美媒：中國超越歐洲，提前完成2020年太陽能裝機目標

美媒：上周由亞歐清潔能源〔太陽能〕諮詢顧問有限公司發布的新數據表明，在6月份與7月份的新建項目將總裝機容量增加至112吉瓦之後，中國已經超額完成其2020年太陽能裝機容量達105吉瓦的目標。

2017年，太陽能在中國迎來快速的發展，該國上半年的新增裝機容量為24.4吉瓦，從而令歐洲的努力成果相形見絀，並鞏固了中國作為全球太陽能領導者的地位。

然而中國並不准備沉湎於過去的輝煌。官員們曾對2017年太陽能的新裝機容量預期感到焦慮，但現在的數據表明該年的新裝機容量已經達到45吉瓦。與之相比，2016年德國的總裝機容量為41.1吉瓦。

可持續能源團體已經呼籲歐洲向中國學習，爭取成為這一領域的領頭羊。歐洲太陽能聯盟敦促歐盟將現在佔比27%的2030年可持續能源目標提升至35%。

該聯盟近期發布的全球市場展望總結稱，僅僅只是35%的設定目標就將維持可持續能源工業的發動動力。它也估計除非預定目標被提高，否則該集團達到現在的27%的目標將有很大困難。

中國的雄心壯志無疑令人印象深刻。它自稱已經擁有了世界上最大的太陽能發電場，其面積超過了30平方公里。近期，它還啟用了世界上最大的水面太陽能發電場，該發電場位於一個廢棄的煤礦礦坑中。

然而，一旦將裝機容量與地標性項目排除於等式之外，那麼中國的太陽能領域也存在著巨大的問題。雖然中國已經達成2020年目標，但其能源需求中僅有1%是由太陽能提供的。煤炭仍然在其能源結構佔據主導優勢地位。

此外還存在著補貼的問題。支付給太陽能公司發電並讓這一市場更具吸引力的上網電價補貼經常無法按時發放，從而損及了其中許多能源公司的純收益。

外國網友評論：

[–]pehkawn 8571 points 6 hours ago

Although China hit its 2020 target, only 1% of its energy demand is satisfied by solar power. Coal still reigns supreme in its energy mix.

雖然中國已經達成2020年目標，但其能源需求中僅有1%是由太陽能提供的。煤炭仍然在其能源結構佔據主導優勢地位。

Is it just me that gets a bit disheartened by this? Despite a tremendous effort by the Chinese, we're still only talking about 1% of the total energy demand.

難道只有我一個人對此感到沮喪嗎?儘管中國人做出了巨大的努力，但我們談論的卻只是占能源總需求百分之一的太陽能?

[–]mybankpin 4580 points 5 hours ago

This 1% is up from 0.3% in 2015. It's progress, but progress is slow. By the end of the year, China will have increased its solar power output from ~87.5GW to ~132.5GW in 2017 alone, which is nice.

百分之一相比於2015年的百分之零點三已經大幅提升了。這需要一個過程，而且十分緩慢。至年底，中國僅在2017年一年就將其太陽能輸出電量從87.5吉瓦增加到了132.5吉瓦，這是一個好現象。

Who knows what's in store for 2018.

誰知道2018年將會發生什麼。

[–]DrMobius0 2419 points 3 hours ago

well one thing you can say about china is that if they want something done, they can do it quickly

好吧，對於中國，你只能說，如果他們想要做成某件事，就能很快辦到

[–]NerdBot9000 3060 points 3 hours ago

Trump should contract with them to build his wall. They've got tremendous experience. You wouldn't believe the experience they've got.

特朗普應當與他們簽訂合同修建他的隔離牆。他們擁有豐富的經驗。你不會相信他們到底是多有經驗。

[–]casmuff 4517 points 3 hours ago

Over a thousand years and still no Mexicans.

他們有超過一千年的經驗，當時還沒有墨西哥人

[–]NotFromReddit 286 points 2 hours ago

U.S.A. hire China to build wall. Mexico hire China to build tunnels. Win win for China.

美國僱傭中國修牆。墨西哥僱傭中國修建地道。贏家都是中國。

[–]Isaac_Oldton 85 points 3 hours ago

If there's one thing that any engineer/project manager working in a developed country can tell you, it's that there's a HUGE amount of project planning and bureaucracy that goes into making sure that everything is compliant with modern standards, and that takes a lot of time. If you don't have to answer to any of this regulatory process, then yeah, you can do stuff very quickly.

如果說有一件事情是在發達國家工作的工程師或項目經理能告訴你的，那就是那裡有著非常多計劃中的項目，而官僚機構則要確保每一件事情都是符合現代標準的，這要花掉很多時間。如果你沒有按照任何規定程序回應他們，那麼是的，你就能很快做出來。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！