外國大片撐起中國暑期電影票房

中國放鬆了對外國影片的限制，以防電影票房收入下滑。在第二季度票房最高的前十大影片中，只有兩部國產電影。

今年第二季度，中國電影票房收入同比大漲20%，好萊塢和寶萊塢出馬拯救不景氣的中國電影行業。

中國當局放鬆了對外國影片的限制，以求避免年度票房收入出現20多年來首次下滑。美國大片《速度與激情8》(Fast and Furious)和《加勒比海盜：死無對證》(Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales)以及印度電影《摔跤吧！爸爸》(Dangal)成為今年4月至6月期間票房最高的前三大影片。

在第二季度127億元人民幣(合19億美元)的總票房收入中，《速度與激情8》貢獻26.7億元人民幣，佔21%。根據國家新聞出版廣電總局(State Administration for Film, Television and Radio)的數據，這相當於今年第二季度電影票房的全部增幅。

《加勒比海盜5》於5月底在美國和中國同步上映，這是好萊塢電影首次在美中兩國同步上映，影片似乎受益於中國當局放鬆對鬼片和殭屍片的限制，過去這類電影是禁止上映的。

《摔跤吧！爸爸》是由Aamir Khan Productions出品的一部體育電影，它成為迄今中國票房最高的非好萊塢外國電影，該片在第二季度票房收入中排在第二，達12.9億元人民幣。

對於原本黯淡的中國電影需求前景來說，二季度票房增長成為一個亮點。市場曾預測中國電影需求最早將在今年超過美國，但2016年卻開始下滑。

中國電影票房在經歷了飛速增長後（包括2015年增長49%），2016年同比增速放緩至3.7%，今年第一季度更是下滑了7%。

北京ABD愛夢娛樂(ABD Entertainment)首席執行官雷鳴表示，儘管二季度票房上漲20%，2017年中國票房收入仍可能出現20多年來的首次下滑。他補充稱，整體增速「仍令人擔憂」。

雷鳴表示，一部分問題是國內電影產業創作不出熱門電影，因此監管機構不得不在允許引進更多外國電影和眼看著票房下滑之間做出選擇。

他表示，在今年第二季度票房最高的前十大影片中，只有兩部國產電影。

「過去幾年，國產電影與外國電影一直保持票房平衡，各自占票房收入的一半左右。但以後可能就不是這樣了。」

雷鳴補充稱，監管機構取消了「國產電影保護月」。往年，在通常落在7月或8月的保護月期間，各院線只上映國產電影。

在5月的一份報告里，普華永道(PwC)表示，中國不太可能在2021年之前超過美國，該機構預測中國電影行業的年度複合增長率為11%。普華永道指出票房不景氣的原因是「缺乏高質量的吸引人的國產電影」、「折扣票較少」以及當局打擊虛報收入行為。

對於萬達院線(Wanda Cinema)等院線公司而言，第二季度票房收入增加是個好消息。萬達院線是中國最大院線所有者，是房地產綜合企業大連萬達(Dalian Wanda)的子公司。該公司2016年年度凈利潤達13億元人民幣。

行業內的其他公司受到收入停滯的大打擊。

中國最大民營電影製片公司華誼兄弟傳媒(Huayi Brothers Media)公布，去年凈利潤出現自該集團8年前在深圳上市以來的首次下滑，較2015年下滑17%，至8.08億元人民幣。

電商集團阿里巴巴(Alibaba)旗下的電影公司阿里巴巴影業(Alibaba Pictures)去年出現1.41億美元虧損，該公司將原因主要歸咎於營銷費用巨大。

來源：2017年07月05日 FT中文網

翻譯：梁艷裳

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！