「生活步履不停，現實比海更深」

每年夏天必做的一件事：找一個安靜的日子，和一個安靜的房間，安靜地看一遍「步履不停」和「青木瓜之味」，這兩年又多了一部「比海更深」，今天想和大家一起聽聽電影的片尾曲「深呼吸」。

是枝裕和的這兩部片子看來看去都不厭，也許因為是在說生活，大部分人對生活都是有感觸的，儘管它總是寡淡的。

今年一直沒找到獨處的時間，於是就把電影的歌拿出來一遍遍聽。「比海更深」的這首片尾曲響起的時間點剛剛好，你不會知道接下來會怎樣，因為接下來是你的生活，該你上場了。

看到音樂評論區有人說，所謂人生啊，就是無論你想或不想，都要一步步向前吧。

我想沒事的，在這個年紀里，去找一個會讓你愛得比海更深的人吧，如果找不到，那就去找能陪你在這比海更深的現實里步履不停的人，就像電影中奶奶說的，「所謂幸福，都必須放棄一些東西後才能得到。」

歌詞如下

深呼吸

作詞：永積崇

作曲：永積崇

演唱：ハナレグミ

夢（ゆめ）みた未來（みらい）って

どんなだっけな

さよなら

昨日（きのう）のぼくよ

見上（みあ）げた空（そら）に

飛行機雲（ひこうきぐも）

ぼくはどこへ帰（かえ）ろうかな

なくしたものなどないのかな

さよなら昨日のぼくよ

瞳（ひとみ）を閉（と）じて

呼（よ）んでみる

いつかの君（きみ）にあえる

おーいおいおぼえてるよ

おーいおいわすれないよ

だれかがぼくを

呼（よ）んだような

振（ふ）り向（む）くけど

君はいない

おーいおいおぼえてるよ

おーいおいわすれないよ

おーいおいぼくがぼくを

信（しん）じれない時（とき）も

君だけはぼくのこと

信じてくれていた

夢みた未來ってどんなだっけな

hello again

明日（あした）のぼくよ

手放（てばな）すことはできないから

あと一歩（いっぽ）だけまえに

あと一歩だけまえに

もう一歩だけまえに

—中文翻譯，僅供參考—

夢裡的未來是什麼樣的

再見了

昨天的我

抬頭看見飛機拖過的雲跡

我該回到哪裡去

失去的已經終歸是失去了吧

再見了

昨天的我

試著閉眼呼喊

何時才能與你相遇

我一直記著你呢

忘不掉啊

彷彿有人在呼喚我

回頭一看你卻不在

我一直記著你呢

忘不掉啊

連我也不相信自己的時候

只有你還相信著我

夢裡的未來是什麼樣的

你好啊明天的我

因為無法捨棄

以後只能一步一步向前

一步一步向前

再一步一步向前

-終わり-

單詞總結

深呼吸（しんこきゅう）： 深呼吸

飛行機雲（ひこうきぐも）：機尾雲，航跡雲

帰（かえ）る：回來；回去

瞳（ひとみ）：瞳孔，眼睛

呼ぶ（よぶ）：叫，呼喚；邀請

振り向く（ふりむく）：回頭

手放す（てばなす）：放手；出售；贈送

- end -

「為什麼都不會珍惜當下呢

總是在追求失去的東西

想著無法實現的夢想

被這些東西困住

每天還怎麼快樂」

既然無論如何都要往前走

就請走得快樂一些吧。

>>熱門工具推薦：

在線學習五十音圖在線中日互譯

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！