王維在「水田飛白鷺，夏木囀黃鸝」前面各加兩個字，點石成金

由於家庭環境的影響，王維早年就信奉佛教，貶官濟州時已經有了萌發了隱居的想法，再加上張九齡罷相、李林甫上台的政局變化，他的政治理想也隨之破滅。

在嚴酷的現實面前，王維既不願同流合污，又感到無能為力。於是，後期的王維就開始了亦官亦隱的生活，對現實基本上抱著一種「無可無不可」漠不關心的態度。

他先是隱居終南山，後來在藍田輞川得到宋之問的別墅，生活更為悠閑，「與道友裴迪，浮舟往來，彈琴賦詩」，並吃齋念佛，藝術創作也臻於化境。

《積雨輞川庄作》

積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。

漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。

山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。

野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。

這首詩即作於王維晚年隱居輞川藍田時期，頷聯還有一段公案。唐人李肇因見李嘉祐集中有「水田飛白鷺，夏木囀黃鸝」的詩句，便譏笑王維「好取人文章嘉句」。

明人胡應麟卻持相反看法：「摩詰盛唐，嘉祐中唐，安得前人預偷來者？此正嘉祐用摩詰詩。」

胡應麟的說法看似很有道理，實則不盡然，李嘉佑與王維同時而稍晚，誰襲用誰的詩句，這很難說。然而，從藝術上看，兩人詩句還是有高下的。

無論是七言，還是無言，運用疊字都比較難出彩，因為疊字是整句詩的詩眼，必須非常精鍊才撐得起另外幾個字，不然就會顯得累贅，不夠靈動。

宋人葉夢得認為王維添加的兩個疊字使詩句更加精彩。「漠漠」有廣闊意，「陰陰」有幽深意，「漠漠水田」「陰陰夏木」比之「水田」和「夏木」，畫面就顯得開闊而深邃，富有境界感。

從另外一個角度來說，「水田飛白鷺，夏木囀黃鸝」幾乎會寫詩的都能寫得出，但「漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝」卻有點石成金之效，詩意更勝。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！