趙朴初素宴上解說「阿彌陀佛」正確讀音和「般若」誤讀

1995年6月13日，趙朴初在廣濟寺會見佛教中青年教職人員讀書班學員，同他們親切談心。其中講到時下有關佛教知識的介紹中，有不少錯誤，應當糾正。他舉「般若」一詞為例，批評有人將「bān ruò」誤讀為「bō ruò」。

趙朴初在書房

在回答同席居士請教「阿彌陀佛」的「阿」字的正確讀音時，趙朴初很認真地指出：「阿彌陀佛的阿字，應該讀ā，不讀ē，應當讀作ā mí tuó fó。

趙朴初書法

趙朴初解釋說，「阿」在梵文中是無的意思。阿彌陀就是無量壽、無量光。無量壽是說時間無限，無量光是說空間無限。」他又以形象為例解釋說：「雲岡石窟雕刻過去佛和釋迦牟尼佛共坐一龕。外賓問我這是為什麼？我說這表明時間是無限的，過去和現在可以在一起。又有維摩詰和佛在一起的雕像。維摩請佛來，佛身上帶了兩萬個佛。維摩的房子很小，方丈之地。有人怕這麼多的佛沒有位置坐，結果全都坐下了。空間是無限的。」

趙朴初參加開放大相國寺佛像開光、迎奉藏經、方丈升座儀式（張毅兵攝影）

說到「以茶代酒」的習俗時，趙朴初又饒有興趣地講解說：「唐朝人把茶稱為甘露，很有道理。蘇東坡愛喝酒，非要在寺里喝，把酒稱為般若湯。我們今天吃素，要感謝梁武帝，梁武帝是個好和尚。」

趙朴初為《般若花》題寫書名

趙朴初故居

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！