波德萊爾·秋之歌

今日情詩

秋之歌

[法] 波德萊爾 錢春綺 譯

我愛你的淡綠目光，溫柔的美女，

可是今天我卻逃脫不了憂傷，

你的愛情，你的香閨，你的壁爐，

都不及照耀在大海上的太陽。

然而，愛我吧，好人！像慈母一樣，

哪怕她的兒子不肖而且忘恩；

愛人啊，妹啊，給我一點像夕陽、

或是像秋光艷麗的片刻溫存。

時間不長！墳墓等著；它真貪婪！

啊，請讓我把頭枕在你的膝上，

一面惋惜那炎炎的白夏，一面

欣賞晚秋的柔和的黃色的光！

夏爾· 波德萊爾（Charles Baudelaire, 1821—1867），19 世紀法國詩人，象徵派詩歌先驅。

今日情事

1 8 5 7 年 8 月 1 8 日， 詩人波德萊爾致薩巴提夫人：「 你要記得有人正思念你， 他的思念絕沒有輕浮的意思。」

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

編輯 | 李唐

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！