神木隆之介談聲優工作 《魔女之花》配音很難

細田守執導的劇場版動畫《夏日大作戰》在2009年上映，近日在日本電視台重播。演員神木隆之介在片中為男主角健二配音，也參與了現在上映的《瑪麗與魔女之花》的配音。他在採訪中透露了自己為這兩部作品配音時的心路歷程（節選）。

——《夏日大作戰》已經是8年前的作品了，當時你還是高中生，聽到自己的聲音有什麼感受呢？

神木：我重新聽了自己當時的聲音，幾乎沒變，太驚訝了（笑）。確實比現在的聲音高一點，我天生嗓音高，但現在的嗓音低沉一點了。但是要我說「麻煩你了」這句話時，還是和當時一樣的聲音，因此還是沒什麼問題。當《夏日大作戰》播放的事後，有朋友觀看了，網路上也有很多人一起說出這句台詞，真的很難得。大家都說「夏天一定要看一次《夏日大作戰》」，也就證明了這部作品留在了人們的心中，我感到非常高興。

——對於神木來說，《夏日大作戰》是一個什麼樣的存在？

神木：我認為這是一部配音相當開心的作品。在高一這個階段，正是有許多想法想展開的年紀。當我覺悟出一切的事後，就會慶幸自己能參與這部作品。與其說這部作品是基礎，不如說能讓我參與這份工作，《夏日大作戰》是一個重要的存在，會成為我人生中的寶貴經驗。

——《瑪麗與魔女之花》上映已有一個多月，周圍人的反應是？

神木：有很多人都說是帶著女兒或兒子一起去看的。雖然有人是和朋友去看的，但這次我聽到了不少聲音都是和親人一起去看的。和家人一起去看的人比和同齡人去看的人要多。

——杉咲花為女主角瑪麗配音，她說聽說你的錄音很快就完成了，為此而感到驚訝。皮特的聲音容易配嗎？

神木：應該說皮特的出場機會很少（害羞地笑）。本來錄音時間就是4小時，我剛開始覺得不可能，但總算在4小時內錄完了。我完全沒有適應聲優工作，皮特的台詞雖然比瑪麗少，但很難配，有很多聲音都不算是台詞。

——你會怎麼克服這些難配的聲音？

神木：要將痛苦的聲音轉化為非常低沉、聽起來苦悶的聲音。大人和小孩難受時的聲音聽起來是不同的，皮特比我小12歲，只有12歲，非常難配，我完全找不到竅門。監督認同的部分是表達出皮特的少年性，我不懂的部分就會交給監督，只要監督說OK，我就放心了。

神木隆之介出生於1993年，1995年拍廣告出道，1999年開始拍日劇。其代表作包括《妖怪大作戰》《聽說桐島要退部 》《浪客劍心》《食夢者》《3月的獅子》等，並參演正在上映的《JOJO的奇妙冒險：不滅鑽石第一章》。在劇場版動畫中擔任聲優的作品包括《夏日大作戰》《你的名字。》《瑪麗與魔女之花》等。