宋仲基韓文公開信部分內容截取

好久沒有更新公眾號了，深感愧疚。最近忙於錄製視頻課程，就把這裡耽擱了，抱歉。等忙完這段時間重啟韓語口語模式~

今天仲基和喬姐姐宣布婚訊，朋友圈成功的被宋宋Couple滿滿的幸福刷屏，和小夥伴們一起撒花。南朋友有了女朋友，老公有了老婆，希望單身狗的你離TA也不太遠了。

仲基今天下午在個人粉絲俱樂部「??」中發表了公開信，很想拿出來和大家分享。

感謝信就不放上來了，截取最後一段：

「??? ??? ??? ????? ?? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????????? ??? ???? ???? ???? ? ???????. ???? ? ?? ?? ?? ?? ????, ? ??? ??? ????? ???????. 」

我想韓文最大的魅力在於能把人內心的感情極好的傳遞過去感染對方。對比偏理性的中文，韓文的情感表達濃烈太多。為了最大限度的還原原稿的內容，下面是在韓式思維下翻譯的有點蹩腳的中文。

譯文：

「常說人生不是速度而是方向。因為走的太快錯過的風景、價值(指有意義的事物)還有人，我要認真地看一看。帶著從各位那裡學到的一顆心（指修養、思想），一步步智慧的好好走下去。今後用一顆不變的心，作一個優秀的演員、一個踏踏實實的家長好好生活。」

把仲基??的話送給大家，

希望認真、努力的你，在忙碌的同時不要錯過身邊美好。

宋宋要幸福

親故們，晚安~

牛牛

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！