「小黃人動畫可以進化世界！」 專訪「神偷奶爸奶媽」 做人開心大笑最重要

「兔八哥動畫和整個《華納巨星總動員》的世界深深地吸引了我，簡直腦洞大開。而且我覺得小黃人很大程度上延續了《華納巨星總動員》的主題，所以《神偷奶爸》系列電影也從這種類型中有所借鑒。」

時光網洛杉磯訊 《神偷奶爸》系列動畫電影（包括2015年衍生片《小黃人大眼萌》在內）票房總收入超過26.7億美元，同時催生了很多商機。這部電影將老式的動畫故事與蓬勃的現代技術相結合，充滿各種有趣的角色、妙趣橫生的動作、帶感的旋律，以及無限的動感活力。

不過對於眾多全球影迷來說，這部系列電影的核心吸引力就是史蒂夫·卡瑞爾（為格魯配音）和克里斯汀·韋格（為露西配音）。第三部中,卡瑞爾將同時為格魯和德魯配音，前者是前任反派轉行做的秘密特工，後者是格魯自己都不知道的同胞兄弟。

史蒂夫·卡瑞爾與克里斯汀·韋格

近日，時光網有機會面對面採訪這兩位天生的喜劇人，聊一聊《神偷奶爸》的創作歷程、對動畫的初印象、兄弟相爭，以及何時發現自己的喜劇特質。採訪詳情如下：

史蒂夫·卡瑞爾

時光網：史蒂夫，你和克里斯·麥雷丹德瑞（光照娛樂CEO）在電影產業大會（CinemaCon）上進行了一次觀眾問答，當時你談到需要為德魯找一個合適的口音，既和格魯有共性，這樣一聽就知道是兄弟倆，但又要有自己的特點。這個過程很複雜嗎？對你的聲帶來說是不是很有挑戰？

史蒂夫·卡瑞爾：口音的差別並不太大，主要是態度大相徑庭。格魯非常暴躁易怒，為人很糟糕；而德魯的天性用熱情洋溢來形容最貼切，他真的是蠢萌蠢萌的，無憂無慮，我盡量靠配音展現出他這樣的特質。簡單地說，這個角色的配音就是蠢一些、輕鬆一些，而且音調高一些。從聲音判斷，這兩個人的成長環境應該隔了三四個國家，骨子裡都有模糊的斯拉夫語調。

時光網：你喜劇感這麼強，私下關係也很好，那在隔音的錄音室里獨自完成大多數台詞時，你倆即興創作的空間是不是很大呀？

克里斯汀·韋格：其實很難區分哪些是在最終成片里，哪些是即興創作的，畢竟我們錄了可能有兩年，都記不清楚了，不過他們確實讓我們放鬆配音。劇本寫得非常好，但我們不看劇本，他們要我們脫離劇本配音。光照娛樂協作性很好，也很支持這樣做。真希望我們當時在一起配音，我們可能（會很有意思），不過也有危險，因為真的在一起我們可能盡說些有的沒的。

GIF/461K

史蒂夫·卡瑞爾：在（為動畫配音時），都是在一個真空空間，像是一個泡泡里，看到的全是動畫畫面。每個角色都有一個架子，但是完全聽不到其他配音演員的聲音，所以我會想像克里斯汀在那邊會怎麼配。要是一起配肯定很有意思，但出於經濟層面考慮，他們都是分開配的。

《神偷奶爸3》海報

時光網：全球範圍內政治似乎愈發嚴酷，麻煩重重，能夠參加製作這樣一部能為世界帶來歡樂的作品有什麼樣的價值呢？

史蒂夫·卡瑞爾：可以凈化這個世界。我覺得像這樣的電影，愚笨的表面之下就是簡簡單單的樂趣，充滿正能量，而且肯定有一席之地。儘管幽默非常主觀，但不論人們是否喜歡這電影，我都覺得它很重要，畢竟什麼都比不上開開心心地大笑一場。

時光網：電影里格魯和德魯的關係很有意思，特別是倆人微妙的競爭關係，還有格魯對德魯濃密秀髮的嫉妒之情。你倆和兄弟姐妹有類似的競爭關係嗎？

克里斯汀·韋格：我和哥哥的關係和競爭一點都不沾邊，不過確實有這樣的情況，我有朋友是這樣的。（大笑）

史蒂夫·卡瑞爾：我有三個哥哥，分別比我大五歲、七歲和九歲，所以塊頭總是比我大很多。對我來說，根本就不是一般說的競爭，而是赤裸裸的打壓。（大笑）事實上，他們大多是保護我，而不是和我競爭，畢竟我就是個小跟班。不過他們仨年齡比較相近，所以競爭較勁兒沒少發生。

GIF/496K

時光網：《神偷奶爸》已經獲得了巨大的成功，特別是在全球範圍內。你們小時候，有沒有哪部電影或者節目為你們和動畫建立起了聯繫？

克里斯汀·韋格：我的天，應該就是像《灰姑娘》、《白雪公主》、《小鹿斑比》這些所有的迪士尼電影。

GIF/648K

卡瑞爾最喜歡的動漫角色——兔八哥

史蒂夫·卡瑞爾：我的是《華納巨星總動員》，兔八哥動畫和整個《華納巨星總動員》的世界深深地吸引了我，簡直腦洞大開。而且我覺得小黃人很大程度上延續了《華納巨星總動員》的主題，所以《神偷奶爸》系列電影也從這種類型中有所借鑒。角色搞笑蠢萌，大多包袱是通過鬧劇或者肢體幽默抖出來，而且動畫人可以通過實際的玩笑完美地拍齣電影來。

時光網：你們倆還記得人生中的第一次表演嗎？是五歲或者再大點兒時的餐桌旁，想到或者感到「噢，我可能還挺搞笑的」？

克里斯汀·韋格：其實小時候我會把朋友喊過來，讓他們坐在洗手間檯子和馬桶上，淋浴間就是我的舞台，利用帘子，在淋浴間的一側表演。（大笑）記得我還和朋友們一起表演給保姆看。（大笑）這應該是最早的記憶了。

《神偷奶爸3》中的格魯與德魯

史蒂夫·卡瑞爾：記得應該是二年級做個課堂展示，要演划船，但就我一個人。所以我就劃一下，換下手，再劃另一邊。我這樣前後劃著，清楚地記得老師指出這點並說「現在大家看到了吧，他兩邊都要劃，否則就會打轉兒。」（大笑）大家因為這（簡單想像的）動作對我刮目相看，為我鼓掌，或者拍拍我的背以示鼓勵，那時就覺得突然頓悟。說不清楚，就是覺得很棒。到現在，我還在尋找這樣的感覺。（大笑）

時光網：史蒂夫，你和克里斯·麥雷丹德瑞好像關係不錯，最後我們聊聊這個吧。他為光照娛樂（Illumination Entertainment）帶來了什麼特質？

史蒂夫·卡瑞爾：和光照娛樂合作很開心。在克里斯創辦光照娛樂之前，我們就合作過一部動畫電影。那時我就覺得他很善良真誠，真的是一個實實在在的大暖男，這些肯定也會融入他想製作的電影中。說來也有些諷刺，這些都是動畫角色，但卻富有人性。其實我感覺他的電影都是以人性為基礎，這點我很欣賞。而且克里斯集結的整個團隊，從編劇到導演，都非常善良可愛，慷慨大方，感覺就是來自於同一個情感空間，所以和他們合作真的很開心。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！