慕陳寶珠等明星

雖然塑造了觀眾心中刁蠻任性的經典阿紫，但現實中的劉玉翠，性格卻和阿紫一點不沾邊，她沒有阿紫的固執與潑辣，反倒文靜內斂。

1966年12月在香港出生的她，有很多兄弟姐妹，經濟條件不好就想著玩不花錢的遊戲。兄弟姐妹們總愛圍著圈唱歌跳舞，要不就看著電視即興模仿表演，把口水抹在眼睛上當眼淚，還會在洗完澡後用浴巾包裹身體學羅蘭扮性感。

每逢表演，文靜的劉玉翠卻特別放得開，她總覺得自己天生與演戲有緣，「5、6歲時我就很喜歡錶演，這個愛好讓家裡很熱鬧。後來上學了基本都在讀書，沒什麼機會真正接觸表演，看著電視里像陳寶珠那樣光芒四射的明星，真是羨慕。」

劉玉翠一直在嚮往與現實之間徘徊，她沒有忘記自己內心藏匿的明星夢，也對自己擁有的條件感到無奈。初二時，她看看鏡子里的自己，「個子不高、身材不豐滿，怎麼去和劉嘉玲、李嘉欣比？算了吧，還是收拾好包袱回家念書。」

D．擊敗近千人考入演藝學院

剛出道就拿金像獎，轉戰電視圈卻只演配角

初高中時的劉玉翠，本已打定主意放棄當明星的夢想，決定像姐姐一樣去幼兒園當老師，突然有一天她發現電視上除了明星，也有靠實力與演技行走江湖的人，「我告訴自己如果有機會去當演員也挺好，有的角色對外貌要求不高，像我這種沒有突出特質的平凡人可以試試。」於是，劉玉翠鼓起勇氣報考了香港演藝學院。她心裡完全沒底，1000人只收25人的激烈競爭在她看來比登天還難，不被周圍人看好的她最終征服了考官，獲得了錄取通知書。

在演藝學院的幾年至今都被劉玉翠津津樂道，他們一邊讀書一邊排戲，也幫香港電台拍些小角色，1990年她出演了電影《廟街皇后》，此片為她一舉拿下第10屆香港電影金像獎最佳女配角獎與最佳新人獎，成為電影新星。

畢業後，她卻沒有動搖最初的信念，加盟了TVB，出了唱片，還獲得過1993年香港十大金曲獎。她一直夢想大有作為，但不知是什麼原因，總被限制出路，開始長期飾演二三線配角的旅程。

E．別人都紅了，我卻只有「紫」

角色越演越小，心像掉在地上

《天龍八部》與《鹿鼎記》的到來，距離她第一部電影已經過了7年。這兩部由金庸小說改編的電視劇，從香港一路火到內地，劉玉翠也塑造了兩個永遠代表她的標籤。

在她看來，阿紫與建寧有兩個「很」，一是很難演，二是很不討好，「我也不知道為什麼高層總是給我這樣的角色，或許他們認為科班出身的人能演得好。雖然我也想演別的角色，但不會拒絕，給什麼就演什麼。我以為只要聽公司的話自然有很多機會，很多主角、好角色都會給我。」

無奈事與願違，這以後劉玉翠的角色越來越小，例如《封神榜》中的鄧嬋玉、《西遊記》中的蜘蛛精，大多都出怪扮丑，和美人掛不上鉤。

心氣很高的劉玉翠漸漸接受不了自己的處境，一想到周圍的人都成了明星，她羨慕、嫉妒、害怕、憤怒，「我還在當配角？所有人都還在叫我阿紫，無論怎麼拚命都沒法大紅大紫，我就只有「紫」而已。」

2004年，劉玉翠被指定拍攝《皆大歡喜》，拍攝持續了一年，報酬豐厚、戲份少，對劉玉翠來說是工資最好、最輕鬆的一次，可她卻每天鬱鬱寡歡，「我一直看重的不是錢而是自己的表現，為什麼給我這麼小的角色？每天就像心掉在地上。」

F．走出抑鬱症重拾表演

沒有配角，沒有我，整個影視作品也不完整

劉玉翠想改變現狀，開始沒日沒夜地在片場輾轉，連續三四天不睡覺，手心一直冒汗，不發泄情緒也不和旁人溝通。

在這以後，她進入一段很長時間的失語期，她說那段日子感覺自己真要瘋了。家人帶她去找心理醫生，一躲開家人，她就將醫生開的葯投入垃圾桶，全然不知道自己的抑鬱症已到了非常嚴重的地步。劉玉翠甚至萌生了自殺的念頭，「想輕生的那一刻我很怕，為什麼會這麼想，但後來轉念一想害怕還算好事，起碼你還有得救。」

2011年結束了與TVB的合約，無奈之下她學美容、賣保險，還考了經營駕駛執照。漸漸的，靠著家人、愛人的幫助，她終於直面自己情緒上的問題，積極治療走出了陰霾，「過去的十年八年我都很悶，一直停滯不前。我才知道我不是在乎別人的想法，而是過不了對自己認可的那一關。」

劉玉翠說，經過這一經歷，自己也終於知道演戲對自己的意義，不再在乎主角與配角，「當我重新拾起表演覺得自己還是喜歡的，我想用我的生命和經歷去感染其他人。有人說應該愛藝術中的人，而不是人身上的藝術，沒有配角，沒有我，整個影視作品也不完整。」

對話劉玉翠：

內地演員特別幸福，但條件太好也容易慣壞人

新京報：《天龍八部》里你更想演的角色是誰？有沒有爭取過？

劉玉翠：我當然想演主角，女生都想演正面、美的、仙的，例如王語嫣，我也有過為什麼那些角色輪不到我演的疑問。但擺在我面前的就是阿紫這個角色，那時我還算新人，角色沒得商量的餘地，也可能是其他人看不到我的內在美吧（笑）。

新京報：《鹿鼎記》里韋小寶的每個老婆都很漂亮，爭奇鬥豔有壓力嗎？

劉玉翠：建寧這個角色也沒有選擇，監製李添勝給我這個角色我就拍了。平時會假想如果讓我演雙兒啊、阿珂啊會怎麼樣。但我從來不會想如果我來演會不會更好，我覺得不同演員表現不同，這也是種安排。在那麼多漂亮老婆之間你不用害怕，不能沒了自己。原著對我幫助很大，但TVB劇本把原著改編了的，我刻畫的建寧比原著要瘋一點，我就想著儘力把她表現出來。

新京報：如今「北上」拍戲了，是不是和以前有很大不同？有你看不下去的行業亂像嗎？

劉玉翠：內地的演員特別幸福，比我們以前拍戲時的條件好太多，有保姆車、有錢、有助理，拍完戲就上車，只要你夠紅就有很好的條件。我們那個年代完全不一樣，就像黃日華在最紅的時候都要自己開車上班，沒助理，也沒有那麼高的片酬。雖然我很少遇到不敬業的演員，但見過很多年輕人不懂禮貌，有些演員和你用同一個化妝間，那肯定是一部戲，他們卻對人不理不睬，也不打招呼。我不知道是不是我老土，確實環境越好越容易慣壞人。

新京報：回顧出道以來的經歷，你最後悔的是什麼？

劉玉翠：這是我受訪前都不曾想過的問題。回想起來，我似乎沒怎麼為自己爭取過、表達過、溝通過，我把很多想法都壓在自己的心裡，不懂去表達。不管是角色或是心情，其實當年我應該更有主見告訴高層和導演自己的想法，或許會有很多轉機。就算沒什麼轉機，起碼曾經說出來過。

新京報：如果有機會再讓你演一次阿紫，原班人馬全數回歸，會參與嗎？

劉玉翠：這個年紀了，不會再回去也回不去了。我知道很多「金庸迷」還在做這個夢，也只能放在夢裡了。雖然我們拍攝的版本也有不完美，但在我心中已經很完美了，只能把回憶留在觀眾心中，收藏黃金時光，很多東西沒條件再做一遍了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！