大仇得報！當日本人在說中文時，他們說的是什麼鬼！
大仇得報！
當日本人在說中文時，他們說的是什麼鬼！
我們學習日語的時候，也有許多日本的小夥伴在努力學習漢語。
想想我們在學習的時候遇到的困難，再想想對於外國人來說漢語的難度，想想還有點小開心呢，感覺大仇得報！但是萬萬想不到啊，日本的網友早就開始玩起了偽中國語。
日本的一個網站還專門推出偽中國語教材，讓大家熟悉基本的日語漢字辭彙的意思，不過還是想說真的不是誤人子弟嗎。
大家感受一下這種連蒙帶猜的對話。
唔，確實能看懂呢，黑色碳酸飲料一定是可樂了吧！
這麼看的話覺得好簡單啊哈哈，又開始產生錯覺看到日文裡面有那麼多熟悉的漢字，內心竊喜啊，其實都是幻覺啊哈哈。
學日語的大家都知道，日語的語法體系和漢語的完全不同，日語表達順序是主賓動，漢語則是主動賓，所以日本人學習漢語的時候一旦遇到長的句子就會感到很困惑。
還有中文的發音和音調對於日本人來說也都是一大難題。
噗！教人家什麼呢！
確かにね！
這位小夥伴在感慨，日語里ノミ和我們漢語里的糯米發音很像，但是意思完全不一樣呢哈哈，ノミ是跳蚤的意思。
是吧是吧！
除卻一些簡單的辭彙字句，漢語里還有許多成語、俗語之類的，有些生僻字我們都說不準，近義詞之類的也很容易混淆，更不要說現在網路上還有許多網路用語估計日本人學起來更是一頭霧水！
這麼看下來雖然我們學日語不容易，但是日本人學漢語更難，有沒有一種大仇得報、天道好輪迴的感覺哈哈哈！
諮詢日本留學信息
※日本留學之初到日本手機卡辦理相關事宜
※日語學習道歉的說法你用對了嗎？
※世界上人均身高最矮的竟然不是日本，而是朝鮮！人均身高158？
※日本民間故事賞天狗的隱形衣
※日語美文欣賞《鶴の恩返し》
TAG:可愛赴日留學 |
※當日本人說「うまい」時，他們究竟在說什麼？
※日本人的廟裡沒有神，他們在拜什麼？
※就是你們天天說女裝，現在日本對我們的印象都是偽娘了！
※日本有一天真的會被大海淹沒嗎？專家怎麼說？
※明朝說的倭寇都指哪些人，為什麼它成了那時日本人的代稱？
※據說日本人愛吃屎宴，你知道這是真的嗎？你會吃嗎？
※張學良對日本好友說：我們以前是朋友，但我們現在是敵人
※日本網友稱：南京大屠殺事件不是我們不道歉，而是真的存在嗎？
※日本人在不同場合下，都是如何說「再見」的！
※聽說秦時是是和日本合作的，求證據！看大神們神回復
※為什麼今年北方沒有下雪？網友：日本說「雪自古以來就是我們的」
※你知道嗎，二維碼是日本人發明的，可賺大錢的卻是中國！
※日本人切腹自殺？我們都上當了！他們根本沒你想像的那麼英勇！
※十幾萬日本人被他殺害了！日本人強烈讓他道歉，他卻說一句話讓日本無言語對！
※日本的雪人，惟妙惟肖，小黃人還是什麼都沒所謂，你看看什麼他們堆不出來？
※日本為什麼一直敬畏美國和俄羅斯？看看當年他們是怎麼做的！
※日本戰敗後，為什麼會有這麼多的日本女人嫁給中國人？說了別不信！
※為什麼都說她們有？他從日本走到台灣，發現了她們共同的秘訣
※都說日本人素質高，是真的嗎？看完這個你就知道了
※神評論|為什麼現在談起護膚品和化妝品，不是韓國的就是日本的，一介紹全都是大牌子？網友：我只能說，沒有對比就沒有傷害。