突然火起來的「烏鴉坐飛機」出自哪部動漫?
最近,烏鴉坐飛機這個梗突然火了起來,好多小夥伴都一臉懵逼,不知道這個梗來自何處。
其實,烏鴉坐飛機出自動畫《成龍歷險記》里的反派人物阿福。在動畫中,阿福每使用一個招式,都會報出相應的名稱,而烏鴉坐飛機是一個招式的低水平機翻。
烏鴉坐飛機,在成龍歷險記的英文原版中Angry Crow Takes Flight。比較好的翻譯為鴉翔式,但是可能因為電視台在翻譯時採用了機翻或者是翻譯隨意糊弄,將這一個本來挺霸氣的招式名稱直接翻譯成了「烏鴉坐飛機」。
同樣被如此翻譯的還有「老鼠走迷宮」(鼠行迷蹤)、「龍捲風摧毀停車場」(永動旋風)、黑虎窮途困小羊(黑虎撲羊)等。
不過這些招式名稱反倒使阿福這個反派角色體現了他搞笑的一面,也讓他至今都在觀眾心中印象深刻。因此他也獲得了稱號——騷話王。

※烏鴉坐飛機!為什麼動漫人物出招時要把技能喊出來?
※成龍歷險記里烏鴉坐飛機這個梗為什麼會火起來?
※動漫中「烏鴉坐飛機」是什麼梗 你知道嗎
※大熊貓遭烏鴉欺負,身上毛亂飛,趴地上一動不動
※熊貓專心啃竹子,烏鴉薅毛髮現沒動靜,果斷得寸進尺起來了!
※我就是那隻快要燃燒起來的烏鴉
※為何每到冬天故宮裡會出現大量烏鴉 說出來你都不敢相信
※瞎眼老太出殯,黑狗竄出烏鴉成群,棺材滾落崖下,新宅子塌了
※烏鴉在草地上發現一枚鳥蛋,費了大力氣才叼起,然而卻逗樂了路人
※荷蘭的烏鴉都會撿煙頭了,你還在隨地亂吐痰嗎?
※海賊王腦洞:當革命軍烏鴉脫下面具的時候,羅感動到淚奔!
※朋友家中驚現一隻「烏鴉」,正想攆出去,卻發現原來是貓咪
※國寶熊貓被烏鴉拔毛搭窩,膽子這麼大就因為自己會飛嗎?
※繼水冰月後,烏鴉坐飛機又火了,當起身的一瞬間,網友:腳折了!
※一隻雌性烏鴉驚呆眾人,竟然干出這種事兒,這是動物能幹的嗎!
※老鼠想跟烏鴉搶麵包吃,烏鴉突然做了一個動作,看到的人都呆了
※印度空軍大丟面子,上次炸了一隻烏鴉,這次又摔一架飛機
※這隻烏鴉正在吃盤子上的剩飯……它接下來做出的事情令人類驚訝!
※除了會用石子喝水,烏鴉還特別記仇啊!惹了烏鴉絕對沒有好下場!
※瑜伽烏鴉式,如何優雅的飛起來?