53歲的娃娃再唱李宗盛給她寫的《漂洋過海來看你》，聽哭了所有人！

文 | 美物計 

主播 | 書心

昨晚《中國好歌聲》

迎來了一位樂壇元老級人物

已經53歲的台灣歌手金智娟（娃娃）

娃娃，台灣搖滾女歌手第一人，

她就是《漂洋過海來看你》的原唱。

終於見到原唱，導師們表示：

都想聽一次原版的《漂洋過海來看你》。

時隔多年，再聽她唱起這首歌，

感動依舊，連導師那英也激動地說：

「她很年輕的時候，我就認識她，

當年從王菲那聽到這首歌的故事，

十分感動，並感謝她能夠現場唱這首歌。」

娃娃原版mv《飄洋過海來愛你》

為你我用了半年的積蓄

漂洋過海的來看你

為了這次相聚

我連見面時的呼吸都曾反覆練習

言語從來沒能

將我的情意表達千萬分之一

張愛玲曾說：

「我要你知道，在這個世界上

總有一個人是等著你的，

不管在什麼時候，不管在什麼地方，

反正你知道，總有這麼個人。」

這個世界上也總有這樣一個人，

因為愛，哪怕隔著千山萬水，

也會跨越距離，穿越相思，

漂洋過海，來看你。

從前，

走過迢迢山水去看一個人，

而現在，

隔著重重時光來回望過去。

你看，那個曾經的少年

正從時間的另一端向你走來……

是否還記得那雙青春的明眸？

是否還記得那些熱烈的心跳？

是否還記得與那個人見面時的呼吸？

是否還記得那座熟悉而陌生的城市？

 01 

聽說

每個人的生命中

都有一首李宗盛的歌

李宗盛寫過很多經典情歌，

而《漂洋過海來看你》是他根據

歌手金智娟(娃娃)自身的故事創作的。

當年，娃娃愛上一個北京的詩人阿櫓，

可是從台北到北京轉機要花不少錢，

那時候她還只是一個小歌手，

於是她存了很久的錢去北京看阿櫓，

可惜那時的阿櫓已經結婚了。

在陌生的北京，

娃娃只能等著阿櫓來見她一面，

後來，兩個人就此分手，

讓往昔成為一場「散場電影」，

這段戀情也讓她陷入深深的痛苦中。

一次，在台北一家咖啡店裡，

娃娃將這個故事告訴了朋友李宗盛，

當時，她只不過跟他隨口聊了5分鐘，

沒想到，隔兩天再遇到李宗盛時，

他就把這首歌的詞曲給了她。

娃娃說：

「他就很興奮地拿出一張沾滿了油漬的，

那種連鎖牛肉麵店的餐墊紙，

那肯定是他在吃牛肉麵的時候，

想起來了這件事情，他就把它記在紙上面，

就是《飄洋過海來看你》的歌詞。」 

當看到「言語從來沒能將我的情意，

表達千萬分之一，為了這個遺憾，

我在夜裡想了又想，不肯睡去……」的歌詞時，

娃娃的第一個反應就是寫進她心裏面了。

她說，「天啊！他是不是有裝監視器在我旁邊，

因為寫得非常的細微，還有那種城市的感覺啊！

那種兩個人都很孤獨，可是又不想放棄希望，

我就覺得說，太可怕的絲絲入扣。

」

其實李宗盛本人也沒去過北京，

但是他經常看報紙說北京總有沙塵暴，

所以他就加上了那句「在漫天風沙里，望著你遠去。」

 02 

因為愛一個人

哪怕隔著千山萬水

也會漂洋過海來看你

娃娃錄唱這首歌的時候，

幾乎哭到錄不下去，

好幾次錄音都沒有成功。

最後隔了一段日子，

等到整張專輯的其他歌都錄完，

她才努力抽離自己，

忘記自己是歌詞里的主角，

最終才完成了錄唱。

1991年8月16日

《漂洋過海來看你》正式發行，

被收錄在娃娃的專輯《大雨》中。

一首《漂洋過海來看你》

娃娃唱進了無數戀人的心裡，

也給了正在異地談戀愛的年輕人

許多為愛情付出的勇氣。

娃娃說：「我還記得有一次在吃飯的時候，

有個女服務生，她特別來跟我說，

她說『我要謝謝你這首歌，

我現在做這個工作，就是要存錢，

然後去看我的男朋友。』

可能就是她過去之後，他們就要結婚，

我覺得這是一個好的結果，很棒！」

2014年8月15日，時隔整13年後，

在第三季中國好聲音中，

經由台灣女生劉明湘翻唱，

動人的歌聲裡帶著淡淡的哀愁，

透出說不盡的痴纏和長情。

這首歌曲再次打動人們的心，

讓現在的年輕人追問起原唱歌者

和創作它背後的故事。

劉明湘《漂洋過海來看你》

如今，娃娃早已結婚生子，

有了美滿的家庭，只留下這首歌，

紀念那段漂洋過海去探望戀人的苦戀。

這首歌也早已成為華語經典，

至今有無數翻唱者。

 03 

有一件瘋狂的小事

不值得一提的小事叫做愛情

為了這個遺憾

我在夜裡想了又想不肯睡去

記憶它總是慢慢的累積

在我心中無法抹去

為了你的承諾

我在最絕望的時候都忍住不哭泣

李宗盛沒有在歌里描寫相思成疾的焦灼，

而是筆鋒一宕，寫道：

「為了這次相聚，

我連見面時的呼吸都曾反覆練習。」

這是歌中最寫實又感人的一句，

可能只有在真正面對自己喜歡的人時，

才會有這種緊張而期待的心情吧？

陌生的城市啊 

熟悉的角落裡

也曾彼此安慰 

也曾相擁嘆息

不管將面對什麼樣的結局

在漫天風沙里 

望著你遠去

我竟悲傷得不能自己

多盼望送君千里直到山窮水盡

一生和你相依

「多盼能送君千里，

直到山窮水盡，一生和你相依。」

誰又能逃開李宗盛的這大筆一揮？

他讓每個人最幽微的心事都無所遁形，

寫出了那些內心欲訴無從的遺憾，

愛而不得，千里目送，一生相依……

李宗盛寫的這首《漂洋過海來看你》

寫出了所有經歷過異地戀人的心境，

千山萬水，漂洋過海，

這一生總會因為想見一個人

而不顧一切地來到他所在的地方。

李宗盛唱這首歌

唱出來一種千帆過盡的味道，

像是酒酣耳熱唏噓年少的憧憬和追憶，

裡面滿是對青春易逝的感懷。

李宗盛 《漂洋過海來看你》

 04 

年少的我們

總有一段為愛瘋狂的時光

因為一個人，愛上一座城

你有沒有曾經愛到跨越時間和距離，

漂洋過海到Ta的城市，只為見Ta一面？

再次聽到這首歌，

相戀卻分隔的時光便洶湧而至，

相見不易，過得清貧，

卻有著彼此對愛的堅定信念，

而這些足夠溫暖你一輩子。

行知攝影師小白菜說：

「此刻我還在火車上，

看她的時間還沒有火車上的時間長，

但我依然選擇堅持，她在武漢大學，

我在江蘇，

很多時候轉幾次火車，

選擇夜裡12個小時的硬座只為省點錢

給她買點好吃的，買件漂亮的衣服，

秋之白華，看你笑靨如花。

珞珈山，東湖畔，帶不走的只有你。

給我愛笑的姑娘！

」

為見一個人，

去坐十幾個小時的火車翻山越嶺，

為送一個人，

會跟著火車狂奔直到身影看不見……

這輩子，也許只有這一次瘋狂，

堅信哪怕隔著千山萬水，

也終會相守一生。

原來是小薔說: 

「想起曾經的自己，

學生時期沒有多少錢

就坐十四個小時的火車去看他，

現在已經快五年了，

如果年底結婚我想在婚禮上唱這首歌，

能走一起真的不容易。

」

年少的時候，

轟轟烈烈的愛過一個人，

那個陪你一起瘋、一起鬧的人，

不一定能陪你走到最後。

但假如時光會倒流，

依然會如當初那樣，相知相愛，

哪怕要忍受遠距離異地相戀，

唯有經歷過這樣的歡喜哀愁，

才更懂得相愛不易。

四月兒April說: 

「我問，漂洋過海是什麼感覺，

他說，只為見你的感覺。

我們分手快五年了，但是地球是圓的，

兜兜轉轉了五年，還是走到了一起。

這次誰也不能再放手了。」

那些錯過的人和愛情，

最後，或許就是這首歌的回憶，

輕輕地唱起，慢慢地遺忘。

歲月如歌，就算一切隨風而去，

也從不後悔曾經拚命奔跑的樣子。

所以，去見你想見的人吧，

趁陽光正好， 趁微風不噪，

趁現在還能雙手擁抱彼此，

時光不老，我們不散！

本文「美物計」原創，圖片來源於網路，版權歸原作者。本號文章，歡迎分享，未經授權，不得轉載。

▼

點擊

閱讀原文

或點擊上方圖片

，進入美物商城，為您挑選最有品位的禮物

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 美物計 的精彩文章: