告別詞典，在日本電商網購時一些你必須要知道的用語

很多喜歡購買日本化妝品、藥物、服裝、食品、玩具、遊戲等產品時，往往會找代購，因為語言的限制，打開日本網站看上去像「亂碼」一樣的日文完全一頭霧水。實際上很多日本電商網站都支持中國配送，而且價格比代購還要便宜。看懂以下必要的，能方便不少。

類目中大家需求量比較大的幾個是

カテゴリー：分類，一般點擊之後就出現類目。

本：書籍。

ミュージック：音樂。

服＆ファッション小物：服裝與時尚單品。

腕時計：手錶。

ラグジュアリービューティー：化妝品。

ドラッグストア：母嬰與日化品。

パソコン：電腦數碼。

攜帶：手機。

基本上以上是類目中不懂日文的朋友比較棘手的，像食品等就比較好認了，因為日語中有大量漢子，所以食品在日語中就寫作「食品」，只是讀音不同罷了，即使你不懂日語你也能明白。

其他需要知道的

注文受付のための準備をしています。

單正在準備中。

ご注文を承りました。商品の在庫確保などの準備をしています。

已收到訂單，目前確認商品庫存。

請求が発生しないよう手続き中です。

訂單正在取消中。

ご入金が當社で確認できています。

正在確認付款情況。

返品手続きが當社で完了しています。

退款已經完成。

現在品切れのため入荷待ちとなっています。

產品缺貨，等待調貨。

出荷の準備もしくは配送準備中です。

正在準備出庫配送。

お買い物券使用済みです。

已使用購物券。

無料商品です。

免費商品。

配送中もしくは、お屆けを完了しています。

正在配送中。

引取りの手配を済ませています。

訂單交易完畢。

以上是在日本電商網站購物時比較常見不好懂的，其他的配合裡面的漢字一般你是可以看懂的，如果不懂也沒關係。可以給我們下方留言！

熱門推薦

GIF/1K

【熱門】扔掉你那些「土掉渣」，又不怎麼防水的雨衣吧

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！