亞歷山大救災捐款提升至1000萬美元，火箭球迷不舍這位好老闆！

亞歷山大救災捐款提升至1000萬美元，火箭球迷不舍這位好老闆！

Rockets owner Leslie Alexander will up his Hurricane Harvey relief donation from the $4 million he announced to $10 million.

火箭老闆亞歷山大將捐款(救援哈維颶風受災群眾)從之前的400萬美元增加到了1000萬美元。

[–][HOU] Hakeem OlajuwonHakeemTheDreamShake 727 指標 7小時前

We will never have another owner as good as Leslie

火箭球迷A：我們再也不會有亞歷山大這麼好的老闆了。

[–]Rocketsyumyumgivemesome 165 指標 7小時前

Why doesn"t he want us, man?

火箭球迷B：他為什麼不想要我們啊？

譯者註：出自威爾-史密斯《The Fresh Prince of Bel-Air》中[Papa』s Got a Brand New Excuse]這集的經典台詞「How come he don』t want me, man?」劇中史密斯的生父在拋棄兒子多年回到家後跟他重塑父子情，但卻在沒過多少時間後就再次選擇了拋棄史密斯。史密斯在憤怒地抱怨了一通，說自己不需要生父的陪伴之後，哭著問Uncle Phil「為什麼他不想要我啊？」。是Reddit上人盡皆知的一句台詞。https://www.youtube.com/watch?v=oSKyaXkzVvc

[–]Rocketsfannybashin 122 指標 4小時前

He"s owned us for over 20 years. If we were his baby,unfortunately it"d be time to move out.

他已經養育我們20多年了。如果我們真是他的孩子的話，很不幸，現在應當是從家裡搬出去的時候了。

[–][LAL] Lonzo BallTuneHD 49 指標 7小時前

Forgot Rockets are selling. Did they already sell, are they in the midst of negotiations etc, or is it just open for sale?

忘記了火箭要被賣了。是已經賣了還是正處於談判中，還只是公開出售等買家呢？

[–][HOU] Patrick BeverleyRyeezus 61 指標 7小時前

Just open for sale

公開出售，等買家呢。

[–]Warriorssjchoking 9 指標 2小時前

Holy shit, it is true that every team Chris Paul plays for switches owners.

New Orleans Pelicans

Los Angeles Clippers

now Houston Rockets

卧槽，是不是保羅呆過的每個隊都換老闆了?

鵜鶘、快船、現在的火箭。

[–]Bullsthemagicvape 24 指標 1小時前

Please for the love of god get Chris Paul to Chicago then

公牛球迷：如果真是這樣，上帝保佑，保羅快來到公牛吧！

[–]Raptorsnbanflcbblol 205 指標 7小時前

Stuff like this makes me wonder how it feels to be a billionaire

這樣的事讓我不禁問自己：「當一個億萬富翁到底是啥感覺？」

[–]RocketsLowKeyE0915 143 指標 7小時前

Probably awesome to help others in need like this. We have the best owner in the league, he does so much.
幫助受難、需要幫助的群眾可能是非常棒的一種感覺。我們有全聯盟最好的老闆，他為我們付出了那麼多。

[–]RocketsDentateGyros 259 指標 7小時前

and he didn"t want the Rockets to announce it either

而且他不想要火箭宣布他的捐款決定。

譯者註：費根發推說火箭沒有宣布亞歷山大增加的捐款數額，該消息不是火箭官方泄露的。

[–]CelticsDontWorries 91 指標 7小時前

Imagine Leslie Alexander chiding some random Rockets staffer for telling everyone what a wonderful person he is.

想像下這個畫面：亞歷山大斥責那個到處跟別人說自己的老闆是多好的一個人的某火箭員工。

[–][UTA] Rudy Gobertdautjazz 84 指標 4小時前

And ofcourse people on Twitter are saying, "that"s nothing for him". Well maybe it isn"t, but you know what he did it anyways, so STFU. 10M is a ton of money to donate to charity, and should be applauded no matter which pockets it"s from.

猜到了，推特上的這些蠢驢還是會說「這對他來說根本算不上多少錢。」嗯可能是算不上多少錢，但是你們知道嗎？他還是捐錢了，所以閉上你的臟嘴。1000萬美元對慈善事業來說也算得上是一大筆錢了，無論這筆錢是出自誰的口袋，我們都應該獻上掌聲。

[–]Kingssacslo 54 指標 4小時前

$10m is a crazy amount.

Just to put it into some context (basic math), you can text HARVEY to 90999 to donate $10 to the Red Cross. It would take a million people actually doing this just to match Les" $10mil donation. How many of these twitter trolls have donated a dime?

1000萬美元是相當多了。

這麼跟你說吧，就是簡單的數學加減乘除啊，每當你給90999發送「哈維」的簡訊，你就會向紅十字會捐出10美元。100萬人都發的話才能達到1000萬美元。這些推特上的噴子捐一毛錢了嗎？

[–][SAS] Kawhi LeonardA_WILD_CUNT_APPEARED 40 指標 7小時前

Good from him, the response to this has been pretty uplifting as a outsider.

Also why hasn"t Beyonce donated anything.

他做的很好！我作為一個局外人，看到這樣的善舉還是感到很激動。

另外，碧昂斯怎麼還一毛錢沒捐？

譯者註：碧昂斯是休斯頓當地人。

[–][BOS] Kelly OlynykOGlynyk26 14 指標 5小時前

Why haven"t you

你怎麼沒捐？

[–][HOU] Rafer Alstonanupvoteforyou[S] 66 指標 7小時前*

She has/is

Edit: http://metro.co.uk/2017/08/29/beyonce-vows-to-help-as-many-people-as-possible-as-hurricane-harvey-continues-to-destroy-houston-6887931/

她已經捐了啊，或者說正在捐。

譯者註：鏈接中的文章為碧昂斯聲稱要幫助儘可能多的受災群眾。

[–][LAL] Rick Foxheyjesu 64 指標 6小時前

Beyonce has a history of preferring to donate anonymously

碧昂斯一向喜歡匿名捐款。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！