我們好像在哪兒見過，你記得嗎？

天下 07-05

朗讀者：ガク

BGM：羽田裕美 - I still remember

私わたくしは単たんに好奇心こうきしんのために、並ならんで浜辺はまべを下おりて行いく二人ふたりの後姿うしろすがたを見守みまもっていた。すると彼かれらは真直まっすぐに波なみの中なかに足あしを踏ふみ込こんだ。そうして遠淺とおあさの磯いそ近ちかくにわいわい騒さわいでいる多人數たにんずうの間あいだを通とおり抜ぬけて、比較的ひかくてき広々ひろびろした所ところへ來くると、二人ふたりとも泳およぎ出だした。彼かれらの頭あたまが小ちいさく見みえるまで沖おきの方ほうへ向むいて行いった。

それから引ひき返かえしてまた一直線いっちょくせんに浜辺はまべまで戻もどって來きた。掛茶屋かけぢゃやへ帰かえると、井戸いどの水みずも浴あびずに、すぐ身體からだを拭ふいて著物きものを著きて、さっさとどこへか行いってしまった。

在好奇心的驅使下，我注視著他們二人並排走下沙灘的身影。只見他們直直地向波浪中間走去，穿過淺灘處吵吵嚷嚷的人群，走到一個比較寬敞的地方之後，兩人便一同遊了起來。他們朝著洋面深處游去，慢慢地腦袋顯得越來越小。

接著他們回過頭，徑直游回海灘。回到茶館後，也沒有用井水沖洗，直接擦擦身體穿上衣服，很快便不知去了何處。

彼かれらの出でて行いった後あと、私わたくしはやはり元もとの床幾しょうぎに腰こしをおろして煙草たばこを吹ふかしていた。その時とき私わたくしはぽかんとしながら先生せんせいの事ことを考かんがえた。

どうもどこかで見みた事ことのある顔かおのように思おもわれてならなかった。しかしどうしてもいつどこで會あった人ひとか想おもい出だせずにしまった。

他們走了之後，我依然坐在長凳上弓著腰吸煙，獃獃地思考著關於先生的事情。總覺得自己好像在哪兒見過他，但又想不起來是在何時何地見到的什麼人。

その時ときの私わたくしは屈くっ托たくがないというよりむしろ無聊むりょうに苦くるしんでいた。それであくるひもまた先生せんせいに會あった時刻じこくを見計みはからって、わざわざ掛茶屋かけぢゃやまで出でかけてみた。

すると西洋せいよう人じんは來こないで先生せんせい一ひと人り麥藁むぎわら帽ぼうを被かぶってやって來きた。先生せんせいは眼鏡めがねをとって台だいの上うえに置おいて、すぐ手拭てぬぐいで頭あたまを包つつんで、すたすた浜はまを下おりて行いった。

先生せんせいが昨日きのうように騒さわがしい浴客よっかくの中なかを通とおり抜ぬけて、一人ひとりで泳およぎ出だした時とき、私わたしは急きゅうにその後あとが追おい掛かけたくなった。私わたしは淺あさい水みずを頭あたまの上うえまで跳はねかして相當そうとうの深ふかさの所ところまで來きて、そこから先生せんせいを目標もくひょうに抜手ぬきでを切きった。

すると先生せんせいは昨日きのうと違ちがって、一種いっしゅの弧線こせんを描えがいて、妙みょうな方向ほうこうから岸きしの方ほうへ帰かえり始はじめた。それで私わたくしの目的もくてきはついに達たっせられなかった。

私わたくしが陸おかへ上あがって雫しずくの垂たれる手てを振ふりながら掛茶屋かけぢゃやに入はいると、先生せんせいはもうちゃんと著物きものを著きて入いれ違ちがいに外そとへ出でて行いった。