FT社評：歐日自貿協定證明全球化未死

美英建立了全球自由貿易秩序，此後卻背棄了關鍵的貿易夥伴。日本和歐盟將證明：民粹主義對自由貿易的厭惡未成主流。

在二十國集團(G20)國家領導人將齊聚漢堡召開峰會之際，全世界最大經濟體中的兩個已經準備好證明：全球化未死、民粹主義對自由貿易的厭惡尚未成為主流。

在乳酪和汽車零件的棘手問題上取得一些突破性進展後，日本和歐盟預計將在周五峰會前夕簽署全面貿易協議（據媒體報道，日本與歐盟將於7月6日（周四）簽署自貿協定，編者注）。如果雙方及時達成協議，這份自由貿易協定(FTA)將正好在唐納德?特朗普(Donald Trump)抵達德國參加峰會之際，樹立反對這位美國總統保護主義姿態的有力標杆。它也將突顯英國面對的挑戰。硬退歐將使一些行業的英國企業與歐洲企業的貿易條件還不如半個地球外的日本競爭者。

歐洲官員讓外界對這份協議寄予了厚望，如果該協議未在本周達成，他們會很尷尬。但即使未能及時達成協議，也極有可能很快達成。在布魯塞爾，與全世界第四大進口市場達成的協議，將再次確認歐洲委員會(European Commission)的重要性。在民粹主義力量取悅歐洲鄉村社區之際，該協議也將為歐盟的農民、乳酪以及葡萄酒生產者帶來實惠。

在日本，該協議將幫助首相安倍晉三(Shinzo Abe)取得一場勝利——安倍正在處理國內醜聞餘波，並應對美國拋棄《跨太平洋夥伴關係協定》（TPP，安倍曾爭取促成的另外一份貿易協定）帶來的不良影響。安倍原本計劃藉助美國主導的TPP的外力，迫使日本經濟中生產率低下的部門（特別是農業）做出改變。可喜的是，與歐盟的這份協議在很大程度上也將起到這種作用。隨著日本削減對進口歐盟乳酪和肉類的關稅，低品質、高成本的日本製造商將被迫提升自己的競爭力或者關門大吉。安倍直面這些利益集團的行動值得讚賞。

長期來看，該協議可能也會增加特朗普受到的壓力，迫使他重新考慮自己的反貿易立場。如果美國農民逐漸發現，由於歐洲的競爭對手享受優惠待遇而導致他們在日本的市場縮小，他們會向華盛頓方面抱怨。當日本製造商在歐洲市場獲得優勢時，美國工業零件製造商同樣也會抱怨。

特朗普總統對全球化的懷疑集中在中國身上，他把中國形容為匯率操縱國和渴望主導西方的掠奪性出口國。這與30年前美國和歐洲對日本的看法如出一轍。但日本的商業霸權從未實現，如今它是頗受歡迎的貿易夥伴，這表明隨著全球經濟向前發展，保護主義者的主張過時得多麼嚴重。過去30年，製成品領域的競爭已被全球供應鏈所取代。這應該使貿易一體化的優勢更清晰可見。

當初正是美國、還有英國（貢獻較小）建立了全球自由貿易秩序。如今，這兩個國家把該秩序留給世界其他國家來支撐，自己則背棄了關鍵的貿易夥伴——儘管他們堅持稱自己的目的是公平、而不是保護主義。因此日本和歐盟必須繼續領導自由貿易秩序：日本可通過與剩下的夥伴國一起繼續推進TPP，歐洲可通過與南美的南方共同市場(Mercosur)成員國以及墨西哥等其他市場加深貿易往來。隨著世界其他地區團結到一起，英國和美國可能被拋開——或者可能被迫重新思考他們對自己建立起來的全球秩序的否定立場。

譯者/馬柯斯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！