老舍自沉51周年：他當年如此檢討《駱駝祥子》 | 史料

文史 08-26

51年前的今天，老舍投太平湖身亡。發一篇老舍的舊文，權作這一悲劇事件的一點微末注釋。文中「注」字樣下之文字，系編輯增補。

《老舍選集》自序

文 | 老舍

《老舍選集》1951年8月由開明書店出版

論篇數，此集只選了舊作小說五篇，為是教集子短小精悍，也就是「愣吃鮮桃一口，不吃爛杏一筐」的意思。

論體裁，這裡只選了小說，而沒選劇本，詩歌與雜文，因為雜文隨寫隨發表，向不留底稿，也不匯存印之成件；劇本與詩歌雖然寫過，可都不高明，故放棄之。通俗文藝則在抗日戰爭中開始學習，寫的不大像樣子，所以也不去管它。

論時期，這五篇都在何年何月寫起與寫成，和在何年何月在哪裡發表，都已記不清楚；就是哪篇寫成在前，哪篇在後，也記得不完全。

我的寫作的態度是：在下筆的時候，永遠很用心，不肯敷衍了事；除萬不得已(如在索稿太急，或身體不好等情形下)我不肯將太壞的東西拿出去。

可是，作品一經發表，即似「嫁出的女兒，潑出的水」，我不再注意它們，所以很容易忘了它們的生年日月，大致的說，這五篇都是在一九三0年與一九三七年之間寫成的。這就是說，寫這幾篇的時候，我已有了一些寫作的經驗；我的寫作生活是由一九二四年開始的。在寫《黑白李》之前，我已發表過四部長篇小說了。

論技巧，《黑白李》是不很成熟的，因為它產生在我初學乍練寫短篇小說的時候——我是先發表過幾部長篇，而後才試寫短篇的。《斷魂槍》，《上任》和《月牙兒》三篇，技巧都相當的有些進步；《月牙兒》是有以散文詩寫小說的企圖的。至於《駱駝祥子》，則根本談不上什麼技巧，而只是樸實的敘述。它的好處也許就在此：

樸素，簡勁有力

。

論語言，在這幾篇里，除了《月牙兒》有些故意修飾的地方，其餘的都

力求收斂，不多說，不耍花樣，儘可能的減少油腔滑調

——油腔滑調是我的風格的一大毛病。我很會運用北京的方言，發為文章。可是，長處與短處往往是一母所生。我時常因為貪功，力求俏皮，而忘了控制，以至必不可免的落人貧嘴惡舌，油腔滑調。

到四十歲左右，讀書稍多，青年時期的淘氣勁兒也漸減，始知語言之美並不是耍貧嘴。

論內容，這五篇作品中，倒有四篇是講所謂江湖上的事的：《駱駝祥子》是講洋車夫的，《月牙兒》是講暗娼的，《上任》是講強盜的，《斷魂槍》是講拳師的。我自己是寒苦出身，所以對苦人有很深的同情。我的職業雖使我老在知識分子的圈子裡轉，可是我的朋友並不都是教授與學者。打拳的，賣唱的，洋車夫，也是我的朋友。與苦人們來往，我並不只和他們坐坐茶館，偷偷的把他們的動作與談論用小本兒記下來。我沒作過那樣的事。反之，在我與他們來往的時候，我並沒有「處心積慮」的要觀察什麼的念頭，而只是要交朋友。他們幫我的忙，我也幫他們的忙；他們來給我祝壽，我也去給他們賀喜，當他們生娃娃或娶媳婦的時節。這樣，我理會了他們的心態，而不是僅僅知道了他們的生活狀況。我所寫的並不是他們里的任何一位，而是從他們之中，通過我的想像與組織，產生的某一件新事或某一個新人。舉個例說：在我的朋友里，有許多是職業的拳師，太極門的，形意門的，查拳門的，撲虎門的，都有。但是，他們沒有一位像《斷魂槍》中的那幾位拳師的，而且也根本沒有那麼個故事。其中的人與事是我自己由多少拳師朋友里淘洗出來，加工加料炮製成的。

在這裡附帶的說，《斷魂槍》的材料原本夠寫一部長篇的，因索稿火急，就放棄了原來計劃，而寫成了一個短篇。

我相信，這個短篇，雖然那麼短，或者要比一部長篇更精彩一些

。寫小說，我以為，不怕餡大皮薄，而怕空洞無物。《月牙兒》那篇，也是長篇改造的。它原名《大明湖》，有十幾萬字。「一?二八」，日寇放火，燒了東方圖書館，《大明湖》原稿也燒在裡面。

我之所以敢大膽的試用近似散文詩的筆法寫《月牙兒》者，正因為我對故事人物因已寫過一遍而非常的熟悉，可以從容不迫地在文字上多下功夫

。

註：以上標註粗體的文字，皆說明老舍內心對自己這幾篇作品非常看重，也頗為滿意。下文轉入自我批判。

論思想，在我的初期的作品裡所表現的是興之所至，寫出我自己的一點點社會經驗。興之所至的「興」從何而來呢?是來自五四運動。在五四運動以前，我雖然很年輕，可是我的散文是學桐城派，我的詩是學陸放翁與吳梅村。到了五四運動時期，白話文學興起，我不由得狂喜。假若那時候，凡能寫幾個字的都想一躍而成為文學家，我就也是一個。我開始偷偷的寫小說。我並沒想去投稿，也沒投過稿。可是，用白話寫，而且字句中間要放上新的標點符號，那是多麼痛快有趣的事啊！再有一百個吳梅村，也攔不住我去試寫新東西！這文字解放(以白話代文言)的狂悅，在當時，使我與千千萬萬的青年不知花費了多少心血，消耗了多少紙筆！

這種狂悅可並不一定使人搞清楚思想，反之，它倒許令人迷惘，傷感，沉醉在一種什麼地方都是詩，而又不易捉摸到明朗的詩句的境界。我就是那樣。我想像著月色可能是藍的，石頭是有感覺的，而又沒有膽子把藍月與活石寫出來。新詩既不能得心應手，有時候我就在深夜朗讀《離騷》。

不過，五四運動到底是反帝反封建的。不管一個青年怎樣的發瘋，要去摘天邊的小月，他也不會完全忘記了國家大事。再加上那時節所能聽到的見到的俄國大革命的消息與馬克思學說，他就不單忘不了國家大事，而且也忘不了世界革命。這個偉大的理想與啟示否定了月亮是藍的。況且，拿我自己來說，自幼兒過慣了缺吃少穿的生活，一向是守著「命該如此」的看法，現在也聽到階級鬥爭這一名詞，怎能不動心呢?

一九二四年到倫敦的東方學院去教華文，我開始寫小說。有了前邊的一點敘述，我能寫出什麼樣子的小說是很容易猜測到的。一方面，在文字上，我拚命的利用白話所給我的便利，橫衝直撞，哪管什麼控制與選擇。另一方面，我多少寫出點反帝反封建的意思來。

我說「意思」，那就是說我並沒能下功夫有系統的研讀革命理論的書籍，也不明白革命的實際方法。

我只借著自己一點點社會經驗，和心中自幼兒積累下的委屈，反抗那壓迫人的個人或國家。《老張的哲學》與《二馬》都足以證明我確有這點「意思」。

一九三0年回國，思想比在留英的時候稍稍進步了些。在歸途中，因缺少旅費，在人種匯聚的新加坡住了半年。在那裡，中學生的思想卻比我還前進。他們生長在真正的殖民地，恨不能馬上把帝國主義者一腳踢了走。據他們看，我的作品，即使有那麼一點「意思」，都是遊戲筆墨，未曾搔到癢處。這使我不安，因不安而想改進自己。、

回到國內，文藝論戰已放棄文學的革命，進而為革命的文學。配備著理論，在創造上有普羅文學的興起。我是不敢輕易談理論的，所以還繼續創作，沒有參加論戰。可是，對當時的普羅文藝作品的長短，我心中卻有個數兒。我以為它們的方針是對的，而內容與技巧都未盡滿人意。一來二去，我開始試寫《黑白李》那樣的東西。我之所以這次選用《黑自李》者，並非因它比別的短篇好，而是拿它來說明我怎麼受了革命文學理論的影響。

在今天看起來，《黑白李》是篇可笑的，甚至於是荒唐的作品。

可是在當時，那確足以證明我在思想上有了些變動。誠然，在內容上，我沒敢形容白李怎樣的加入組織，怎樣的指導勞苦大眾，和怎樣的去領導鬥爭，而只用傳奇的筆法，去描寫黑李的死；可是，我到底看明白了，黑李該死，而且那麼死最上算。不管怎麼說吧，我總比當時那誣衊前進的戰士的人，說他們雖然幫助洋車夫造反，卻在車夫跑得不快的時候踢他兩腳的，稍微強一點了。

而且，當時的文字檢查也使我不願露骨地形容，免得既未參加革命，而戴上一頂「紅帽子」。

到了《上任》與《月牙兒》，我的態度已由消極的否定黑李，改為積極的描寫受壓迫的人了。

在《月牙兒》的前身《大明湖》里，我居然描寫了一位共產黨員，他是《月牙兒》中的女主角的繼父。《大明湖》原稿只有徐調孚先生看過，不知他還替我記得此節否？

雖然如此，我卻沒給《月牙兒》中的女人，或《上任》中的「英雄」們，找到出路。我只代他們伸冤訴苦，也描寫了他們的好品質，可是我沒敢說他們應當如何革命。為什麼呢?第一是，我看見在當時的革命文學作品裡，往往內容並不充實，人物並不生動，而有不少激烈的口號，像：幾個揀煤核的孩子，揀著揀著煤核兒，便忽然喊起：我們必須革命。我不願也這麼寫。第二是，我只模糊的由書本上知道一點革命的理論，不敢用這一點理論去寫革命的實際。第三，我的一點文藝修養到底是來自閱讀西洋古典文學，所以我總忘不了重視人物，語言，思想，結構，寫景等各方面，而不專註意或偏重思想。這樣，我在一方面，能夠相當巧妙地，深入淺出地，用人物語言等掩護思想，使作品偷渡過檢查的稅卡子；在另一方面，我的作品，在思想上，和在由思想而發生的行動上，便缺乏了積極性，與文藝應有的煽動力。這必不可免的使能猜透我的潛伏在故事下面的真義的人覺得不痛快，不過癮。譏我為「要吃又怕燙嘴」；使看不到這麼深的人覺得莫名其妙。因此，

我自己也必須承認：我是個善於說故事的，而不是個第一流的小說家。我的溫情主義多於積極的鬥爭，我的幽默沖淡了正義感。最糟的，是我，因對當時政治的黑暗而失望，寫了《貓城記》，在其中，我不僅諷刺了當時的軍閥，政客與統治者，也諷刺了前進的人物，說他們只講空話而不辦真事。這是因為我未能參加革命，所以只覺得某些革命者未免偏激空洞，而不明白他們的熱誠與理想。我很後悔我曾寫過那樣的諷刺，並決定不再重印那本書。

註：1959年底，老舍對友人趙家璧談及出版《老舍文集》一事，感慨道：「老巴(巴金)的舊作，還算是革命的，尚且遭到這幫人的批判；我的舊作，例如《貓城記》之類，如果編入文集，我還過得了安穩日子嗎？」見《老舍年譜》（上海文藝出版社，1997）下冊第762~763頁

《駱駝祥子》因為是長篇，又比《上任》與《月牙兒》，無論在思想上與描寫上，都更明確細緻了些。

可是，我到底還是不敢高呼革命，去碰一碰檢查老爺們的虎威。我只在全部故事的末尾說出：「體面的、要強的、好夢想的、利己的、個人的、健壯的、偉大的祥子，不知陪著人家送了多少回殯；不知道何時何地會埋起他自己來，埋起這墮落的、自私的、不幸的、社會病胎里的產兒，個人主義的末路鬼!」(這幾句在節錄本中，隨著被刪去的一大段刪去。)我管他叫作「個人主義的末路鬼」，其實正是責備我自己不敢明言他為什麼不造反。在「祥子」剛發表後，就有工人質問我：「祥子若是那樣的死去，我們還有什麼希望呢?」我無言對答。

註：1945年，老舍在《青年知識》第1卷第2期刊文《我怎樣寫〈駱駝祥子〉》，明確表示《駱駝祥子》是「最使我自己滿意的作品」，「我對已發表過的作品是不願再加修改的。」但1951年出版的節錄本《駱駝祥子》，「它不是概述性的縮寫，而是對初版本的許多有機內容的刪節。共刪145處，約7萬字。許多章節採用掐頭去尾的方法整段地刪節，第10章和第24章則全部刪去。最後，節錄本只剩下9萬多字。……祥子成了一個少了心理深度，喪失部分靈魂的新祥子；成了更少與景物交感，沒有最後墮落的新祥子。祥子形象的豐滿度、完整性受到侵蝕。文本的悲劇意義也已經淡化了。」1952年出版的改訂本，「所謂改訂，其實是刪節，前23章不動、而第24章從開頭刪起、刪去9個多頁碼的文字，只留最後8個自然段作全書的結尾。」「修訂本的結尾終止了祥子的繼續墮落，因而同初版本比，祥子也是一個新祥子。」以上見：金宏宇，《〈駱駝祥子〉的版（文）本變異》，收錄於《中國現代文學資料與研究（下冊）》

以上，是我乘印行這本選集的機會，作個簡單的自我檢討。人是很難完全看清楚自己的，我說得對與不對，還成問題。不過，我的確知道，假若沒有人民革命的勝利，沒有毛主席對文藝工作的明確的指示，這篇序便無從產生，因為我根本就不會懂什麼叫自我檢討，與檢討什麼。我希望，以後我還不偷懶，還繼續學習創作，按照毛主席所指示的那麼去創作。

於北京，一九五0年六月

◎

長按二維碼

，關注「短史記」微信公眾號（微信id：tengxun_lishi）；

無法長按二維碼，請在微信中直接搜索「

短史記

」

，可以獲取更多靠譜的歷史資訊。

↓↓↓