高橋留美子談《境界的輪迴》（上）：不過於陰沉地描寫死亡

作者：怠心客

封面：《境界的輪迴》

改編自高橋留美子原作漫畫的 NHK 動畫《境界的輪迴》已經播到了第三期。NHK 對原作者高橋老師進行了採訪，聽她談論自己創作時的心得和對動畫的看法。

高橋老師首先稱讚動畫做得小孩子也能看懂，這一點非常好。她認為，動畫就應該是給小孩子看的。另外，聲優們表演時也很珍視角色，令她非常感激。

說起聲優，高橋老師在看到動畫之前，完全想像不出故事的女主角真宮櫻的聲音應該是什麼樣子的。所以從這種含義上來講，她認為，被配音賦予了最多生命力的，就是小櫻了。

原作里的小櫻體溫很低，對感情起伏也沒什麼描寫。而到了動畫里，小櫻的聲優井上麻里奈在還原了角色設定的同時，又演得非常可愛，充滿魅力，令高橋老師稱讚不已。其他聲優也都說，因為井上安定的表演可以確保全片的氛圍，所以別的聲優就有了在演技上做出挑戰的空間。為此，高橋老師和大家都很感謝井上。

山口勝平、雪野五月、林原惠等曾經在《亂馬1/2》和《犬夜叉》等高橋過去作品中出演的聲優，也都在《境界的輪迴》里為重要角色配音。

山口勝平出演的是主角六道輪迴的父親六道鯖人。高橋老師笑稱，勝平就是勝平，除此之外什麼都不是。只要有他在，就會讓人產生安心感。

而為輪迴的祖母六道魂子配音的雪野五月，演技十分高超。她在《犬夜叉》里出演的是一名初三女生，到了《境界的輪迴》里，卻能毫無違和感地演起主角的奶奶，令高橋老師稱讚不已。

林原惠配音的莓，直到動畫第三期才初次登場。高橋老師說，其實她喜歡林原的聲音喜歡得不得了，早就想請她在自己的作品裡登場了。可惜自《亂馬1/2》完結之後，兩人一直沒有什麼緣分。這一次終於請到林原來配這麼一個正適合她的角色，真是太棒了。

被問起在《境界的輪迴》里最喜歡的角色，高橋老師回答是輪迴的契約黑貓六文。在高橋老師以往的作品裡，像六文這樣小巧玲瓏的角色，往往和主角關係不好，唯有六文卻是個反例。他一邊活力十足地和主人公相依為命，一邊也能和主角劃清界限，有時甚至會出於私利私慾和主人反目成仇。這種多面性令高橋老師十分喜歡。她也誇獎動畫中為六文配音的生天目仁美的聲音和角色非常相符，感覺很好。

在《境界的輪迴》里，時常會出現眼睛畫得很奇怪的動物。高橋老師解釋說，在漫畫里畫寫生也沒什麼意義，她想要給動物稍微賦予一點個性，這樣會更有趣。不僅是動物，她筆下的角色也都沒有什麼現實原型，都是想像的產物。

說起在創作《境界的輪迴》時最注意的一點，高橋老師回答，這部作品經常描寫人的死亡，但是她不喜歡描繪得太陰沉。作品裡的死者雖然都是笨蛋，但是她在創作時對這些死者致以敬意，想要認真地直面死者，希望能夠用這種方式讓死者獲得解脫。高橋老師說，最重要的，是讓人看了不會感到不開心。

本文僅供Anitama發表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的

部分或全部內容。

原文地址：http://www.anitama.cn/article/40b8394f001cb9e3

官方網站：http://www.anitama.cn 

官方微博：@AnimeTamashii 

微信公眾號：Anitama0815 

合作郵箱：bd@anitama.cn