生物科普：你知道鷹、鷲、鳶有什麼區別嗎？

天下 07-28

二十四節気小暑の末候が鷹乃學習(鷹すなわちわざを習う)。今年生まれた幼い鷹が飛ぶことを覚えて空に飛び立つ、という意味です。

二十四節氣的小暑的末候是鷹乃學習（雛鷹學習飛行技能）。是指今年剛出生的雛鷹，將學會飛行技能，然後飛向天空。

ようやく親鳥と同じくらいになった幼鷹が、巣の中で羽ばたきを繰り返しながら近くの木々の枝に飛び移り、少しずつ飛ぶことを覚え巣立ちの準備をしていくのです。

終於能和母鷹一樣學會飛行的雛鷹，會在鳥巢中反覆地揮動翅膀，向附近的樹枝間飛行，這樣一點一點地練習飛行，為日後離巢做準備。

若鷹とは生まれてから1歳までの鷹のことです。やがて獨り立ちの時をむかえると力強く飛び立っていきます。

若鷹是指從剛出生到滿1歲之間的鷹。終於即將迎來獨立謀生的時刻，要勇敢地飛向天空了。

鷹(たか)と鷲(わし)と鳶(とび)、似てるけど違いはなに？

鷹、鷲、鳶雖然很相似但不同之處是什麼呢？

翼を大きく広げて風に乗るように飛んでいる大きな鳥は鷹？鷲？それとも鳶？そんな疑問を持たれた方も多いのではないでしょうか？見た目は似てますね。どこが違うのかはなかなかわかりません。

張開翅膀乘風飛翔的大型鳥類到底是鷹？是鷲？還是鳶？是不是很多人都會有這種疑問？肉眼看上去的確是很相似，到底哪裡不同還真是看不出來。

調べてみますと生物學の分類で鷹はタカ目タカ科。鷲もタカ目タカ科。鳶もタカ目タカ科。あれ？みんな同じ分類なのかしら？それじゃ違いは何？

調查一下生物學分類的話，發現鷹屬於隼形目鷹科，而鷲和鳶也同屬於隼形目鷹科。咦？這三種怎麼是同樣的分類？那麼它們又有什麼區別呢？

違いは大きさ！一番大きいのが鷲、そして鷹、それより小さいのが鳶ということです。鷲は全長約80～90cm、鷹は約50～60cmが目安だそうです。

區別就是體型的大小！體型最大的是鷲，鷹次之，體型更小的是鳶。大致看上去的話，鷲體長約80——90cm，鷹體長約50——60cm。

大きさが違えばやはりイメージも違いますね。鷲といえば「どう猛なハンター」という感じがしますし、鷹も「鵜の目鷹の目」と抜け目なさそうです。そこへいくと鳶は「ぴーひょろひょろ」と青空をのんびりと飛ぶようすはのどかささえ感じます。この大型の鳥たちは食物連鎖の頂點に立っています。

體型大小不同的話，視覺上的印象也會不同。鷲給人如生猛的狩獵者般的印象，而鷹給人的感覺就像隨時瞪大眼睛在搜尋一樣，從這方面來看的話，鳶看起來就有些肆意晃蕩，在空中悠然自得地飛翔。這些大型鳥類是在食物鏈頂端的。

鷹、といえば強さの象徴ですが実は天敵がいます！

鷹雖然是強大的象徵但其實也是有天敵的！

鷹のなかでもクマタカは、凶暴で貪欲な人のおそろしい目つきのたとえ熊鷹眼(くまたかまなこ)にも使われています。そして「森の王者」と呼ばれる強い鷹です。こんな最強の鷹に敵無し！という気がしますが、生物には必ず天敵といって繁殖を阻む力があるのです。さて、こんなに強い鷹を襲うことができるのは何でしょうか？

鷹類中也有一種熊鷹，擁有一種如貪婪又殘暴的人駭人的目光般的熊鷹眼。這是被稱為「森林之王」的強大的鷹。這種最強的鷹是無敵的！雖然人們會有這種感覺，但作為生物而言，必然也會存在阻礙其繁衍的天敵。那麼哪種生物具有足以襲擊鷹的力量呢？

驚くことにそれは同じ鷹なんです。自分より弱い生まれたばかりのヒナを同じ巣にいるヒナが突き殺したり、親以外の成鳥が襲ったり、また鷹同士が喧嘩をして殺し合うというように、鷹は同じ種が脅威となるのです。私たち人間がお互いに攻撃しあい爭う姿を思い浮かべる方もいらっしゃるのではないでしょうか？

雖然答案令人震驚，但其實也是鷹。比如會突然襲擊比自己弱小的剛出生並生活在相同鳥巢中的雛鳥，襲擊親族以外的成年鳥類，以及與同類鷹打架順勢將其殺死，鷹對於同類生物也是十分具有威脅性的。同樣的，我們人類之間不也會有相互攻擊彼此鬥爭的情況發生嗎？

こんなに強い鷹ですが、実は負けてしまうこともあるのです。それはカラスの集団だそうです。カラスは縄張りをもっていますから、そこに入ってきた鷹を追いだそうと仲間を集めるのです。１羽2羽では負けてしまうカラスも數が集まれば、集団の力で鷹はその場から退散せざるを得なくなるということです。弱い者が集まり徒黨を組んで強いものに対抗するのは生き物の世界ではどこも同じことなのですね。鷹やカラスの世界が少し身近になりませんか？

鷹雖然很強大，但其實也會有失敗的時候，那就是遇到烏鴉群體的時候。烏鴉一旦圈定了自己的地盤，如果有鷹入侵了自己的地盤，烏鴉就會集結同伴來驅逐入侵的鷹。雖然烏鴉原本敵不過鷹，但許多烏鴉團結起來的力量足以驅散入侵的鷹了。弱者如果能夠把同伴團結在一起就能獲得足以對抗強大敵人的力量，這個理論在生物界的任何範圍都適用。這樣考慮是不是感覺鷹或者烏鴉的世界好像就在我們身邊一樣？

鷹はやはり強さのシンボルですが活躍は？

鷹作為強者的標誌而被廣泛使用？

強さのシンボルとして「鷹」は多くのところに使われていると思って調べてみました。どうやら大きい「鷲」が圧倒的に多いようです。ヨーロッパに君臨したハプスブルグ帝國のシンボルが「雙頭の鷲」は有名ですね。アメリカ合衆國のシンボルもハクタカですし、エジプトやメキシコの國旗にも鷲が使われています。國を表すとなると大空を滑空する鷲の大きさは鳥の王としてふさわしいのでしょう。

由於人們會在很多場景下將「鷹」作為強大的象徵來使用，所以針對這方面進行了調研。不管怎麼說，體型更大的「鷲」佔據了壓倒性的大多數。曾經統治歐洲的哈布斯堡帝國的象徵就是「雙頭的鷲」，這一點很有名。美利堅合眾國的象徵就是禿鷹，埃及和墨西哥的國旗上也包含鷲的元素。翱翔於天空中的巨大的鷲用來象徵國家再合適不過了。

世界中でヒットしたハリーポッターシリーズ。みなさんご存じのハリーがホグワーズ魔法學校で暮らす寮の名前が「グリフィンドール」(黃金のグリフィン)です。このグリフィンは上半身が鷲、下半身はライオンの身體をもつ伝説上の生物です。そしてこの寮に住むのは高潔と勇気のイメージを鷲とライオンに託しています。

火爆全球的哈利波特系列，眾所周知，哈利波特在霍格沃茨魔法學校所屬的學院的名字是「格蘭芬多」（黃金的格里芬）。這個格里芬是一種上半身是鷲，下半身是獅子的傳說中的生物。這個標誌的意味著格蘭芬多的學生擁有高潔的品質和無畏的勇氣。

どうも「鷲」に一歩引けをとっているようですが、どこかに「鷹」がシンボルのところはないのでしょうか……と思いさがしてみると、ありました「福岡ソフトバンクホークス」です。今年のリーグ戦も頑張っているようで、成績を見てみると現在2位。さて1位は？なんと「東北楽天ゴールデンイーグルス」です。「頑張れホークス！」と鷹も空から応援しているかもしれませんよ！

這麼看來用「鷲」作為標誌象徵的似乎更多，那麼用「鷹」來做象徵的就沒有了嗎…正如此思索之際，就發現了「福岡軟體銀行鷹隊」。他們在今年的棒球聯盟賽中也非常努力，目前的成績是第二名。那麼第一名是哪個隊？就是「東北樂天金鷹隊」啦！「鷹隊加油！」說不定鷹也在空中為他們應援呢！